Martine de Froberville
Presidente del
Comité sur le Sahara Occidental (Francia)


Paris, al 24 de enero de 2005


Me pone muy triste la noticia de la muerte de José Ramón Diego
Aguirre.

Era una personalidad rica y por lo que se refiere al asunto del
Sáhara Occidental, era un testigo imprescindible.

Lo encontré, en 1996, en una conferencia en Madrid sobre el
Sáhara. Me interesó mucho su ponencia y compré sus libros : « La guerra
en el Sáhara » y su « Historia del Sáhara español : la verdad de una
traición » que leí con mucho interés. Me ayudaron a hacerme una opinión
sobre la cuestión. Mi libro (1) está lleno de referencias a los suyos.

Sin saberlo, fue otro libro suyo (2) que traduje, también en 1996 : el « Libro
blanco : ¡ veinte años bastan ! »

Después de Rodríguez de Viguri, es otro testigo de la presencia
de España en el territorio y de su salida que desaparece. Pero por sus
testimonios ha ayudado mucho a los Saharauis. Ha hecho obra de justicia y
verdad.

Quiero transmitir mi sincero pésame a su familia al comunicárle
este mensaje. Que sepa ella que la fama del coronel Diego Aguirre ha
traspasado las fronteras y hasta en Francia se considera esencial su obra
histórica para quien estudia la cuestión del Sáhara Occidental.


Martine de Froberville

----------------------------------
(1) Autor de
« Sahara Occidental : la confiance perdue — l'impartialité de l'ONU à
l'épreuve » (L'Harmattan, Paris, 1996)

(2) Traductor del
"Libro Blanco sobre el Plan de Paz de 1991: Veinte Años Bastan"
(Éditions Témoignage Chrétien, Paris, 1996)