Saluton al chiuj mi jhus sciis pri la ekzisto de chi tiu listo en esperanto, kaj mi tre ghojas pro tio, char mi de antautempe pruvas subtitoligi kelkajn...
Jose Maria Rodriguez
esperanto14@...
Dec 7, 2004 12:40 am
144
Saluton! Ankaux mi antauxnelonge trovis tiuncxi liston... kaj malkovris la kreadon de subtitoloj. Gxis nun mi uzis: Subrip por "ripi" (eltiri) subtitolan...
Mi akirus pli da DVD el diversaj specoj se ili enhavus subtitolojn en Esperanto (revi pri paroligo de filmoj en Esperanto estas apenaux kredeble nun, sed tio ...
Saluton David En la retejo Gxangalo - http://www.gxangalo.com - en Kanalo "Auxdvide" vi trovos antauxfilmon "La Nekredablaj" (The Incredibles) subtitolita...
David/daf demandis "cxu estas merkato." Kompreneble estas merkato, cxu granda merkato? Mi ne scias. Antauxnelonge mi kunlaboris en entrepreno por produkti ...
Resaluton al cxiuj, Mi jxus fintradukis la japanan desegnofilmon Tonari no Totoro (Mia najbaro Totoro) de Hajao Mijazaki. La dosierojn mi aldonos morgaux aux ...
Saluton subtitolumistoj, Mi volas ekverki subtitolojn, do mi esploras la teknologion... Sxajnas ke BSPlayer estas la plej rekomendata ilo, parte cxar multaj...
Saluton Russ! 17.12.2004, 6:38, vi skribis jenon: RW> Sxajnas ke BSPlayer estas la plej rekomendata ilo, parte cxar RW> multaj aliaj iloj ne bone traktas...
... Ja, ne plu funkcias por la lastaj versioj, mi devos do gxisdatigi la viki-pagxon... sed alia povas fari cxar estas viki-pagxo... Aktuale, nur uzeblas...
... Dankon Maksim kaj Zav pro la informo! Cxu oni jam atentigis la verkistoj de BSPlayer pri la problemo? Espereble ili scias kaj riparos gxin... Cxu estas...
Saluton cxiuj, Mi jxus alsxutis la dosieron de Mia najbaro Totoro en .zip-formato al la dosierujo de 'subtitoloj'. Pardonu ke estas iom malfrue, sed mi ne ...
Saluton! mi nomighas Marcelo 21jara knabo el Buenos Aires, Argentino. La celo de mia mesagho estas serchi iun kiu volas subtitoligi etan videon (3 minutaj...
Nu, mi uzas BSPlayer por montri filmon kun subtitoloj (el aparta teksta dosiero) cxar la vikio http://www.esperanto-panorama.net/subtitoloj/?BSPlayer ...
Cxu iu povus subtitoligi Een la dosieron en http://lingvo.org/eo/4/766 (mi ne certas pri kopirajto nek pri cxu ecx eblas subtitoligi .rm dosieron). naive, ...
Saluton, Eblas per la formato SMIL : http://real-and-smil.com/rv9smil.php (en la franca) gxi uzas la dosierojn .rt science, Axel :-) ... This message was sent...
... la euxropa parlamento estas fokuso nun en "parlamento" euxropo: ni babilu dina jam laboris por tiu cxi tago dum la plejparto de sia profesia vivo. sxi...
Karaj subtitoligantoj! Mi alparolas vin kiel LKK-ano kaj respondeculo pri filmejo de la 61-a IJK okazonta de la 31-a de julio gxis la 7-a de auxgusto en...
Nu, la Uppsala-sekcio de SEJU havas novan filmtradukan agadon, el kiu almenaux du anglalingvaj filmoj pretontus gxis IJK: * La Matrico (1999) * Some Like It...
Saluton, Kiel legeblas en la filmlisto de la subtitoloj-vikio mi tradukadas la nederlandan Oscar-premiitan filmon 'Karaktero' kaj mi esperas pretigi gxin post...
La pli ghenerala pagho pri terminaroj en www.uea.org : <http://uea.org/dokumentoj/bibliografioj.html>. Tiu chi pagho gvidas ne nur al "Terminaroj ekde 1980",...
Mi jhus aldonis en la dosiero "files" tri pliajn surskribajhojn en formato "srt" (por BSPlayer,...), respektive por du bonegaj belgaj filmoj ("Daens" kaj "Le...
La filmo: Realigo : Andy kaj Larry Wachowski (2003) Daùro : 89 min. Ttt-ejo : http://whatisthematrix.warnerbros.com/ Vi ne vidis la filmojn 'Matrix', chu ?...
