...snip...
>>
>> Je suppose que les séquences ESC de la molette ne sont pas (ou mal)
>> remontées à vim
>
> Bonjour Ludo,
> A quoi la valeur de l'option 'term' est-elle fixé? Si ce n'est pas
> 'xterm', vous affronterez des problèmes. Si c'est le problème, vous
> pouvez le corriger...
> ...ou par...
> set TERM=xterm
> (ex. dans votre .bashrc)

Oups! La ligne ci-dessus aurait dû être...
export TERM=xterm

Mille excuses,
Brett Stahlman

> ...ou par...
> set term=xterm
> (ex. dans votre .vimrc)
>
> Si ce n'est pas le problème, vous devriez lire "Défilement avec une
> molette de souris".
> :help scroll-mouse-wheel
>
...snip...