Chargement ...
Désolé, une erreur est survenue lors du chargement du contenu.

Pays de Buch

Agrandir la zone des messages
  • tederic@gasconha.com
    [Hona Gasconha.com-en mezu berezi bat. Aquò qu ei un messatge especiau de G(V). Ceci est un message spécial de G(V).] Adishatz ! En 2003, j avais relayé la
    Message 1 de 2 , 9 août 2011
      [Hona Gasconha.com-en mezu berezi bat.
      Aquò qu'ei un messatge especiau de G(V).
      Ceci est un message spécial de G(V).]

      Adishatz !

      En 2003, j'avais relayé la protestation d'un jeune du pays de Buch à propos de l'escamotage de l'appellation historique "Pays de Buch" par le nouveau «Pays du bassin d'Arcachon et du Val de l'Eyre».
      Je vous la recopie plus bas dans ce message (signée "L'Arrousiney" et suivie d'un commentaire de Domergue Sumien en gascon).

      Depuis, la mer de Buch s'est remplie et vidée des milliers de fois.
      Il n'est plus guère question de "pays", mais, dans le cadre de la réforme des collectivités locales, d'une "Communauté d'agglomération" qui regrouperait Coban (nord-bassin), Cobas (sud-bassin) et Val de l'Eyre.
      Les choses sont censées aller vite...
      Voir Le département de la Gironde face à des puissances émergentes 

      Mais l'idée même que le Bassin d'Arcachon (sans parler de "Pays de Buch") est un bassin de vie peut être contestée :
      "Le Nord-Bassin n'a que faire de la Cobas et c'est vraisemblablement une erreur de se référer, sur le plan terrestre, à une entité Bassin d'arcachon"
      http://fr.groups.yahoo.com/group/Histoire-Traditions-Bassin-Arcachon/message/17040 
      (extrait d'un débat récent du groupe Histoire-Traditions-Bassin-Arcachon , à propos d'un nouvel hôpital)

      Le renforcement d'une autorité politique assise sur l'aire du Pays de Buch n'est donc pas encore acquis.
      S'il a bien lieu, la question de son appellation restera posée : au lieu de "Communauté d'agglomération du Pays de Buch", on risque de se retrouver avec une appellation compliquée : Communauté d'agglomération du bassin d'Arcachon et du Val de l'Eyre, qui risque d'être réduite en un horrible CABAVE !

      C'est un peu comme pour la Gascogne (et d'autres territoires historiques) : l'appellation, dès lors qu'elle n'est plus utilisée officiellement, tend à s'adresser à une partie du territoire anciennement couvert.
      Il semble que l'appellation "La Teste de Buch" pour la commune la plus peuplée du sud-bassin réduise progressivement l'application de "Buch" au sud-bassin, voire, un jour, à cette commune seule !

      Nous avons donc pour le pays de Buch un cas d'école :
      1) définition géographique, historique, administrative, d'un territoire.
      2) dénomination de ce territoire.
      Il est probable que la définition du contenu prime sur le choix du nom.
      Mais l'esprit "Gasconha" suggère que le choix du nom peut influencer le contenu !

      Siam hardits !
      Tederic M.

      -------
      (Re-diffusion)

      "Ne méprisons pas notre culture.

      Je n'ai pu m'empêcher de réagir vivement quand j'ai lu l'article
      intitulé «comment sera le bassin dans dix ans ?» de la Dépêche n°369,
      et tout particulièrement la partie «vers un Pays du bassin d'Arcachon
      et du val de l'Eyre».

      Cette notion de Pays consiste à regrouper «plusieurs communes dans un
      espace défini avec une forte identité».

      Magnifique, enfin une juste reconnaissance de notre patrimoine
      culturel local, à savoir la mise en valeur d'un de ces nombreux Pays
      qui constituent les Landes de Gascogne, en ce qui nous concerne le
      Pays de Buch.
      Et en effet, de Lège à Belin-Beliet, en passant par Croix d'Hins,
      c'est bien du Pays de Buch qu'il s'agit.

      Sauf que nulle part il n'est explicitement mentionné.
      Pire encore, après plus de mille ans d'existence, il sombre
      définitivement dans l'oubli et le mépris le plus total, lorsqu'on
      décide de le rebaptiser «Pays du bassin d'Arcachon et du Val de
      l'Eyre».

      Pourquoi inventer un nom à ce Pays alors qu'il existe déjà depuis
      bien longtemps ?
      Pourquoi cette insulte à notre identité ?
      Pourquoi tourner le dos à notre culture enracinée dans la Gascogne
      Landaise ?

      On prétend que cet «espace» a une forte identité, en oubliant même
      son nom !

      A ceci on m'a déjà répondu que le nom de «Pays de Buch» est moins
      prestigieux, moins médiatisé et totalement inconnu des «estrangeys»,
      alors que dans l'Europe entière on connaît le Bassin d'Arcachon.

      Excusons donc l'histoire d'avoir osé appeler cette région Pays de
      Buch, mais nous n'y changerons rien, notre région a une culture, une
      identité, un patrimoine et un Nom !

      Alors mettons pour une fois l'économie et la politique de côté quand
      il s'agit des origines de notre région.

      Et que ceux qui osent débaptiser notre Pays prennent garde à la
      colère des Captaux de Buch qui viendront hanter leur sommeil !"

      L'Arrousiney


      Aqueth joen qu'a rason. Lo centralisme francés que tua drin a drin las
      personalitats culturaus de las regions e deus parçans qui hèn l'arquitectura
      territoriau d'Occitània en generau e de Gasconha en particular.
      Lo País de Bug qu'ei un parçan hèra ancian. Qu'ei de dòu har de véder
      l'incultura e l'alienacion pregona deus nòstes elegits.

      Domergue Sumien

    Votre message a été soumis avec succès et sera remis aux destinataires brièvement.