c'est interdit par la loi; en plus c'est anticoncurentiel et ne permet pas de
devolopper les infrastructures et surtout le côté social  dans le pays.
HH.
   "Aziz Elkhantach ...." <aziz_al@...> a écrit : Salam,

Pourkoi les deux operateurs n ont pas penser au roaming national ...Dans ce
Cas il n y aura pas de probleme de clearing des CDRs SMS puisque les 2
operateurs ont deja des partenariats de roaming avec d autres operateurs?

A+
Aziz.

>From: "najat badri"
>Reply-To: telecoms_maroc@...
>To: telecoms_maroc@...
>Subject: [Télécoms_Maroc] RE: [Télécoms_Maroc] Re: [Télécoms_Maroc]
>Re : Interco SMS
>Date: Mon, 13 May 2002 12:08:52 +0000
>
>
>C vrai, mais cet opérateur doit de toute façon être prêt pour traiter les
>CDRs des SMS-interco parce qu'il est obligé par les accords roaming aussi
>(Orange-France par exemple).
>
>
> >From: "Amine Rachdi"
> >Reply-To: telecoms_maroc@...
> >To:
> >Subject: RE: [Télécoms_Maroc] Re: [Télécoms_Maroc] Re : Interco SMS
> >Date: Mon, 13 May 2002 10:18:30 -0000
> >
> >D'après mes informations, l'interco sera ouverte le 1er juin. La raison
> >invoquée par un des opérateurs pour justifier ce retard est un problème
>de
> >facturation par destination.
> >Amine Rachdi
> >Synaptique Maghreb
> >
> >-----Message d'origine-----
> >De : najat badri [mailto:najatb@...]
> >Envoyé : lundi 13 mai 2002 08:49
> >À : telecoms_maroc@...
> >Objet : [Télécoms_Maroc] Re: [Télécoms_Maroc] Re : Interco SMS
> >
> >
> >
> >La phase commerciale dépend principalement de l'accord des prix d'interco
> >(ça peut être le mois prochain comme ça peut être dix mois plus tard)
> >
> >Pour le dimmensionnement, Les éléments suivants sont concernés:
> >Les liens de signalisation SMSC-MSC,
> >La queue (le buffer) du SMSC
> >Le nombre de messages/secondes.
> >
> >Le dimmensionnement se base sur l'historique du profil de l'abonné et son
> >comportement SMS. Les abonnés des deux opérateurs ont le même profil
> >(marocain !): Exemple: Peak hour est entre 20h et 21h.
> >
> >Il suffit donc de calculer le pourcentage des SM d'un opérateur vers
> >l'autre, ce poucentage sera presque le même pour les liens de
>signalisation
> >à ajouter.
> >
> >Il n'y a pas de règles claires pour le nombre de SM/S, on se base sur les
> >stats.
> >
> >
> > >From: "massoune"
> > >Reply-To: telecoms_maroc@...
> > >To: telecoms_maroc@...
> > >Subject: [Télécoms_Maroc] Re : Interco SMS
> > >Date: Fri, 10 May 2002 18:20:42 -0000
> > >
> > >Mme Najat,
> > >
> > >C'est une bonne nouvelle, mais quand a votre avis la phase
> > >commerciale démarrera.
> > >
> > >Pouvez vous nous donner plus de détail technique sur l'interconnexion
> > >SMS en question, et des éléments du dimensionnement (Dans la limite
> > >de ce qui est permis bien sûr).
> > >
> > >Merci
> > >
> > >
> > >
> > >-*-*-* Mailing List Telecoms_Maroc -*-*-*-
> > >56 membres 10 Mai 2002
> > >Créé le 8 Mai 2002
> > >
> > >
> > >L'utilisation du service Yahoo! Groupes est soumise à l'acceptation des
> > >Conditions d'utilisation et de la Charte sur la vie privée, disponibles
> > >respectivement sur http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html et
> > >http://fr.docs.yahoo.com/info/privacy.html
> > >
> > >
> > >
> >
> >
> >
> >
> >_________________________________________________________________
> >Join the world’s largest e-mail service with MSN Hotmail.
> >http://www.hotmail.com
> >
> >
> >-*-*-* Mailing List Telecoms_Maroc -*-*-*-
> >Envoyer un message : telecoms_maroc@...
> >S'inscrire : telecoms_maroc-subscribe@...
> >Désinscription : telecoms_maroc-unsubscribe@...
> >Fondateur de la liste : telecoms_maroc-owner@...
> >
> >58 membres 10 Mai 2002
> >Créé le 8 Mai 2002
> >
> >L'utilisation du service Yahoo! Groupes est soumise à l'acceptation des
> >Conditions d'utilisation et de la Charte sur la vie privée, disponibles
> >respectivement sur http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html et
> >http://fr.docs.yahoo.com/info/privacy.html
> >
> >
> >
> >
> >-*-*-* Mailing List Telecoms_Maroc -*-*-*-
> >Envoyer un message : telecoms_maroc@...
> >S'inscrire : telecoms_maroc-subscribe@...
> >Désinscription : telecoms_maroc-unsubscribe@...
> >Fondateur de la liste : telecoms_maroc-owner@...
> >
> >58 membres 10 Mai 2002
> >Créé le 8 Mai 2002
> >
> >L'utilisation du service Yahoo! Groupes est soumise à l'acceptation des
> >Conditions d'utilisation et de la Charte sur la vie privée, disponibles
> >respectivement sur http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html et
> >http://fr.docs.yahoo.com/info/privacy.html
> >
> >
> >
>
>
>
>
>_________________________________________________________________
>Send and receive Hotmail on your mobile device: http://mobile.msn.com
>
>
>-*-*-* Mailing List Telecoms_Maroc -*-*-*-
>Envoyer un message : telecoms_maroc@...
>S'inscrire : telecoms_maroc-subscribe@...
>Désinscription : telecoms_maroc-unsubscribe@...
>Fondateur de la liste : telecoms_maroc-owner@...
>
>65 membres 13 Mai 2002
>Créé le 8 Mai 2002
>
>L'utilisation du service Yahoo! Groupes est soumise à l'acceptation des
>Conditions d'utilisation et de la Charte sur la vie privée, disponibles
>respectivement sur http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html et
>http://fr.docs.yahoo.com/info/privacy.html
>
>
>




@ziz.

Best Regards.


_________________________________________________________________
Get your FREE download of MSN Explorer at http://explorer.msn.com/intl.asp.


-*-*-* Mailing List Telecoms_Maroc -*-*-*-
Envoyer un message : telecoms_maroc@...
S'inscrire : telecoms_maroc-subscribe@...
Désinscription : telecoms_maroc-unsubscribe@...
Fondateur de la liste : telecoms_maroc-owner@...

65 membres 13 Mai 2002
Créé le 8 Mai 2002

L'utilisation du service Yahoo! Groupes est soumise à l'acceptation des
Conditions d'utilisation et de la Charte sur la vie privée, disponibles
respectivement sur http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html et
http://fr.docs.yahoo.com/info/privacy.html





---------------------------------
Yahoo! Mail -- Une adresse @yahoo.fr gratuite et en français !


[Les parties de ce message comportant autre chose que du texte seul on été
supprimées]

Salam,

Pourkoi les deux operateurs n ont pas penser au roaming national ...Dans ce
Cas il n y aura pas de probleme de clearing des CDRs SMS puisque les 2
operateurs ont deja des partenariats de roaming avec d autres operateurs?

A+
Aziz.

>From: "najat badri" <najatb@...>
>Reply-To: telecoms_maroc@...
>To: telecoms_maroc@...
>Subject: [Télécoms_Maroc] RE: [Télécoms_Maroc] Re: [Télécoms_Maroc]
>Re&nbsp;: Interco SMS
>Date: Mon, 13 May 2002 12:08:52 +0000
>
>
>C vrai, mais cet opérateur doit de toute façon être prêt pour traiter les
>CDRs des SMS-interco parce qu'il est obligé par les accords roaming aussi
>(Orange-France par exemple).
>
>
> >From: "Amine Rachdi" <rma@...>
> >Reply-To: telecoms_maroc@...
> >To: <telecoms_maroc@...>
> >Subject: RE: [Télécoms_Maroc] Re: [Télécoms_Maroc] Re&nbsp;: Interco SMS
> >Date: Mon, 13 May 2002 10:18:30 -0000
> >
> >D'après mes informations, l'interco sera ouverte le 1er juin. La raison
> >invoquée par un des opérateurs pour justifier ce retard est un problème
>de
> >facturation par destination.
> >Amine Rachdi
> >Synaptique Maghreb
> >
> >-----Message d'origine-----
> >De : najat badri [mailto:najatb@...]
> >Envoyé : lundi 13 mai 2002 08:49
> >À : telecoms_maroc@...
> >Objet : [Télécoms_Maroc] Re: [Télécoms_Maroc] Re&nbsp;: Interco SMS
> >
> >
> >
> >La phase commerciale dépend principalement de l'accord des prix d'interco
> >(ça peut être le mois prochain comme ça peut être dix mois plus tard)
> >
> >Pour le dimmensionnement, Les éléments suivants sont concernés:
> >Les liens de signalisation SMSC-MSC,
> >La queue (le buffer) du SMSC
> >Le nombre de messages/secondes.
> >
> >Le dimmensionnement se base sur l'historique du profil de l'abonné et son
> >comportement SMS. Les abonnés des deux opérateurs ont le même profil
> >(marocain !): Exemple: Peak hour est entre 20h et 21h.
> >
> >Il suffit donc de calculer le pourcentage des SM d'un opérateur vers
> >l'autre, ce poucentage sera presque le même pour les liens de
>signalisation
> >à ajouter.
> >
> >Il n'y a pas de règles claires pour le nombre de SM/S, on se base sur les
> >stats.
> >
> >
> > >From: "massoune" <massoune@...>
> > >Reply-To: telecoms_maroc@...
> > >To: telecoms_maroc@...
> > >Subject: [Télécoms_Maroc] Re&nbsp;: Interco SMS
> > >Date: Fri, 10 May 2002 18:20:42 -0000
> > >
> > >Mme Najat,
> > >
> > >C'est une bonne nouvelle, mais quand a votre avis la phase
> > >commerciale démarrera.
> > >
> > >Pouvez vous nous donner plus de détail technique sur l'interconnexion
> > >SMS en question, et des éléments du dimensionnement (Dans la limite
> > >de ce qui est permis bien sûr).
> > >
> > >Merci
> > >
> > >
> > >
> > >-*-*-* Mailing List Telecoms_Maroc -*-*-*-
> > >56 membres 10 Mai 2002
> > >Créé le 8 Mai 2002
> > >
> > >
> > >L'utilisation du service Yahoo! Groupes est soumise à l'acceptation des
> > >Conditions d'utilisation et de la Charte sur la vie privée, disponibles
> > >respectivement sur http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html et
> > >http://fr.docs.yahoo.com/info/privacy.html
> > >
> > >
> > >
> >
> >
> >
> >
> >_________________________________________________________________
> >Join the world’s largest e-mail service with MSN Hotmail.
> >http://www.hotmail.com
> >
> >
> >-*-*-* Mailing List Telecoms_Maroc -*-*-*-
> >Envoyer un message : telecoms_maroc@...
> >S'inscrire :  telecoms_maroc-subscribe@...
> >Désinscription :  telecoms_maroc-unsubscribe@...
> >Fondateur de la liste :  telecoms_maroc-owner@...
> >
> >58 membres 10 Mai 2002
> >Créé le 8 Mai 2002
> >
> >L'utilisation du service Yahoo! Groupes est soumise à l'acceptation des
> >Conditions d'utilisation et de la Charte sur la vie privée, disponibles
> >respectivement sur http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html et
> >http://fr.docs.yahoo.com/info/privacy.html
> >
> >
> >
> >
> >-*-*-* Mailing List Telecoms_Maroc -*-*-*-
> >Envoyer un message : telecoms_maroc@...
> >S'inscrire :  telecoms_maroc-subscribe@...
> >Désinscription :  telecoms_maroc-unsubscribe@...
> >Fondateur de la liste :  telecoms_maroc-owner@...
> >
> >58 membres 10 Mai 2002
> >Créé le 8 Mai 2002
> >
> >L'utilisation du service Yahoo! Groupes est soumise à l'acceptation des
> >Conditions d'utilisation et de la Charte sur la vie privée, disponibles
> >respectivement sur http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html et
> >http://fr.docs.yahoo.com/info/privacy.html
> >
> >
> >
>
>
>
>
>_________________________________________________________________
>Send and receive Hotmail on your mobile device: http://mobile.msn.com
>
>
>-*-*-* Mailing List Telecoms_Maroc -*-*-*-
>Envoyer un message : telecoms_maroc@...
>S'inscrire :  telecoms_maroc-subscribe@...
>Désinscription :  telecoms_maroc-unsubscribe@...
>Fondateur de la liste :  telecoms_maroc-owner@...
>
>65 membres 13 Mai 2002
>Créé le 8 Mai 2002
>
>L'utilisation du service Yahoo! Groupes est soumise à l'acceptation des
>Conditions d'utilisation et de la Charte sur la vie privée, disponibles
>respectivement sur http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html et
>http://fr.docs.yahoo.com/info/privacy.html
>
>
>




@ziz.

Best Regards.


_________________________________________________________________
Get your FREE download of MSN Explorer at http://explorer.msn.com/intl.asp.

Salut tte la liste:

je viens de lire aujourd'hui cet info que je juge partageable.

LEAD Tokyo- Les techs et les télécoms ont fait baisser la Bourse
(13May02 06:50)

TOKYO, 13 mai (Reuters) - La Bourse de Tokyo a clôturé en baisse lundi, la
chute de 3,01% du Nasdaq <.IXIC> et les inquiétudes sur la santé du secteur
mondial des télécoms ayant affecté le deuxième opérateur japonais, KDDI
<9433.T>, et d'autres valeurs des technologies de l'information.

Plusieurs agences de notation, dont Moody's, ont abaissé la semaine dernière
la note de la dette de l'opérateur télécoms américain WorldCom au niveau de
"junk bond", portant un nouveau coup à la confiance des investisseurs dans
le secteur.

"Après les nouveaux plus bas touchés par France Télécom et Deutsche Telekom
la semaine dernière, leurs homologues ne peuvent pas s'en sortir sans
dommages", note Norihiro Fujito, stratégiste senior chez Kokusai Securities.

L'indice Nikkei <.N225> a clôturé en baisse de 194,16 points, soit 1,68%, à
11.336,95, tandis que le Topix <.TOPX> a perdu 11,17 points (1,03%) à
1.074,79.

KDDI a abandonné 4,19% à 343.000 yens et NTT DoCoMo <9437.T>, premier
opérateur japonais de téléphonie mobile, 1,9% à 309.000 yens.

L'équipementier électronique Taiyo Yuden <6976.T> a cédé 3,71% à 2.205 yens
et Sony <6758.T>, premier groupe mondial d'électronique grand public, a
lâché 1,86% à 6.870 yens.

La contraction de 6,2% des commandes à l'industrie mécanique en mars sur un
mois en données CVS n'a pas particulièrement ému sur le marché. Les 14
économistes interrogés par Reuters prévoyaient pourtant en moyenne un recul
de 2,7% seulement et cette statistique constitue un baromètre clé des
dépenses de construction.

"A ce stade, la Bourse s'intéresse plus à la production industrielle. D'une
certaine manière, on n'a pas envie que les entreprises gaspillent leur
argent en investissant dans de nouvelles usines et des équipements",
explique Alexander Kinmont, stratégiste chez Nikko Salomon Smith Barney.

Toyota Motor <7203.T> a gagné 0,85% à 3.540 yens. Le premier constructeur
automobile japonais a publié après la clôture un bénéfice record à la faveur
de la faiblesse du yen et de la bonne tenue de ses ventes aux Etats-Unis, en
particulier dans sa division haut de gamme Lexus.

Mitsubishi Motors <7211.T>, le numéro quatre, s'est adjugé 2,31% à 398 yens
après avoir annoncé pour 2001/2002 son premier bénéfice en trois exercices
pour les mêmes raisons que Toyota et malgré la faiblesse du marché japonais.
/CA

C vrai, mais cet opérateur doit de toute façon être prêt pour traiter les
CDRs des SMS-interco parce qu'il est obligé par les accords roaming aussi
(Orange-France par exemple).


>From: "Amine Rachdi" <rma@...>
>Reply-To: telecoms_maroc@...
>To: <telecoms_maroc@...>
>Subject: RE: [Télécoms_Maroc] Re: [Télécoms_Maroc] Re&nbsp;: Interco SMS
>Date: Mon, 13 May 2002 10:18:30 -0000
>
>D'après mes informations, l'interco sera ouverte le 1er juin. La raison
>invoquée par un des opérateurs pour justifier ce retard est un problème de
>facturation par destination.
>Amine Rachdi
>Synaptique Maghreb
>
>-----Message d'origine-----
>De : najat badri [mailto:najatb@...]
>Envoyé : lundi 13 mai 2002 08:49
>À : telecoms_maroc@...
>Objet : [Télécoms_Maroc] Re: [Télécoms_Maroc] Re&nbsp;: Interco SMS
>
>
>
>La phase commerciale dépend principalement de l'accord des prix d'interco
>(ça peut être le mois prochain comme ça peut être dix mois plus tard)
>
>Pour le dimmensionnement, Les éléments suivants sont concernés:
>Les liens de signalisation SMSC-MSC,
>La queue (le buffer) du SMSC
>Le nombre de messages/secondes.
>
>Le dimmensionnement se base sur l'historique du profil de l'abonné et son
>comportement SMS. Les abonnés des deux opérateurs ont le même profil
>(marocain !): Exemple: Peak hour est entre 20h et 21h.
>
>Il suffit donc de calculer le pourcentage des SM d'un opérateur vers
>l'autre, ce poucentage sera presque le même pour les liens de signalisation
>à ajouter.
>
>Il n'y a pas de règles claires pour le nombre de SM/S, on se base sur les
>stats.
>
>
> >From: "massoune" <massoune@...>
> >Reply-To: telecoms_maroc@...
> >To: telecoms_maroc@...
> >Subject: [Télécoms_Maroc] Re&nbsp;: Interco SMS
> >Date: Fri, 10 May 2002 18:20:42 -0000
> >
> >Mme Najat,
> >
> >C'est une bonne nouvelle, mais quand a votre avis la phase
> >commerciale démarrera.
> >
> >Pouvez vous nous donner plus de détail technique sur l'interconnexion
> >SMS en question, et des éléments du dimensionnement (Dans la limite
> >de ce qui est permis bien sûr).
> >
> >Merci
> >
> >
> >
> >-*-*-* Mailing List Telecoms_Maroc -*-*-*-
> >56 membres 10 Mai 2002
> >Créé le 8 Mai 2002
> >
> >
> >L'utilisation du service Yahoo! Groupes est soumise à l'acceptation des
> >Conditions d'utilisation et de la Charte sur la vie privée, disponibles
> >respectivement sur http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html et
> >http://fr.docs.yahoo.com/info/privacy.html
> >
> >
> >
>
>
>
>
>_________________________________________________________________
>Join the world’s largest e-mail service with MSN Hotmail.
>http://www.hotmail.com
>
>
>-*-*-* Mailing List Telecoms_Maroc -*-*-*-
>Envoyer un message : telecoms_maroc@...
>S'inscrire :  telecoms_maroc-subscribe@...
>Désinscription :  telecoms_maroc-unsubscribe@...
>Fondateur de la liste :  telecoms_maroc-owner@...
>
>58 membres 10 Mai 2002
>Créé le 8 Mai 2002
>
>L'utilisation du service Yahoo! Groupes est soumise à l'acceptation des
>Conditions d'utilisation et de la Charte sur la vie privée, disponibles
>respectivement sur http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html et
>http://fr.docs.yahoo.com/info/privacy.html
>
>
>
>
>-*-*-* Mailing List Telecoms_Maroc -*-*-*-
>Envoyer un message : telecoms_maroc@...
>S'inscrire :  telecoms_maroc-subscribe@...
>Désinscription :  telecoms_maroc-unsubscribe@...
>Fondateur de la liste :  telecoms_maroc-owner@...
>
>58 membres 10 Mai 2002
>Créé le 8 Mai 2002
>
>L'utilisation du service Yahoo! Groupes est soumise à l'acceptation des
>Conditions d'utilisation et de la Charte sur la vie privée, disponibles
>respectivement sur http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html et
>http://fr.docs.yahoo.com/info/privacy.html
>
>
>




_________________________________________________________________
Send and receive Hotmail on your mobile device: http://mobile.msn.com

D'après mes informations, l'interco sera ouverte le 1er juin. La raison
invoquée par un des opérateurs pour justifier ce retard est un problème de
facturation par destination.
Amine Rachdi
Synaptique Maghreb

-----Message d'origine-----
De : najat badri [mailto:najatb@...]
Envoyé : lundi 13 mai 2002 08:49
À : telecoms_maroc@...
Objet : [Télécoms_Maroc] Re: [Télécoms_Maroc] Re : Interco SMS



La phase commerciale dépend principalement de l'accord des prix d'interco
(ça peut être le mois prochain comme ça peut être dix mois plus tard)

Pour le dimmensionnement, Les éléments suivants sont concernés:
Les liens de signalisation SMSC-MSC,
La queue (le buffer) du SMSC
Le nombre de messages/secondes.

Le dimmensionnement se base sur l'historique du profil de l'abonné et son
comportement SMS. Les abonnés des deux opérateurs ont le même profil
(marocain !): Exemple: Peak hour est entre 20h et 21h.

Il suffit donc de calculer le pourcentage des SM d'un opérateur vers
l'autre, ce poucentage sera presque le même pour les liens de signalisation
à ajouter.

Il n'y a pas de règles claires pour le nombre de SM/S, on se base sur les
stats.


>From: "massoune" <massoune@...>
>Reply-To: telecoms_maroc@...
>To: telecoms_maroc@...
>Subject: [Télécoms_Maroc] Re&nbsp;: Interco SMS
>Date: Fri, 10 May 2002 18:20:42 -0000
>
>Mme Najat,
>
>C'est une bonne nouvelle, mais quand a votre avis la phase
>commerciale démarrera.
>
>Pouvez vous nous donner plus de détail technique sur l'interconnexion
>SMS en question, et des éléments du dimensionnement (Dans la limite
>de ce qui est permis bien sûr).
>
>Merci
>
>
>
>-*-*-* Mailing List Telecoms_Maroc -*-*-*-
>56 membres 10 Mai 2002
>Créé le 8 Mai 2002
>
>
>L'utilisation du service Yahoo! Groupes est soumise à l'acceptation des
>Conditions d'utilisation et de la Charte sur la vie privée, disponibles
>respectivement sur http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html et
>http://fr.docs.yahoo.com/info/privacy.html
>
>
>




_________________________________________________________________
Join the world’s largest e-mail service with MSN Hotmail.
http://www.hotmail.com


-*-*-* Mailing List Telecoms_Maroc -*-*-*-
Envoyer un message : telecoms_maroc@...
S'inscrire :  telecoms_maroc-subscribe@...
Désinscription :  telecoms_maroc-unsubscribe@...
Fondateur de la liste :  telecoms_maroc-owner@...

58 membres 10 Mai 2002
Créé le 8 Mai 2002

L'utilisation du service Yahoo! Groupes est soumise à l'acceptation des
Conditions d'utilisation et de la Charte sur la vie privée, disponibles
respectivement sur http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html et
http://fr.docs.yahoo.com/info/privacy.html

La phase commerciale dépend principalement de l'accord des prix d'interco
(ça peut être le mois prochain comme ça peut être dix mois plus tard)

Pour le dimmensionnement, Les éléments suivants sont concernés:
Les liens de signalisation SMSC-MSC,
La queue (le buffer) du SMSC
Le nombre de messages/secondes.

Le dimmensionnement se base sur l'historique du profil de l'abonné et son
comportement SMS. Les abonnés des deux opérateurs ont le même profil
(marocain !): Exemple: Peak hour est entre 20h et 21h.

Il suffit donc de calculer le pourcentage des SM d'un opérateur vers
l'autre, ce poucentage sera presque le même pour les liens de signalisation
à ajouter.

Il n'y a pas de règles claires pour le nombre de SM/S, on se base sur les
stats.


>From: "massoune" <massoune@...>
>Reply-To: telecoms_maroc@...
>To: telecoms_maroc@...
>Subject: [Télécoms_Maroc] Re&nbsp;: Interco SMS
>Date: Fri, 10 May 2002 18:20:42 -0000
>
>Mme Najat,
>
>C'est une bonne nouvelle, mais quand a votre avis la phase
>commerciale démarrera.
>
>Pouvez vous nous donner plus de détail technique sur l'interconnexion
>SMS en question, et des éléments du dimensionnement (Dans la limite
>de ce qui est permis bien sûr).
>
>Merci
>
>
>
>-*-*-* Mailing List Telecoms_Maroc -*-*-*-
>56 membres 10 Mai 2002
>Créé le 8 Mai 2002
>
>
>L'utilisation du service Yahoo! Groupes est soumise à l'acceptation des
>Conditions d'utilisation et de la Charte sur la vie privée, disponibles
>respectivement sur http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html et
>http://fr.docs.yahoo.com/info/privacy.html
>
>
>




_________________________________________________________________
Join the world’s largest e-mail service with MSN Hotmail.
http://www.hotmail.com

Mme Najat,

C'est une bonne nouvelle, mais quand a votre avis la phase
commerciale démarrera.

Pouvez vous nous donner plus de détail technique sur l'interconnexion
SMS en question, et des éléments du dimensionnement (Dans la limite
de ce qui est permis bien sûr).

Merci

Bonjour tout la liste,

Puisque cette période d'année est marquée par de nombreux virus circulant sur le
Net, j'ai désactivé les attachements d'email sur notre liste 
telecoms_maroc@.... Ainsi si vous voulez envoyer des fichiers en
attachement, envoie les au modérateur
(telecoms_maroc-proprietaire@...) et il les enverra à tous les
membres en changeant la configuration de la liste provisoirement ou bien il la
téléchargera sur la rubrique Fichiers de liste:
http://fr.groups.yahoo.com/group/telecoms_maroc/files

Désolé pour l'inconvénient

Amitiés Sincères
Mohammed Massoune
--------------------------------------------------------------------------------\
-------------------------------------------------------------------
Hi everybody,

Since this period of year there is a lot of Virus circulating on the net, I have
disabled Email attachments on our mailing list telecoms_maroc@....,
so if you need to send an attachment, send it to the moderator
(telecoms_maroc-proprietaire@...) and he will either send it to all
the members by changing temporary the sitting or he will upload it on mailing
list directory: http://fr.groups.yahoo.com/group/telecoms_maroc/files:

Sorry for the inconvenient

Warm Regards
Mohammed Massoune



[Les parties de ce message comportant autre chose que du texte seul on été
supprimées]

Salut,

Je connais beaucoup de mailings listes qui ont connu l'échec car les membres
envoient des messages sur tous les sujets et ne respectent pas la charte
d'utilisation.

Personnellement si je veux recevoir des messages que pour la cause de la
Palestine, je vais m'inscrire dans une liste dédiée.

Dans notre liste nous voulons échanger seulement les messages qui concernent
la cause des télécoms au maroc.

Je propose à Mme Houda et Mr Abderrahim Yekken de nous aider à faire une
liste des Modems (non isrraeliennes) qui peuvent remplacer les modems RAD
utilisés au Maroc. Ça sera une liste qui servira la cause de la Palestine,
tout en restant dans l'objet de notre liste.

Nous somme tous des Palestiniens,

Mohammed Massoune

L'interconnexion SMS marche déjà (phase pré-commerciale).

Il reste à se mettre d'accord sur les prix d'interconnexion et les méthodes
de tarification.

Les deux opérateurs sont obligés par la loi de s'interconnecter entre eux.

Aize-dine, il faut savoir que l'inreco entre les opérateurs internationaux
se fait à 0 DH actuellement. Orange-France a commencé à tarifier les SMS
(entre opérateur) et à obliger les autres opétareurs à le faire avec elle.
C'est pour cela qu'il ya des opérateurs qui sont incapables d'échanger des
messages avec orange-france à cause des clearing des CDRs.






_________________________________________________________________
Join the world’s largest e-mail service with MSN Hotmail.
http://www.hotmail.com

Assalamoalaykom,

Je suis tout à fait d'accord avec vous Hanane et dans ce cadre, je vous
envoie une annonce d'une matinée consacrée à la cause palestinienne,
organisée par l'Association des Ingénieurs de l'Ecole Nationale Supérieure
d'Informatique et d'Analyse des Systèmes AIENSIAS avec la présence de
nombreuses personnalités. Pour ceux qui sont intéressés, voir le fichier en
attachement.
Cordialement.



(See attached file: palestine.doc)(See attached file: pal.doc)


Abderrahim Yekken
OMC-Switching
GSM: 212-63-70-76-14
Bureau: 212-65-50-16-18
Méditelecom



                     "Hanane
                     Houda"               Pour :  telecoms_maroc@...
                     <han_hod@hotm        cc :
                     ail.com>             Objet :      [Télécoms_Maroc] Re:
[Télécoms_Maroc] Re: Rappel à diffuser

                     10/05/02
                     15:36
                     Veuillez
                     répondre à
                     telecoms_maro
                     c






Salam,
Je suis d'accord avec vous, mais le fait que nous sommes dans une liste de
Télécoms_Maroc n'empêche pas de faire rappeler nos devoirs devant nos
frères
palestiniens et surtout devant notre religion.



>From: "massoune" <massoune@...>
>Reply-To: telecoms_maroc@...
>To: telecoms_maroc@...
>Subject: [Télécoms_Maroc] Re: Rappel à diffuser
>Date: Fri, 10 May 2002 15:21:27 -0000
>
>Bonjour
>Je remercie les 47 personnes qui ont pris la peine de s'inscrire dans
>la liste.
>C'est un gage de confiance encourageant.
>
>J'ai seulment deux observations:
>
>
>* la Première observation a trait a l'objet des emails. par exemple
>j'estime que le dernier email envoye par Mme Hannane Houda ne cadre
>pas avec le perimetre d'action de la liste Télécoms_Maroc.
>Il ne s'agit pas de censurer, mais c'est juste mettre les points sur
>les "iii" pour permettre a la liste de repondre a sa vocation
>initiale.
>
>* la Deuxième: pour pouvoir optimiser l'utilisation des emails, je
>suggere aux membres d'eviter au max l'echange de mails de
>remerciement et de commentaire sans valeur ajouté. objectif:
>eviter la saturation des boites emails des membres.
>Bref, c'est un appel à un " pragmatisme numerique "
>
>
>Cordialement,


_________________________________________________________________
MSN Photos is the easiest way to share and print your photos:
http://photos.msn.com/support/worldwide.aspx


-*-*-* Mailing List Telecoms_Maroc -*-*-*-




L'utilisation du service Yahoo! Groupes est soumise à l'acceptation des
Conditions d'utilisation et de la Charte sur la vie privée, disponibles
respectivement sur http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html et
http://fr.docs.yahoo.com/info/privacy.html

Salam,
Je suis d'accord avec vous, mais le fait que nous sommes dans une liste de
Télécoms_Maroc n'empêche pas de faire rappeler nos devoirs devant nos frères
palestiniens et surtout devant notre religion.



>From: "massoune" <massoune@...>
>Reply-To: telecoms_maroc@...
>To: telecoms_maroc@...
>Subject: [Télécoms_Maroc] Re: Rappel à diffuser
>Date: Fri, 10 May 2002 15:21:27 -0000
>
>Bonjour
>Je remercie les 47 personnes qui ont pris la peine de s'inscrire dans
>la liste.
>C'est un gage de confiance encourageant.
>
>J'ai seulment deux observations:
>
>
>* la Première observation a trait a l'objet des emails. par exemple
>j'estime que le dernier email envoye par Mme Hannane Houda ne cadre
>pas avec le perimetre d'action de la liste Télécoms_Maroc.
>Il ne s'agit pas de censurer, mais c'est juste mettre les points sur
>les "iii" pour permettre a la liste de repondre a sa vocation
>initiale.
>
>* la Deuxième: pour pouvoir optimiser l'utilisation des emails, je
>suggere aux membres d'eviter au max l'echange de mails de
>remerciement et de commentaire sans valeur ajouté. objectif:
>eviter la saturation des boites emails des membres.
>Bref, c'est un appel à un " pragmatisme numerique "
>
>
>Cordialement,


_________________________________________________________________
MSN Photos is the easiest way to share and print your photos:
http://photos.msn.com/support/worldwide.aspx

Bonjour
Je remercie les 47 personnes qui ont pris la peine de s'inscrire dans
la liste.
C'est un gage de confiance encourageant.

J'ai seulment deux observations:


* la Première observation a trait a l'objet des emails. par exemple
j'estime que le dernier email envoye par Mme Hannane Houda ne cadre
pas avec le perimetre d'action de la liste Télécoms_Maroc.
Il ne s'agit pas de censurer, mais c'est juste mettre les points sur
les "iii" pour permettre a la liste de repondre a sa vocation
initiale.

* la Deuxième: pour pouvoir optimiser l'utilisation des emails, je
suggere aux membres d'eviter au max l'echange de mails de
remerciement et de commentaire sans valeur ajouté. objectif:
eviter la saturation des boites emails des membres.
Bref, c'est un appel à un " pragmatisme numerique "


Cordialement,

Mohammed Massoune

----- Original Message -----

From: Zouheir LAKHDISSI

To: telecoms_maroc@...

Sent: Friday, May 10, 2002 9:47 AM

Subject: Re: [Télécoms_Maroc] Re: [Télécoms_Maroc] SMS multi-opérateurs: article sur le Venezuela

Movilnet, Digitel interconnect SMS platforms - Venezuela
Business News Americas; May 7, 2002



(BNamericas.com) - Venezuelan mobile operators Movilnet and Digitel
officially interconnected their SMS text messaging platforms on Sunday, in
compliance with an order issued by local telecoms regulator Conatel in
February, reported local press.

In a temporary arrangement, Movilnet and Digitel will operate under a "bill
and keep" framework during the first three months of interconnection. Under
this arrangement, each operator will be responsible for the costs of
terminating the other's text messages on its own network.

In the long-term a bill and keep framework would be unfair to Digitel
because it is a smaller operator and would therefore be terminating more
messages from Movilnet than Movilnet would be from Digitel.

In order to help Digitel comply with the regulator's order, Movilnet has
agreed to supply Digitel with additional infrastructure and platforms, to
allow the smaller operator to handle an increased volume of text messages.

In a press statement, Movilnet CEO Guillermo Olaizola said his company had
been keen to achieve SMS interconnection, pursuing the isssue with Digitel
and other companies.

Olaizola also called on Bellsouth (NYSE: BLS) affiliate Telcel to join the
agreement. Movilnet is currently waiting for Conatel to issue a decree about
interconnecting with Telcel.

Movilnet is the mobile subsidiary of incumbent fixed line operator Cantv
(NYSE: VNT), while Digitel is a subsidiary of Telecom Italia Mobile (TIM).

Business News Americas (BNamericas.com)


All Material Subject to Copyright



-*-*-* Mailing List Telecoms_Maroc -*-*-*-




L'utilisation du service Yahoo! Groupes est soumise à l'acceptation des Conditions d'utilisation et de la Charte sur la vie privée.

Movilnet, Digitel interconnect SMS platforms - Venezuela
Business News Americas; May 7, 2002



(BNamericas.com) - Venezuelan mobile operators Movilnet and Digitel
officially interconnected their SMS text messaging platforms on Sunday, in
compliance with an order issued by local telecoms regulator Conatel in
February, reported local press.

In a temporary arrangement, Movilnet and Digitel will operate under a "bill
and keep" framework during the first three months of interconnection. Under
this arrangement, each operator will be responsible for the costs of
terminating the other's text messages on its own network.

In the long-term a bill and keep framework would be unfair to Digitel
because it is a smaller operator and would therefore be terminating more
messages from Movilnet than Movilnet would be from Digitel.

In order to help Digitel comply with the regulator's order, Movilnet has
agreed to supply Digitel with additional infrastructure and platforms, to
allow the smaller operator to handle an increased volume of text messages.

In a press statement, Movilnet CEO Guillermo Olaizola said his company had
been keen to achieve SMS interconnection, pursuing the isssue with Digitel
and other companies.

Olaizola also called on Bellsouth (NYSE: BLS) affiliate Telcel to join the
agreement. Movilnet is currently waiting for Conatel to issue a decree about
interconnecting with Telcel.

Movilnet is the mobile subsidiary of incumbent fixed line operator Cantv
(NYSE: VNT), while Digitel is a subsidiary of Telecom Italia Mobile (TIM).

Business News Americas (BNamericas.com)


All Material Subject to Copyright

Bonjour,
je suis d'accord avec Aziz lorsqu'il dit qu'un opérateur n'a pas besoin des
inputs de son concurrent pour dimensionner sa plate-forme car un opérateur
peut toujours collecter les statistiques provenant de ses concurrents
moyennant des outils adéquats.
  Autre chose : je crois que le débit (sortant) est le parametre le plus
important à dimensionner, vient ensuite le BHCA et la taille du buffer car
il se peut que ta plate-forme puisse recevoir un important BHCA, mais elle
met les messages dans le buffer et elle est incapable de les delivrer à
temps !
un autre élément à ne pas oublier lorsque tu fais ton dimensionnement : les
Signalling Link entre MSCs et SMSCs.

Slimane RAIF
------------------------------------------------------------
Département Planification Commutation
Fixe :    065 55 13 80
GSM  :    064 00 03 80




                     "Aziz
                     Elkhantach           Pour :  telecoms_maroc@...
                     ...."                cc :
                     <aziz_al@hotm        Objet :      [Télécoms_Maroc] Re:
                     ail.com>             [Télécoms_Maroc] SMS multi-opérateurs

                     05/10/02
                     09:29 AM
                     Veuillez
                     répondre à
                     telecoms_maro
                     c






Salam,

Je pense que le Question d interconnection du SMS est une affaire politique
entre les deux operateurs. Et c est a l ANRT d utiliser son pouvoir pour l
obliger ( Si les textes de regulation sont claire.
L interconnexion voix-SMS existe dans plusieurs pays ( meme dans des pays
avec plus de 20 millions de clients GSM).

Je vois pas vraiment un probleme de dimmensionnement. D ailleur le
dimensionnement est l affaire d un operateur lui meme et il n a pas besoin
de demander des inputs de son conccurent chaque fois qu il veut retablir
son
Traffic Model. Dans le cas du SMS la platforme la plus importante a
redimentionner est le SMSC Qui supporte un certain nombre de KBHCA. S il y
a
un flux important de SMS arrivant  et la platforme est congestionnee il ne
faut qu a penser a ajouter d autres platformes...

S il y a encore un probleme d interconnections entre deux operateurs qui
sont en conncurence depuis 2 ans, Que peut on faire quand il y aura un 3eme
operateur mobile ou un 2 operateur fixe...?

Aziz.

>From: "Aize-dine BITAR" <a_bitar@...>
>Reply-To: telecoms_maroc@...
>To: <telecoms_maroc@...>
>Subject: Re: [Télécoms_Maroc] SMS multi-opérateurs
>Date: Fri, 10 May 2002 09:36:45 +0200
>
>Salut tout le monde,
>Techniquement, je ne crois pas qu'il y a de dificultes a mettre en place
>l'interconnexion SMS entre les deux operateur, je crois que tout le
>probleme est dans la convention a etablir, vu que les deux operateurs ne
>sont pas a 100% d'accord sur l'interconnexion de la voix d'abord, comment
>peuvent-ils penser a franchir le prochain pas!!!!
>
>A titre d'exemple, l'interconnexion des SMS entre Vodafone D2 (en
>allemagne) et Meditel est operationnel et fonctionne bien, je ne sais pas
>que type de tarification ils ont mis en place.
>
>Aussi, je crois que lorsque le GPRS sera commercialise, cette
>interconnextion sera implicitement offerte, vu que, de point de vue
>facturation, il sera considere comme un trafic GPRS Data (SMS over GPRS).
>Ceci si cette interconnexion sera mise en place biensur.
>
>Regards
>Aize-dine
>   ----- Original Message -----
>   From: Amine Rachdi
>   To: telecoms_maroc@...
>   Sent: Thursday, May 09, 2002 7:38 PM
>   Subject: RE: [Télécoms_Maroc] SMS multi-opérateurs
>
>
>   Le SMS est acheminé sur les cannaux sémaphores SS7 qui servent aussi à
>acheminer la signalisation nécéssaire à la voix.
>   Les liasons sont là. il va falloir les redimmensionner.
>   Je pense qu'il s'agit plutot d'une considération Marketing: Les clients
>de l'opérateur historique ne vont pas de l'autre coté puisque cela
signifie
>qu'il ne pourront joindre 4 millions de personnes.
>   Amine Rachdi
>   -----Message d'origine-----
>   De : Mohammed Massoune [mailto:massoune@...]
>   Envoyé : jeudi 9 mai 2002 16:55
>   À : telecoms_maroc@...
>   Objet : Re: [Télécoms_Maroc] SMS multi-opérateurs
>
>
>     Bonjour,
>
>     D'après votre message Mr Zouheir, il  faut juste faire une liaison
>entre les deux réseaux, est configurer les commutateurs (MSC) pour
>acheminer ces SMS dans cette liaison, ce qui reste a faire c'est de bien
la
>dimensionnée, quelqu'un à une idée sur le comment-faire du dimensionnement
>de cette liaison dédiée. sachant qu'il y a déja des liaisons pour
acheminer
>la voix.
>
>     à vos claviers,
>
>     Mohammed Massoune
>
>       ----- Original Message -----
>       From: zlakhdissi2000
>       To: telecoms_maroc@...
>       Sent: Thursday, May 09, 2002 4:20 PM
>       Subject: [Télécoms_Maroc] Re&nbsp;: SMS multi-opérateurs
>
>
>       Question trés interessante
>
>       je trouve effectivement que les opérateurs sont en train de perdre
>de
>       l'argent (en n'autorisant pas un trafic inter-opérateur qui sera
>       nécessairement important) et doivent fournir le maximum d'efforts
>       pour s'ntercnecter au niveau SMS.
>
>       techniquement je ne pense pas qu'il y a un obstacle majeur
>
>       le problème essentiel dans le cas de la non tarification à la
>       terminaison (souvent utilisé) est que:
>       - l'opérateur historique (Maroc Telecom en l'occurence) est perdant
>       (gagne moins) au cas ou l'intzerconnexion se fait en début
>       d'implementation d'un second opérateur
>       - il ya égalité dans le cas du  rapport de force moyen (1-3) entre
>le
>       trafics généré par les clients du premier et du 2ème opérateur
>       - le petit opérateur perd dans le cas du grand traffic (obligation
>de
>       surdimensionner sa plate-forme par rapport à son traffic interne)
>
>       dans le cas du Maroc la solution idéale passe par l'ANRT qui
>       obligerait les 2 opérateurs à s'interconnecter et imposerait à
Maroc
>       Telecom d'aider Meditel dans le dimensionnement de sa plate-forme
>SMS
>       qui risque d'être submergé par le traffic en provenance de Maroc
>       Telecom)
>
>       alors place aux décideurs des 3 entités
>
>
>
>
>
>
>       --- Dans telecoms_maroc@y..., "Mohammed Massoune" <massoune@h...> a
>       écrit
>       > Salut,
>       >
>       > Quelqu'un a une idée sur les solutions qu'il faut introduire au
>       niveau des opérateurs téléphoniques au Maroc, pour permettre
l'envoi
>       mutuel du SMS entre les usagers des deux réseaux?
>       >
>       > es ce qu'il y a une volonté dans ce sens chez les deux
opérateurs?
>       >
>       > et a quel prix les SMS intra_opérateurs serons facturé?
>       >
>       > Mohammed Massoune
>
>
>
>       -*-*-* Mailing List Telecoms_Maroc -*-*-*-
>
>
>
>
>       L'utilisation du service Yahoo! Groupes est soumise à l'acceptation
>des Conditions d'utilisation et de la Charte sur la vie privée.
>
>
>
>     -*-*-* Mailing List Telecoms_Maroc -*-*-*-
>
>
>
>
>     L'utilisation du service Yahoo! Groupes est soumise à l'acceptation
>des Conditions d'utilisation et de la Charte sur la vie privée.
>
>
>         Yahoo! Groups Sponsor
>
>
>
>   -*-*-* Mailing List Telecoms_Maroc -*-*-*-
>
>
>
>
>   L'utilisation du service Yahoo! Groupes est soumise à l'acceptation des
>Conditions d'utilisation et de la Charte sur la vie privée.
>




@ziz.

Best Regards.


_________________________________________________________________
Send and receive Hotmail on your mobile device: http://mobile.msn.com


-*-*-* Mailing List Telecoms_Maroc -*-*-*-




L'utilisation du service Yahoo! Groupes est soumise à l'acceptation des
Conditions d'utilisation et de la Charte sur la vie privée, disponibles
respectivement sur http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html et
http://fr.docs.yahoo.com/info/privacy.html

Salam,

Je pense que le Question d interconnection du SMS est une affaire politique
entre les deux operateurs. Et c est a l ANRT d utiliser son pouvoir pour l
obliger ( Si les textes de regulation sont claire.
L interconnexion voix-SMS existe dans plusieurs pays ( meme dans des pays
avec plus de 20 millions de clients GSM).

Je vois pas vraiment un probleme de dimmensionnement. D ailleur le
dimensionnement est l affaire d un operateur lui meme et il n a pas besoin
de demander des inputs de son conccurent chaque fois qu il veut retablir son
Traffic Model. Dans le cas du SMS la platforme la plus importante a
redimentionner est le SMSC Qui supporte un certain nombre de KBHCA. S il y a
un flux important de SMS arrivant  et la platforme est congestionnee il ne
faut qu a penser a ajouter d autres platformes...

S il y a encore un probleme d interconnections entre deux operateurs qui
sont en conncurence depuis 2 ans, Que peut on faire quand il y aura un 3eme
operateur mobile ou un 2 operateur fixe...?

Aziz.

>From: "Aize-dine BITAR" <a_bitar@...>
>Reply-To: telecoms_maroc@...
>To: <telecoms_maroc@...>
>Subject: Re: [Télécoms_Maroc] SMS multi-opérateurs
>Date: Fri, 10 May 2002 09:36:45 +0200
>
>Salut tout le monde,
>Techniquement, je ne crois pas qu'il y a de dificultes a mettre en place
>l'interconnexion SMS entre les deux operateur, je crois que tout le
>probleme est dans la convention a etablir, vu que les deux operateurs ne
>sont pas a 100% d'accord sur l'interconnexion de la voix d'abord, comment
>peuvent-ils penser a franchir le prochain pas!!!!
>
>A titre d'exemple, l'interconnexion des SMS entre Vodafone D2 (en
>allemagne) et Meditel est operationnel et fonctionne bien, je ne sais pas
>que type de tarification ils ont mis en place.
>
>Aussi, je crois que lorsque le GPRS sera commercialise, cette
>interconnextion sera implicitement offerte, vu que, de point de vue
>facturation, il sera considere comme un trafic GPRS Data (SMS over GPRS).
>Ceci si cette interconnexion sera mise en place biensur.
>
>Regards
>Aize-dine
>   ----- Original Message -----
>   From: Amine Rachdi
>   To: telecoms_maroc@...
>   Sent: Thursday, May 09, 2002 7:38 PM
>   Subject: RE: [Télécoms_Maroc] SMS multi-opérateurs
>
>
>   Le SMS est acheminé sur les cannaux sémaphores SS7 qui servent aussi à
>acheminer la signalisation nécéssaire à la voix.
>   Les liasons sont là. il va falloir les redimmensionner.
>   Je pense qu'il s'agit plutot d'une considération Marketing: Les clients
>de l'opérateur historique ne vont pas de l'autre coté puisque cela signifie
>qu'il ne pourront joindre 4 millions de personnes.
>   Amine Rachdi
>   -----Message d'origine-----
>   De : Mohammed Massoune [mailto:massoune@...]
>   Envoyé : jeudi 9 mai 2002 16:55
>   À : telecoms_maroc@...
>   Objet : Re: [Télécoms_Maroc] SMS multi-opérateurs
>
>
>     Bonjour,
>
>     D'après votre message Mr Zouheir, il  faut juste faire une liaison
>entre les deux réseaux, est configurer les commutateurs (MSC) pour
>acheminer ces SMS dans cette liaison, ce qui reste a faire c'est de bien la
>dimensionnée, quelqu'un à une idée sur le comment-faire du dimensionnement
>de cette liaison dédiée. sachant qu'il y a déja des liaisons pour acheminer
>la voix.
>
>     à vos claviers,
>
>     Mohammed Massoune
>
>       ----- Original Message -----
>       From: zlakhdissi2000
>       To: telecoms_maroc@...
>       Sent: Thursday, May 09, 2002 4:20 PM
>       Subject: [Télécoms_Maroc] Re&nbsp;: SMS multi-opérateurs
>
>
>       Question trés interessante
>
>       je trouve effectivement que les opérateurs sont en train de perdre
>de
>       l'argent (en n'autorisant pas un trafic inter-opérateur qui sera
>       nécessairement important) et doivent fournir le maximum d'efforts
>       pour s'ntercnecter au niveau SMS.
>
>       techniquement je ne pense pas qu'il y a un obstacle majeur
>
>       le problème essentiel dans le cas de la non tarification à la
>       terminaison (souvent utilisé) est que:
>       - l'opérateur historique (Maroc Telecom en l'occurence) est perdant
>       (gagne moins) au cas ou l'intzerconnexion se fait en début
>       d'implementation d'un second opérateur
>       - il ya égalité dans le cas du  rapport de force moyen (1-3) entre
>le
>       trafics généré par les clients du premier et du 2ème opérateur
>       - le petit opérateur perd dans le cas du grand traffic (obligation
>de
>       surdimensionner sa plate-forme par rapport à son traffic interne)
>
>       dans le cas du Maroc la solution idéale passe par l'ANRT qui
>       obligerait les 2 opérateurs à s'interconnecter et imposerait à Maroc
>       Telecom d'aider Meditel dans le dimensionnement de sa plate-forme
>SMS
>       qui risque d'être submergé par le traffic en provenance de Maroc
>       Telecom)
>
>       alors place aux décideurs des 3 entités
>
>
>
>
>
>
>       --- Dans telecoms_maroc@y..., "Mohammed Massoune" <massoune@h...> a
>       écrit
>       > Salut,
>       >
>       > Quelqu'un a une idée sur les solutions qu'il faut introduire au
>       niveau des opérateurs téléphoniques au Maroc, pour permettre l'envoi
>       mutuel du SMS entre les usagers des deux réseaux?
>       >
>       > es ce qu'il y a une volonté dans ce sens chez les deux opérateurs?
>       >
>       > et a quel prix les SMS intra_opérateurs serons facturé?
>       >
>       > Mohammed Massoune
>
>
>
>       -*-*-* Mailing List Telecoms_Maroc -*-*-*-
>
>
>
>
>       L'utilisation du service Yahoo! Groupes est soumise à l'acceptation
>des Conditions d'utilisation et de la Charte sur la vie privée.
>
>
>
>     -*-*-* Mailing List Telecoms_Maroc -*-*-*-
>
>
>
>
>     L'utilisation du service Yahoo! Groupes est soumise à l'acceptation
>des Conditions d'utilisation et de la Charte sur la vie privée.
>
>
>         Yahoo! Groups Sponsor
>
>
>
>   -*-*-* Mailing List Telecoms_Maroc -*-*-*-
>
>
>
>
>   L'utilisation du service Yahoo! Groupes est soumise à l'acceptation des
>Conditions d'utilisation et de la Charte sur la vie privée.
>




@ziz.

Best Regards.


_________________________________________________________________
Send and receive Hotmail on your mobile device: http://mobile.msn.com

----- Original Message -----

From: Amine Rachdi

To: telecoms_maroc@...

Sent: Thursday, May 09, 2002 7:38 PM

Subject: RE: [Télécoms_Maroc] SMS multi-opérateurs

Le SMS est acheminé sur les cannaux sémaphores SS7 qui servent aussi à acheminer la signalisation nécéssaire à la voix.

Les liasons sont là. il va falloir les redimmensionner.

Je pense qu'il s'agit plutot d'une considération Marketing: Les clients de l'opérateur historique ne vont pas de l'autre coté puisque cela signifie qu'il ne pourront joindre 4 millions de personnes.

Amine Rachdi

-----Message d'origine-----
De : Mohammed Massoune [mailto:massoune@...]
Envoyé : jeudi 9 mai 2002 16:55
À : telecoms_maroc@...
Objet : Re: [Télécoms_Maroc] SMS multi-opérateurs

Bonjour,

 

D'après votre message Mr Zouheir, il  faut juste faire une liaison entre les deux réseaux, est configurer les commutateurs (MSC) pour acheminer ces SMS dans cette liaison, ce qui reste a faire c'est de bien la dimensionnée, quelqu'un à une idée sur le comment-faire du dimensionnement de cette liaison dédiée. sachant qu'il y a déja des liaisons pour acheminer la voix.

 

à vos claviers,

 

Mohammed Massoune

 

----- Original Message -----

From: zlakhdissi2000

To: telecoms_maroc@...

Sent: Thursday, May 09, 2002 4:20 PM

Subject: [Télécoms_Maroc] Re : SMS multi-opérateurs

Question trés interessante

je trouve effectivement que les opérateurs sont en train de perdre de
l'argent (en n'autorisant pas un trafic inter-opérateur qui sera
nécessairement important) et doivent fournir le maximum d'efforts
pour s'ntercnecter au niveau SMS.

techniquement je ne pense pas qu'il y a un obstacle majeur

le problème essentiel dans le cas de la non tarification à la
terminaison (souvent utilisé) est que:
- l'opérateur historique (Maroc Telecom en l'occurence) est perdant
(gagne moins) au cas ou l'intzerconnexion se fait en début
d'implementation d'un second opérateur
- il ya égalité dans le cas du  rapport de force moyen (1-3) entre le
trafics généré par les clients du premier et du 2ème opérateur
- le petit opérateur perd dans le cas du grand traffic (obligation de
surdimensionner sa plate-forme par rapport à son traffic interne)

dans le cas du Maroc la solution idéale passe par l'ANRT qui
obligerait les 2 opérateurs à s'interconnecter et imposerait à Maroc
Telecom d'aider Meditel dans le dimensionnement de sa plate-forme SMS
qui risque d'être submergé par le traffic en provenance de Maroc
Telecom)

alors place aux décideurs des 3 entités






--- Dans telecoms_maroc@y..., "Mohammed Massoune" <massoune@h...> a
écrit
> Salut,
>
> Quelqu'un a une idée sur les solutions qu'il faut introduire au
niveau des opérateurs téléphoniques au Maroc, pour permettre l'envoi
mutuel du SMS entre les usagers des deux réseaux?
>
> es ce qu'il y a une volonté dans ce sens chez les deux opérateurs?
>
> et a quel prix les SMS intra_opérateurs serons facturé?
>
> Mohammed Massoune



-*-*-* Mailing List Telecoms_Maroc -*-*-*-




L'utilisation du service Yahoo! Groupes est soumise à l'acceptation des Conditions d'utilisation et de la Charte sur la vie privée.

-*-*-* Mailing List Telecoms_Maroc -*-*-*-




L'utilisation du service Yahoo! Groupes est soumise à l'acceptation des Conditions d'utilisation et de la Charte sur la vie privée.

-*-*-* Mailing List Telecoms_Maroc -*-*-*-




L'utilisation du service Yahoo! Groupes est soumise à l'acceptation des Conditions d'utilisation et de la Charte sur la vie privée.

Bonjour,

 

D'après votre message Mr Zouheir, il  faut juste faire une liaison entre les deux réseaux, est configurer les commutateurs (MSC) pour acheminer ces SMS dans cette liaison, ce qui reste a faire c'est de bien la dimensionnée, quelqu'un à une idée sur le comment-faire du dimensionnement de cette liaison dédiée. sachant qu'il y a déja des liaisons pour acheminer la voix.

 

à vos claviers,

 

Mohammed Massoune

 

----- Original Message -----

From: zlakhdissi2000

To: telecoms_maroc@...

Sent: Thursday, May 09, 2002 4:20 PM

Subject: [Télécoms_Maroc] Re&nbsp;: SMS multi-opérateurs

Question trés interessante

je trouve effectivement que les opérateurs sont en train de perdre de
l'argent (en n'autorisant pas un trafic inter-opérateur qui sera
nécessairement important) et doivent fournir le maximum d'efforts
pour s'ntercnecter au niveau SMS.

techniquement je ne pense pas qu'il y a un obstacle majeur

le problème essentiel dans le cas de la non tarification à la
terminaison (souvent utilisé) est que:
- l'opérateur historique (Maroc Telecom en l'occurence) est perdant
(gagne moins) au cas ou l'intzerconnexion se fait en début
d'implementation d'un second opérateur
- il ya égalité dans le cas du  rapport de force moyen (1-3) entre le
trafics généré par les clients du premier et du 2ème opérateur
- le petit opérateur perd dans le cas du grand traffic (obligation de
surdimensionner sa plate-forme par rapport à son traffic interne)

dans le cas du Maroc la solution idéale passe par l'ANRT qui
obligerait les 2 opérateurs à s'interconnecter et imposerait à Maroc
Telecom d'aider Meditel dans le dimensionnement de sa plate-forme SMS
qui risque d'être submergé par le traffic en provenance de Maroc
Telecom)

alors place aux décideurs des 3 entités






--- Dans telecoms_maroc@y..., "Mohammed Massoune" <massoune@h...> a
écrit
> Salut,
>
> Quelqu'un a une idée sur les solutions qu'il faut introduire au
niveau des opérateurs téléphoniques au Maroc, pour permettre l'envoi
mutuel du SMS entre les usagers des deux réseaux?
>
> es ce qu'il y a une volonté dans ce sens chez les deux opérateurs?
>
> et a quel prix les SMS intra_opérateurs serons facturé?
>
> Mohammed Massoune



-*-*-* Mailing List Telecoms_Maroc -*-*-*-




L'utilisation du service Yahoo! Groupes est soumise à l'acceptation des Conditions d'utilisation et de la Charte sur la vie privée.

-*-*-* Mailing List Telecoms_Maroc -*-*-*-




L'utilisation du service Yahoo! Groupes est soumise à l'acceptation des Conditions d'utilisation et de la Charte sur la vie privée.

----- Original Message -----

From: zlakhdissi2000

To: telecoms_maroc@...

Sent: Thursday, May 09, 2002 4:20 PM

Subject: [Télécoms_Maroc] Re&nbsp;: SMS multi-opérateurs

Question trés interessante

je trouve effectivement que les opérateurs sont en train de perdre de
l'argent (en n'autorisant pas un trafic inter-opérateur qui sera
nécessairement important) et doivent fournir le maximum d'efforts
pour s'ntercnecter au niveau SMS.

techniquement je ne pense pas qu'il y a un obstacle majeur

le problème essentiel dans le cas de la non tarification à la
terminaison (souvent utilisé) est que:
- l'opérateur historique (Maroc Telecom en l'occurence) est perdant
(gagne moins) au cas ou l'intzerconnexion se fait en début
d'implementation d'un second opérateur
- il ya égalité dans le cas du  rapport de force moyen (1-3) entre le
trafics généré par les clients du premier et du 2ème opérateur
- le petit opérateur perd dans le cas du grand traffic (obligation de
surdimensionner sa plate-forme par rapport à son traffic interne)

dans le cas du Maroc la solution idéale passe par l'ANRT qui
obligerait les 2 opérateurs à s'interconnecter et imposerait à Maroc
Telecom d'aider Meditel dans le dimensionnement de sa plate-forme SMS
qui risque d'être submergé par le traffic en provenance de Maroc
Telecom)

alors place aux décideurs des 3 entités






--- Dans telecoms_maroc@y..., "Mohammed Massoune" <massoune@h...> a
écrit
> Salut,
>
> Quelqu'un a une idée sur les solutions qu'il faut introduire au
niveau des opérateurs téléphoniques au Maroc, pour permettre l'envoi
mutuel du SMS entre les usagers des deux réseaux?
>
> es ce qu'il y a une volonté dans ce sens chez les deux opérateurs?
>
> et a quel prix les SMS intra_opérateurs serons facturé?
>
> Mohammed Massoune



-*-*-* Mailing List Telecoms_Maroc -*-*-*-




L'utilisation du service Yahoo! Groupes est soumise à l'acceptation des Conditions d'utilisation et de la Charte sur la vie privée.

Question trés interessante

je trouve effectivement que les opérateurs sont en train de perdre de
l'argent (en n'autorisant pas un trafic inter-opérateur qui sera
nécessairement important) et doivent fournir le maximum d'efforts
pour s'ntercnecter au niveau SMS.

techniquement je ne pense pas qu'il y a un obstacle majeur

le problème essentiel dans le cas de la non tarification à la
terminaison (souvent utilisé) est que:
- l'opérateur historique (Maroc Telecom en l'occurence) est perdant
(gagne moins) au cas ou l'intzerconnexion se fait en début
d'implementation d'un second opérateur
- il ya égalité dans le cas du  rapport de force moyen (1-3) entre le
trafics généré par les clients du premier et du 2ème opérateur
- le petit opérateur perd dans le cas du grand traffic (obligation de
surdimensionner sa plate-forme par rapport à son traffic interne)

dans le cas du Maroc la solution idéale passe par l'ANRT qui
obligerait les 2 opérateurs à s'interconnecter et imposerait à Maroc
Telecom d'aider Meditel dans le dimensionnement de sa plate-forme SMS
qui risque d'être submergé par le traffic en provenance de Maroc
Telecom)

alors place aux décideurs des 3 entités






--- Dans telecoms_maroc@y..., "Mohammed Massoune" <massoune@h...> a
écrit
> Salut,
>
> Quelqu'un a une idée sur les solutions qu'il faut introduire au
niveau des opérateurs téléphoniques au Maroc, pour permettre l'envoi
mutuel du SMS entre les usagers des deux réseaux?
>
> es ce qu'il y a une volonté dans ce sens chez les deux opérateurs?
>
> et a quel prix les SMS intra_opérateurs serons facturé?
>
> Mohammed Massoune

Salut,

Bienvenu à tous les nouveaux inscrits,

J'avais posé une question au début de ce forum pour commencé un débat
sur les télécoms au Maroc, mais je suis sûr que les nouveaux n'ont
pas reçu cette question:

Quelqu'un a une idée sur les solutions qu'il faut introduire au
niveau des deux opérateurs téléphoniques au Maroc, pour permettre
l'envoi mutuel du SMS entre les usagers des deux réseaux?

Es ce qu'il y a une volonté dans ce sens chez les deux opérateurs?

A quel prix les SMS intra_opérateurs serons facturés?

Mohammed Massoune

You are Welcome !

Slimane RAIF
------------------------------------------------------------
Département Planification Commutation
Fixe :    065 55 13 80
GSM  :    064 00 03 80




                     "ilham"
                     <ilhamzo@dial        Pour : 
<telecoms_maroc@...>
                     y.net>               cc :
                                          Objet :      [Télécoms_Maroc] Hello
                     05/09/02
                     12:48 PM
                     Veuillez
                     répondre à
                     telecoms_maro
                     c







Bonjour toute la liste:


Je viens de rejoindre le groupe telecoms_maroc, je remercie le Modérateur
pour cette initiative, je remercie également tous les autres membres de la
liste et je vous encourage tous pour cette volonté d'échange et de partage
de la connaissance.


-*-*-* Mailing List Telecoms_Maroc -*-*-*-




L'utilisation du service Yahoo! Groupes est soumise à l'acceptation des
Conditions d'utilisation et de la Charte sur la vie privée, disponibles
respectivement sur http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html et
http://fr.docs.yahoo.com/info/privacy.html

Je vous souhaite la bienvenue!

Best regards,
Ibtissam CHABIBA
OMC RADIO Engineer
Phone  +212 (0) 63040163
Mail : ibtissam.chabiba@...



                     "ilham"
                     <ilhamzo@dial        Pour : 
<telecoms_maroc@...>
                     y.net>               cc :
                                          Objet :      [Télécoms_Maroc] Hello
                     09/05/02
                     11:48
                     Veuillez
                     répondre à
                     telecoms_maro
                     c







Bonjour toute la liste:


Je viens de rejoindre le groupe telecoms_maroc, je remercie le Modérateur
pour cette initiative, je remercie également tous les autres membres de la
liste et je vous encourage tous pour cette volonté d'échange et de partage
de la connaissance.


-*-*-* Mailing List Telecoms_Maroc -*-*-*-




L'utilisation du service Yahoo! Groupes est soumise à l'acceptation des
Conditions d'utilisation et de la Charte sur la vie privée, disponibles
respectivement sur http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html et
http://fr.docs.yahoo.com/info/privacy.html

Bonjour toute la liste:


Je viens de rejoindre le groupe telecoms_maroc, je remercie le Modérateur
pour cette initiative, je remercie également tous les autres membres de la
liste et je vous encourage tous pour cette volonté d'échange et de partage
de la connaissance.

Votez dès aujourd'hui ! Un nouveau sondage a été créé pour le groupe
telecoms_maroc :


Comment voyez-vous l'implémentation des
services voix sur IP au Maroc?

   o Difficile, pas dans le futur proche
   o Possible, mais avec des efforts considérables
   o Facile, Il faut juste la volonté des acteurs dans le domaine
   o Je ne sais pas


Pour voter, allez sur :

http://fr.groups.yahoo.com/group/telecoms_maroc/polls

Remarque : Les votes n'étant pas recueillis par e-mail, merci de ne
pas répondre à ce message mais sur Yahoo! Groupes.

Salut,

Bienvenu a votre nouvel espace de rencontre sur les thèmes
technologiques et juridiques des télécoms, Je vous invite a invité le
plus grand nombre de gens de métier pour enrichir ce forum de
discussion et je vous invite également d'enrichir cet espace par vos
idées, suggestions et commentaires.

à vos plumes

Mohammed Massoune