Messages:
Moins dinfos | Plus dinfos (Grouper par discussion )
Auteur
Date
2224
URGENT: cherche traducteur pour textes francais-arabe domaine agrico
Bonjour Je cherche traducteur pour textes francais-arabe domaine agricole et fertilisants Une quinzaine de textes a traduire en URGENCE. ...
Yassine Oulamine
Yassinou
14. Avril 2009 8:03
2225
yassinou@yahoo. com
Salut, Salut comment cava? je suis laurat de l'Ecole Roi Fahd de Traduction, Arabe, Anglais, Franais. Je suis intrss par l'aoffre que avez...
fahd jalal
fahdjalal
15. Avril 2009 11:07
2226
aide terme FR > AR : montaison & tallage
Bonjour, Quelqu'un peut-il m'aider avec ces termes svp, je cherche les équivalents en arabe : j'ai trouvé les définitions suivantes qui correspondent...
Dar Tarjama (Wafaa Ta...
traducteurs_...
16. Avril 2009 15:06
2227
Re: aide terme FR > AR : montaison & tallage
Le tallage الخلف أو اللقم Le tallage est marqué par l'apparition d'une tige secondaire, une talle, à la base de la première feuille....
elgouzouli aziz
a_elgou
20. Avril 2009 9:46
2228
Re: aide terme FR > AR : montaison & tallage
الزميل العزيز عزيز أشكرك شكرا جزيلا على مساعدتك، هذا يجيب تماما على طلبي، بداية أسبوع...
Dar Tarjama (Wafaa Ta...
traducteurs_...
20. Avril 2009 10:17
2229
Re: aide terme FR > AR : montaison & tallage
إحدى الزميلات في قائمة أخرى أفادتني مشكورة بهذين الرابطين أرسلهما هنا تعميما للفائدة ...
Dar Tarjama (Wafaa Ta...
traducteurs_...
20. Avril 2009 10:18
2230
Re: aide terme FR > AR : montaison & tallage
Salut Wafaa, Pour tallage, voici ce que j’ai trouvé : إشطاء وهو حصول سوق عرضية من براعم جانبية تنشأ في جنث...
khalil el fathi
elfathikhalil
20. Avril 2009 14:31
2231
Re: aide terme FR > AR : montaison & tallage
شكرا خليل، هذا مفيد بلا شك، فهل معنى ذلك أن هذه المصطلحات مترادفة؟ علما أن في النص هناك...
Dar Tarjama (Wafaa Ta...
traducteurs_...
20. Avril 2009 14:42
2232
Re: aide terme FR > AR : montaison & tallage
Salut Wafae, Non je ne pense pas que ce soient des synonymes. C’en fait un processus. Après la plantations du semis, vient la levée, ensuite la...
khalil el fathi
elfathikhalil
21. Avril 2009 20:40
2233
Re: aide terme FR > AR : montaison & tallage
Merci beaucoup Khalil, je suppose que c tjrs la meme source? cordialement, Wafaa Tajri Dar Tarjama, Language is not an obstacle www.dartarjama.com ...
Dar Tarjama (Wafaa Ta...
traducteurs_...
22. Avril 2009 10:29
2234
Re: aide terme FR > AR : montaison & tallage
Salut Wafaa En effet c’est la même source. C’est en fait une encyclopédie terminologique extraordinaire qui traite des sciences de la nature, de...
khalil el fathi
elfathikhalil
23. Avril 2009 8:49
2235
Title: Translator/Editor
Vacancy Notice No: EMRO/09/FT191 Title: Translator/Editor Grade: P3 Contract type: Fixed-term appointment Duration of contract: Post of limited duration for...
Dar Tarjama (Wafaa Ta...
traducteurs_...
24. Avril 2009 10:13
2236
Re: Title: Translator/Editor
il s'agit au fait d'un poste pour francophones ! cliquez sur le lien pour lire les détails Wafaa Tajri Dar Tarjama, Language is not an obstacle ...
Dar Tarjama (Wafaa Ta...
traducteurs_...
24. Avril 2009 11:40
2237
مصطلحي مساعد_الأمم المتحدة - Terminology Assi
إخواني الأفاضل (ذكورا وإناثا) السلام عليكم وبعد، أعلن مكتب الأمم المتحدة في جنيف اليوم...
Abdelkader Ghannami
abdelkader_g...
5. Mai 2009 9:55
2238
URGENT: cherche interpretes arabe espagnol et esp arabe pour les 21
URGENT: cherche interpretes arabe espagnol et esp arabe pour les 21 et 22 mai URGENT: cherche interpretes arabe espagnol et esp arabe pour les 21 et 22 mai...
Yassine Oulamine
Yassinou
18. Mai 2009 8:18
2239
Re: URGENT: cherche interpretes arabe espagnol et esp arabe pour l
Bonjour, Je vous pris de bien vouloir nous donner plus d'information sur cette offre. merci d'avance!...
mohammed.darif
18. Mai 2009 9:49
2240
Arabic Translators - UN
Hi Every one pls find attached a notice for Arabic translators from the UN. Good luck Jihane Dinar Bakkioui Journalist/Translator Qatar News Agency ...
dinar jihane
jihanedinar
19. Mai 2009 8:55
2241
امتحانات الأمم المتحدة - United Nations 2009 Ex
United Nations Competitive Language Exams French Version 2009 Competitive Examination for Arabic-language Interpreters Examination Notice (English) Deadline of...
Abdelkader Ghannami
abdelkader_g...
19. Mai 2009 19:11
2242
Fwd: FW: International Organizations: May 20, 2009 - June 2, 2009
Wafaa Tajri Dar Tarjama, Language is not an obstacle www.dartarjama.com http://wafaa.translatorscafe.com/ ... From: souad adlani <adlanisouad@...> ...
Dar Tarjama (Wafaa Ta...
traducteurs_...
20. Mai 2009 9:45
2243
Re: help with translation
Salam everybody I am looking for a proper English equivalent to the French "Bureau dOrdre Central", a reference, I suppose, to a subdivision (usually in an...
ahmed naoual
ahmedmarc
20. Mai 2009 15:14
2244
Re : [traducteurs_] Re: help with translation
Central registry? ________________________________ De : ahmed naoual <ahmedmarc@...> À : traducteurs_du_maroc@... Envoyé le : Mercredi,...
fadil rachid
casa_caf2000
20. Mai 2009 19:27
2245
Re: Re : [traducteurs_] Re: help with translation
Salam Rachid, Thanks for the tip. I think I'll use your term. Ahmed Naoual King Fahd Graduate (93) AS-Traduction Tunis Cell 00 216 94 49 98 61 ......
ahmed naoual
ahmedmarc
21. Mai 2009 10:23
2246
cherche bon(ne) interprete simultane arabe-francais juridique (Kafal
Bonjour URGENT: cherche bon(ne) interprete simultane arabe-francais juridique (kafala) pour jeudi 28 mai. Contacter Yassine yassinou@... ...
Yassine Oulamine
Yassinou
26. Mai 2009 8:50
2247
رفع الحجاب عن الأدب العربي - Arabic Literature
رفع الحجاب عن الأدب العربي Arabic Literature Unveiled تنطلق قريبا سلسلة المطبوعات الأدبية للجمعية...
Abdelkader Ghannami
abdelkader_g...
30. Mai 2009 22:40
2248
Fwd: [atn-apts] Fw: قواميس ومصطلحات .. للتحميل
voir les liens plus bas, cordialement, Wafaa Tajri Dar Tarjama, Language is not an obstacle www.dartarjama.com http://wafaa.translatorscafe.com/ ... From:...
Dar Tarjama (Wafaa Ta...
traducteurs_...
2. Juin 2009 9:23
2249
AW: [traducteurs_] Fwd: [atn-apts] Fw: قواميس ومصطلحات
Merci infiniment pour ces liens très importants. Bonne journée ________________________________ Von: Dar Tarjama (Wafaa Tajri) <dartarjama@...> An:...
omar lafdil
omar21leben
2. Juin 2009 11:06
2250
Re : [traducteurs_] Fwd: [atn-apts] Fw: قواميس ومصطلحا
Merci beaucoup, c'est très intéressant. ... De: Dar Tarjama (Wafaa Tajri) <dartarjama@gmail Objet: [traducteurs_] Fwd: [atn-apts] Fw: قواميس...
Ismail mellouki
melloukiismail
4. Juin 2009 9:22
2251
Re : [traducteurs_] Recrutement
Bonjour, Le Secrétariat Général du Gouvernement recrute des traducteurs lauréats de l'Ecole supérieure Roi Fahd de Traduction de préférence titulaire...
fadil rachid
casa_caf2000
10. Juin 2009 17:41
2252
cherche traducteur informatique anglais-français
Cherche pour les mardi 16, mercredi 17 et jeudi 18 juin 2009 de 09H00 a 17H00, à Casablanca, quartier Californie, un traducteur anglais – français sur...
Yassine Oulamine
Yassinou
10. Juin 2009 17:43
2253
Re : [traducteurs_] Recrutement
Bonjour prière de m'indiquer à quelle adresse on devrait faire parvenir les CV pour l'annonce du secrétariat général du gouvernement ...
Ismail mellouki
melloukiismail
10. Juin 2009 18:03