NOTE D’INFORMATION/19

                               (Abidjan, le 31 août 2006)

LA RADIO DES NATIONS UNIES: UN OUTIL POUR LA PAIX

Au cours de ces dernières années la radiodiffusion a joué un rôle non négligeable dans les différentes opérations de maintien de la paix des Nations Unies, permettant d’accompagner et d’encourager les processus de paix dans les zones de conflit: au Cambodge, en Centrafrique, au Kosovo et plus récemment en République Démocratique du Congo (RDC) et au Libéria.

Dès la création de l’Opération des Nations Unies en Côte d’Ivoire (ONUCI), le Conseil de sécurité, dans sa résolution 1528, a demandé expressément à l’ONUCI de développer ses capacités de radiodiffusion. D’où la création en août 2004 d’ONUCI FM, conformément à l’Accord de siège entre l’ONUCI et la République de Côte d’Ivoire.

ONUCI FM a pour but principal de promouvoir la paix et la réconciliation nationales sur toute l’étendue du territoire ivoirien, tout en assurant à la population l’accès à une information fiable, responsable et professionnelle.

Cette radio d’informations générales diffuse plusieurs fois par jour des programmes politiques, économiques, culturels et sportifs en français. Elle diffuse des émissions d’actualités en langue française, ainsi qu’un bulletin d’informations quotidien en cinq langues nationales : Baoulé, Bété, Malinké, Wê et Dan (Yacouba).

L’équipe d’ONUCI FM est composée d’une trentaine de journalistes et techniciens ivoiriens et internationaux et d’une douzaine de correspondants dans les principales villes de Côte d’Ivoire.

La radio onusienne en Côte d’Ivoire a commencé ses émissions à Abidjan, sur la fréquence 96.00 MHZ, le 15 août 2004. Elle est aujourd’hui présente dans les villes suivantes: Daloa,  Yamoussoukro,  Bouaké, Odienné, Korhogo, San Pedro, Man, Guiglo, Bouna, Daoukro, Zuénoula, Bangolo, Bondoukou, Danané et Séguéla. ONUCI FM se fixe pour objectif d’assurer la couverture totale du territoire ivoirien. Elle ne cherche pas à entrer en concurrence avec les radios existantes. Au contrairre, elle a établi une collaboration étroite avec le réseau de radios de proximité sur l’ensemble du territoire. Toutes ces radios s’engagent avec ONUCI FM sur la route de la paix.

ONUCI FM ne saurait subir de pression d’où qu’elle vienne. Elle est au service exclusif des Ivoiriens, toutes tendances et opinions confondues. Cependant, tout message susceptible de promouvoir la haine et la division est banni des antennes d’ONUCI FM. La radio travaille aussi en étroite collaboration avec les agences des Nations Unies, les partenaires sociaux comme les ONG, la société civile et tous ceux qui sont impliqués dans la recherche de solutions à la crise ivoirienne.

DISCOURS DE MADAME BRIGITTE GIRARDIN

MINISTRE DÉLÉGUÉE À LA COOPÉRATION,

AU DÉVELOPPEMENT ET À LA FRANCOPHONIE

Assistance for "Inter-Agency Programme on the Sustainable Rehabilitation of War Victims in Burundi" Project

August 31, 2006

1. On the 31st of August (Thursday), the Government of Japan and the United Nations (UN) decided to extend assistance totalling 2,182,491.34 US dollars (approximately 246.62 million yen), through the Trust Fund for Human Security to a project entitled "Inter-Agency Programme on the Sustainable Rehabilitation of War Victims in Burundi" that will be implemented by the United Nations Development Programme (UNDP), the United Nations Children's Fund (UNICEF), the United Nations Development Fund for Woman (UNIFEM) and the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization (UNESCO) in the Republic of Burundi.
2. More than ten years of conflict in Burundi caused approximately 140 thousand internally displaced persons, 330 thousand refugees and a loss of 300 thousand human lives. This project aims at realizing sustainable rehabilitation of war victims by assisting people to the recovery of their dignity and access to improved lives. The following activities will be implemented;
   • Improving living conditions of the population of the Muramvya commune through supplying drinking water, the schooling of the children and the support with food safety with income generating activities;
   • Improving access and continuity of quality primary health care by obtaining the active community participation in the management of the health care facilities and sanitary services;
   • Provide vocational training and training in reading and writing;
   • Training the trainers in peace education and organize workshops on peace and reconciliation;
   • Improving environmental hygiene through the support to the construction of improved latrines by household members;
   • Strengthening the economic capacity of the returnee and displaced women.
3. This project is expected to contribute to peace building and national reconciliation in Burundi and to provide the foundations for a better future for the victimized populations.

(Note)

The Trust Fund for Human Security was established in the United Nations Secretariat in March 1999 at the initiative of the Government of Japan. Since then, total contributions have reached approximately 31.5 billion yen (US$ 279.7 million). The Trust Fund has supported more than 160 projects from UN agencies, each one addressing various threats to human life, livelihood and dignity, from the perspective of human security.

La diffusion de ces dépêches santé est gratuite mais soumise à une demande d’autorisation adressée à mpa@... .

Diffusion interdite sans la mention : « Source : www.destinationsante.com » et logo.

Largest American Embassy Web Site in the World To Be Launched in Cote d’Ivoire

Ambassador Aubrey Hooks will officially launch the largest American embassy web site in the world, found at http://abidjan.usembassy.gov, during a press conference at the U.S.  Embassy.  The web site took over a year and a half to develop and includes many new features, among which is a vast online library with thousands of resources on the United States and Cote d’Ivoire.

Retranscription du point de presse hebdomadaire

(Abidjan, 31 août 2006)

Note introductive de la Directrice de l’Information de l'ONUCI, Margherita Amodeo

Margherita Amodeo: Bonjour Mesdames et messieurs. Bienvenue à la conférence de presse de l’ONUCI. Comme vous le savez, aujourd’hui est un jour spécial pour l’ONUCI car nous fêtons le deuxième anniversaire de notre radio. Vous avez entre vos mains, un communiqué qui vous donne des informations sur ONUCI FM. Sans tarder, je donne la parole au Représentant spécial du Secrétaire général, M. Pierre Schori.

Pierre Schori: Merci beauoup. Je vais dire quelques mots par rapport  aux examens au Nord. Je parlerai ensuite des réunions nationales et internationales qui se préparent et je vais enfin répondre à vos questions si vous en avez.

Pour commencer, je voudrais dire que la tenue des examens en zone Forces Nouvelles est quelque chose à saluer. Parce que c’est un drame pour les jeunes, un drame pour un pays oû, à cause des problèmes posés par des adultes, les jeunes ne peuvent pas jouir de leur droit légitime: Etre éduqué.

Nous sommes donc contents de voir que, pour la deuxième fois consecutive cette année, les examens de fin de cycle ont débuté le 28 août. L’ONUCI, les agences de l’ONU et la Force Licorne, ont ensemble apporté un appui très  considérable en février et en mars 2006. nous avons donc transporté les épreuves d’Abidjan vers les points de distribution, puis vers les centres d’examens. L’ONUCI a aussi assuré la sécurité des épreuves et celles des copies. L’opération se déroule bien comme cela fut le cas en début d’année, avec l’appui des agences de l’ONU et des Forces impartiales.

En ce qui concerne les réunions, comme vous le savez, la réunion mensuelle du GTI a été reportée au 8 septembre, à la demande du Premier ministre, qui voulait se concentrer sur une réunion entre Ivoiriens à Yamoussoukro. Nous saluons l’initiative du Premier ministre d’organiser la réunion de Yamoussoukro. Nous pensons sincèrement qu’il appartient aux Ivoiriens de résoudre la crise et de trouver un consensus. Il y a des blocages par-ci et par-là dans le processus de paix, et il appartient aux Ivoiriens de trouver des solutions. Tout cela sera évalué pendant la réunion du GTI, mais aussi et surtout à la réunion de haut niveau à New York le 20 septembre. A cette réunion convoquée par le Secrétaire général Kofi Annan, seront invités les Présidents Thabo M’Beki, Blaise Compaoré, Sassou N’Guesso, Laurent Gbagbo, John Kufuor, Amadou Toumani Touré, Mamadou Tanja et Olusegun Obasanjo. Ce sont donc tous les présidents de la région concernée. Il y a également des invitations adressées au Premier ministre Charles Konan Banny, au Président de la Commission de l’Union Africaine (UA), Alpha Omar Konaré, le Secrétaire exécutif de la CEDEAO, Ibn Chambas, le Président du Rassemblement des Républicains (RDR) Alassane Dramane Ouattara, le Président du Parti Démocratique de Côte d’Ivoire (PDCI) Henri Konan Bédié et le Secrétaire général des Forces Nouvelles, Guillaume Soro. Ce sera plus ou moins le même format que celui de Yamoussoukro le 5 juillet avec les “cinq grands” ivoiriens et les leaders des pays de la région et de l’Union Africaine. Il est important de souligner que la réunion de New York n’est pas une espèce de tribunal ou autre chose. C’est une réunion où on passera en revue les décisions prises à Yamoussoukro le 5 juillet. On va faire le point du processus de paix actuel. Ils vont se consulter sur la poursuite du processus de paix. Et peut-être aussi, se concerter sur les mesures nécessaires à l’avancement du processus de paix. Après donc cette réunion, on va passer les points de vue, les recommandations à la Commission de Paix et Sécurité (CPS) de l’Union Africaine (UA), qui va sans doute étudier cela. Et il y aura une réunion du Conseil de sécurité prévue à la mi octobre, juste avant le 31 octobre. Nous espérons que tous les invités seront à New York pour participer à cette importante réunion, convoquée par le Secrétaire général.

M. A: Le porte-parole militaire, le Colonel El Khadir va vous entretenir sur quelques points.

Colonel El Khadir: Mesdames et messieurs de la presse, bonjour. J’ai le plaisir et l’honneur de vous annoncer la promotion du général Fernand Marcel Amoussou, rentré de permissions le lundi 28 septembre dernier. Il nous revient avec une étoile supplémentaire puisqu’il a été nommé au grade de Général de Division. 

Le deuxième point concerne l’accident de la route du contingent bangladais. Comme vous le savez, six soldats bangladais sont morts et douze autres ont été blessés samedi 26 août dernier dans un accident sur la voie publique. La force de l’Onuci tient à profiter de l’occasion qui lui est offerte de pouvoir s’adresser à la presse pour réitérer ses remerciements à tous ceux qui ont permis de porter secours à ces soldats. Elle tient en premier lieu à remercier les autorités ivoiriennes qui se sont portées avec diligence, et dès les premiers instants, au secours des victimes. Elle tient également à rappeler le rôle actif joué par la force Licorne dans l’évacuation et la prise en compte des blessés, notamment grâce à ses moyens aériens. Malgré le caractère tragique de l’événement, la Force se félicite de l’étroite collaboration qui s’est manifestée entre ces différents acteurs. Une manifestation de solidarité et une mise en commun de compétences qui ne sauraient être sans effets dans d’autres domaines. La cérémonie de levée des corps aura lieu vendredi après-midi 1^er septembre au QG de l’Onuci à Sebroko.

Le début des examens scolaires en zone Nord a commencé le 28 août dernier et devrait se poursuivre jusqu’au 24 septembre 2006. Dans le cadre de cette opération, la Force joue un rôle actif en assurant à la fois une mission de transport des documents d’examens et une participation à la sécurité des sites.

Au total, 58 centres d’examens ont été retenus :17 sont dédiés au baccalauréat et 41 au BEPC. Treize centres de correction ont également été retenus :5 sont dédiés au baccalauréat  et 8 au BEPC. Afin de permettre une bonne organisation de cet événement scolaire important puisqu’il engage l’avenir de la jeunesse du pays et constitue un droit fondamental, la Force augmentera la fréquence de ses patrouilles dans la zone Nord. Voilà encore un autre domaine où la Force de l’Onuci apporte son soutien à la jeunesse ivoirienne et elle salue la tenue de ces examens en zone sous contrôle des Forces Nouvelles.

Le déploiement en Côte d’Ivoire de 850 casques bleus jordaniens est terminé.

Ce déploiement a été autorisé par la résolution 1682 votée par le Conseil de sécurité le 2 juin 2006 suite à la demande du Secrétaire Général des Nations Unies pour le renforcement de la Force. Il s’agit d’une unité d’infanterie mécanisée dont la mission s’inscrit dans le cadre général des missions qui sont confiées aux bataillons de l’ONUCI: contribuer au renforcement de la sécurité en général et soutenir la population.

Loucoumane Coulibaly (Reuters) : Il y a quelques heures, Le Président Omar Bongo était à Paris et il a fait une proposition qui a été relayée par la presse. Il a proposé une transition de deux ans, et fait une proposition de schéma de sortie de crise. Quelle commentaire fait l’ONUCI a propos de ce schéma ?

P. S : Le Président Bongo a une longue expérience en tant que président. Mais je ne crois pas que cela rentrera dans les discussions entre Ivoiriens sur les arrangements du gouvernement et je n’ai aucun commentaire à faire à ce sujet. 

Emmanuel Duparcq (AFP) : Qu’attendez-vous exactement de la réunion de Yamoussoukro ? De l’extérieur, les blocages apparaissent assez forts, notamment sur la question des audiences foraines et sur les questions du désarmement. Yamoussoukro peut apparaître comme une énième réunion. On en a eu beaucoup de réunions en terre ivoirienne, avec ou sans médiateur. Qu’est ce que vous attendez vraiment de celle-là ? Est-ce que la proximité de la réunion de l’ONU peut changer quelque chose ? Qu’est ce que vous aimeriez qu’il ressorte de cette réunion par rapport aux autres réunions?

P.S: J’aimerais que les cinq parties trouvent une solution aux problèmes actuels, à la sortie de crise, une solution entre hommes responsables, qui sont de vrais patriotes en pensant au destin de leur pays et la sitation humaine de leur citoyens, et qu’enfin, ils puissent trouver des solutions qui pouraient nous sortir de la crise. Un consensus, un message aux Ivoiriens et aux autres populations, que quoiqu’il se passe avec les discussions politiques, il n’y aura pas de violence à une certaine date ou après une certaine date. Qu’après des élections, il n’y aura pas seulement des gagnants, mais qu’il y aura un esprit de solidarité, de fraternité. Faire avancer le pays ensemble, mais pas en conflit. La proximité de la réunion du GTI est réelle. Les ministres vont venir, ils vont écouter et étudier les resultats. C’est mon humble avis.

Pascal Soro (Fraternité Matin): Je voudrais parler de l’aspect militaire. Les 850 casques bleus jordaniens qui s’en vont, seront ils remplacés? Si oui, par qui?

Col. E. K: Les 850 casques bleus jordaniens sont arrives en Côte d’ivoire suite à une resolution votée par le Conseil de sécurité des Nations Unies. Le Secrétaire general des nations Unies avait adressé une demande au Conseil de sécurité pour le renforcement de la Force de l’ONUCI. C’est donc dans ce cadre que s’inscrit le déploiement de cette force jordanienne. Pour contribuer à rehausser le niveau de sécurité en Côte d’Ivoire.

E. D (AFP): M. Schori, hier M. Gbagbo, lorsqu’il était à Bassam, a eu un discours assez franc sur la resolution du conflit et le fait que cela n’était pas à l’ONU de dicter aux Ivoiriens la façon de resoudre le conflit  et qu’il avait dit qu’il n’irait pas de toute façon à New York pour la réunion. Je voudrais savoir ce que l’ONU en pense, étant donné qu’il est un des invités principaux de cette réunion. Quelle est votre réaction là-dessus? Merci

P. S: Je n’étais pas à Bassam et je n’ai pas encore lu les journaux ce matin. J’ai par contre transmis des lettres d’invitation du Secrétaire général à tous les invités ivoiriens et dans cette lettre, le Secrétaire général demande une réponse du destinataire. Jusqu’à présent, nous n’avons pas eu cela de certains. Pour d’autres, oui.

M. A: Je vous remercie d’être venus ce matin. Merci Monsieur Schori, Merci Colonel El Khadir. J’espère vous revoir de nouveau cet après midi.

L’APF est l’Assemblée consultative de la Francophonie Elle regroupe des parlementaires de 72 parlements ou organisations inter-parlementaires 

 Paris, le 1^{er septembre 2006}

Elle s’entretiendra notamment avec M. René Garcia Préval, Président de la République, M. Joseph Lambert, Président du Sénat, M. Pierre Eric Jean-Jacques, Président de la Chambre des Députés, M. Jacques-Edouard Alexis, Premier Ministre, plusieurs ministres, de nombreux représentants de la société civile et des partis politiques, et les bailleurs de fonds présents sur place.

PEACE AND SECURITY COUNCIL

61^st MEETING

31 AUGUST 2006

Addis Ababa, Ethiopia

PSC/PR/Comm(LXI)

COMMUNIQUE

COMMUNIQUE OF THE 61^ST MEETING OF THE PEACE

AND SECURITY COUNCIL

The Peace and Security Council of the African Union (AU), at its 61^st meeting held on 31 August 2006, considered the deployment plan of the IGAD Peace Support Operation in Somalia (IGASOM), and received a briefing from the Minister of Foreign Affairs of Kenya, in his capacity as chair of the IGAD Council of Ministers, and the Minister of Foreign Affairs of Somalia.

At the end of the deliberations, Council adopted the following decision;

Council,

1.                 Recalls its earlier decisions on the deployment of IGASOM, including communiqué PSC/PR/Comm(XXIX) adopted at its 29^th meeting held on 12 May 2005 and communiqué PSC/PR/Comm(LV) adopted at its 55^th meeting held on 17 June 2006.  Council expresses appreciation for the Minister’s brief and also takes note of the deployment plan for IGASOM as prepared by the IGAD Chiefs of Defence Staff at their meeting held in Nairobi from 15 to 18 August 2006 and endorsed by the IGAD Committee of Ambassadors at its meeting of 21 to 22 August 2006;

2.                 Stresses the need for continued and sustained efforts to stabilize the security situation in Somalia and the consolidation of the peace and reconciliation process in that country.  In this respect, Council reiterates its full support to IGAD for its initiatives and efforts and the central role it continues to play in bringing about peace and reconciliation in Somalia;

3.                 Endorses the report presented by the Military Staff Committee (MSC) following its meetings held in Addis Ababa on 28 and 31 August 2006, to review the IGASOM deployment plan;

4.                 Takes note of the IGASOM deployment plan, and whilst supporting it in principle, emphasizes the need for its further revision, taking into account the observations made in paragraphs 4 to 11 of the MSC report referred to above.  In this regard, Council instructs the Commission to convene, as a matter of urgency, a meeting between the MSC and IGAD, to review the deployment plan accordingly and report to it as soon as possible;

5.                 Reiterates its earlier appeals to the UN Security Council to provide an exemption to the arms embargo imposed on Somalia by resolution 733 (1992) of 23 January 1992, in order to facilitate the early deployment of IGASOM;

6.                 Urges the Commission to initiate the required consultations with the European Commission and other partners, in order to mobilise resources and logistical support for the deployment of IGASOM;

7.                 Appreciates the ongoing efforts by the League of Arab States to facilitate a dialogue between the Transitional Federal Government (TFG) and the Union of Islamic Courts (UIC) within the framework of the Transitional Federal Charter (TFC) and encourages the parties to demonstrate the required commitment and political will;

8.                 Decides to remain seized of the matter.

 

CONSEIL DE PAIX ET DE SECURITE

61^ème REUNION

31 aout 2006

Addis Abéba, Ethiopie

 

 

 

 

PSC/PR/Comm(LXI)

 

 

 

 

 

 

 

 

Communique

 

COMMUNIQUE de la 61^ème réunion

du Conseil de Paix et de Sécurité

 

Le Conseil de Paix et de Sécurité de l’Union africaine (UA), en sa 61^ème réunion, tenue le 31 août 2006, a examiné le plan de déploiement de l’opération de soutien à la paix de l’IGAD en Somalie (IGASOM), et a entendu des communications du Ministre des Affaires étrangères du Kenya, en sa qualité de Président du Conseil des Ministres de l’IGAD, et du Ministre des Affaires étrangères de la Somalie.

 

A l’issue de ses délibérations, le Conseil a décidé comme suit :

 

Le Conseil,

 

1.                 Rappelle ses décisions antérieures sur le déploiement de l’IGASOM, y compris le communiqué PSC/PR/Comm.(XXIX) adopté lors de sa 29^ème réunion tenue le 12 mai 2005 et le communiqué PSC/PR/Comm.(LV) adopté lors de sa 55^ème réunion tenue le 17 juin 2006. Le Conseil exprime son appréciation au Ministre pour sa communication et prend note du plan de déploiement de l’IGASOM, tel que préparé par les chefs d’Etat-major de l’IGAD, lors de leur réunion tenue à Nairobi du 15 au 18 août 2006, et entériné par le Comité des Ambassadeurs de l’IGAD, lors de sa réunion des 21 et 22 août 2006 ;

 

2.                 Réitère la nécessité d’efforts continus et soutenus pour stabiliser la situation sécuritaire en Somalie et consolider la paix et la réconciliation dans ce pays.  A cet égard, le Conseil réaffirme son plein appui aux efforts et aux initiatives de l’IGAD, ainsi qu’au rôle central que continue de jouer cette organisation dans les efforts visant à soutenir le processus de paix et de réconciliation en Somalie ;

 

3.                 Entérine le rapport présenté par le Comité d’Etat-major (CEM) lors de ses réunions tenues à Addis Abéba les 28 et 31 août 2006, pour examiner le plan de déploiement de l’IGASOM ;

 

4.                 Prend note du plan de déploiement de l’IGASOM et, tout en l’appuyant en principe, souligne la nécessité de le réviser pour prendre en compte les observations faites aux paragraphes 4 à 11 du rapport du CEM susmentionné. A cet égard, le Conseil instruit la Commission de convoquer d’urgence une réunion entre le CEM et l’IGAD pour revoir le plan de déploiement et lui faire rapport dans les meilleurs délais possibles;

 

5.                 Réitère ses appels antérieurs au Conseil de sécurité des Nations unies pour qu’il accorde une exemption à l’embargo sur les armes imposé à la Somalie par la résolution 733(1992) du 23 janvier 1992, afin de faciliter le déploiement rapide de l’IGASOM ;

 

6.                 Encourage la Commission à initier les consultations nécessaires avec la Commission de l’Union européenne, ainsi qu’avec d’autres partenaires, afin de mobiliser des ressources et un appui logistique pour le déploiement de l’IGASOM ;

7.                 Exprime son appréciation des efforts en cours de la Ligue des Etats arabes visant à faciliter un dialogue entre le Gouvernement fédéral de transition (TFG) et l’Union des tribunaux islamiques (ICU), dans le cadre de la Charte fédérale de transition (TFC), et encourage les parties à faire montre de l’engagement et de la volonté politique nécessaires ;

 

8.                 Décide de rester saisi de la question.

Press Release No. 06/187
FOR IMMEDIATE RELEASE
September 1, 2006

World Bank and IMF Support Malawi’s Completion Point under the Enhanced HIPC Initiative and Approve Debt Relief under the Multilateral Debt Relief Initiative.

The World Bank’s International Development Association (IDA) and the International Monetary Fund (IMF) have agreed that Malawi has made sufficient progress to reach the completion point under the Enhanced Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Initiative. Malawi becomes the 20th country to reach the completion point under the Initiative.

Debt relief under the enhanced HIPC Initiative from all of Malawi’s creditors amounts to US$646 million in net present value (NPV) terms as of the decision point plus a topping-up of this assistance in an amount equivalent to US$411 million in NPV terms as of the completion point. This assistance is estimated to correspond to approximately US$1.6 billion in nominal terms.

The additional assistance under the topping-up framework has been approved by the Boards of the World Bank’s IDA and the IMF, as Malawi’s debt sustainability outlook had deteriorated substantially since the decision point, primarily due to exogenous factors that have led to fundamental changes in the country’s economic circumstances. The largely unexpected decline in Malawi’s export prices and a fall in international interest rates were the main factors leading to an unanticipated deterioration in Malawi’s debt sustainability outlook.

In reaching the HIPC completion point, Malawi also becomes eligible for further debt relief from the World Bank’s IDA, the IMF and the African Development Fund (AfDF) under the Multilateral Debt Relief Initiative (MDRI). Debt service savings under the MDRI would amount to US$1.4 billion.

As a result of reaching the HIPC completion point, Malawi is expected to receive the equivalent of US$3.1 billion in total nominal debt relief under the HIPC Initiative and the MDRI on principal as well as interest payments. Average annual debt service savings are expected to increase from US$39 million between 2001 to 2005 to about US$110 million between 2006 and 2025. Malawi’s annual debt service payments on outstanding debt are now expected to average US$5 million between 2006 and 2025.

The IMF committed itself to provide HIPC assistance of US$30 million in NPV terms, of which half has already been disbursed. Topping-up of HIPC assistance from the IMF would amount to US$15 million. Under the MDRI, the IMF would provide 100 percent debt relief on US$56 million in obligations incurred before end-2004 and still outstanding at the completion point, implying additional debt relief of US$22 million after assistance under the HIPC Initiative.

The World Bank’s IDA committed itself to provide HIPC assistance of US$333 million in NPV terms, of which US$100 million has already been delivered. Moreover, topping-up of IDA’s HIPC assistance would amount to US$289 million in NPV terms. Under the MDRI, the World Bank's IDA would cancel a debt stock of US$1.8 billion of debt disbursed before end-2003 and still outstanding on September 30, 2006, of which a reduction of US$1.1 billion would be due to the implementation of MDRI, corresponding to US$1.2 billion in debt service savings.

To reach the completion point, Malawi met all but two triggers that were aimed at maintaining macroeconomic stability, ensuring commitment to a poverty strategy, strengthening public expenditure management, raising the quality of education, improving health outcomes, fighting HIV/AIDS, strengthening land and credit markets, and creating an effective safety net system. In addition, Malawi took steps to improve governance and fight official corruption.

"The debt relief to be provided as a result of reaching completion point will provide a great push to Malawi’s poverty reduction efforts. The timing could not have been better, with Malawi just about to start implementing its new poverty reduction strategy, the Malawi Growth and Development Strategy (MGDS)," said Michael Baxter, World Bank Country Director for Malawi. "To achieve optimum results, however, Malawi must continue on a path of improved governance through greater transparency, fighting corruption, and strengthened accountability."

“Over the last two years, Malawi has established a solid track record of good policy implementation. This has resulted in strengthened public finances, and improved macroeconomic performance overall,” said Calvin McDonald, IMF Mission chief for Malawi. “The key challenge is to sustain strong policies going forward. Domestic debt reduction should continue to be the cornerstone of fiscal policy, exchange rate policy should continue to be flexible, and monetary policy should guard against resurgent inflation. Medium-term prospects in Malawi will hinge on implementing broader structural reforms to mitigate against domestic and external shocks, and removing bottlenecks to investment and growth in order to reduce poverty. Debt relief under the enhanced HIPC Initiative and MDRI will assist Malawi in achieving these objectives.”

ANNEX

1) The HIPC Initiative
In 1996, the World Bank and IMF launched the HIPC Initiative to create a framework in which all creditors, including multilateral creditors, can provide debt relief to the world's poorest and most heavily indebted countries, and thereby reduce the constraints on economic growth and poverty reduction imposed by the debt-service burdens in these countries. The Initiative was modified in 1999 to provide three key enhancements:

Deeper and Broader Relief. External debt thresholds were lowered from the original framework. As a result, more countries have become eligible for debt relief and some countries have become eligible for greater relief;

Faster Relief. A number of creditors began to provide interim debt relief immediately at the "decision point." Also, the new framework permitted countries to reach the "completion point" faster; and

Stronger Link Between Debt Relief and Poverty Reduction.  Freed resources were to be used to support poverty reduction strategies developed by national governments through a broad consultative process.

To date, 29 HIPC countries have reached their decision points, of which 20 (including Malawi) have reached completion point.

2) The MDRI

At the July 2005 G8 Summit in Gleneagles, Scotland, G8 leaders pledged to cancel the debt of the world’s most indebted countries, most of which are located in Africa. The aim of this Multilateral Debt Relief Initiative (MDRI) was to reduce further the debt of HIPCs and provide additional resource to help them reach the Millennium Development Goals (MDGs)

The MDRI is separate from the HIPC Initiative but linked to it operationally. Under the MDRI, three multilateral institutions – the World Bank’s International Development Association, the International Monetary Fund and the African Development Fund provide 100 percent debt relief on eligible debts to countries having reached the HIPC completion point. Unlike the HIPC Initiative, the MDRI is not comprehensive in its creditor coverage. It does not involve participation of official bilateral or commercial creditors, or of multilateral institutions other than the above mentioned three.

Monsieur le Président,

Ma délégation se réjouit de l'adoption de cette résolution. Notre Conseil se devait en effet de répondre à la demande que lui a adressée l'Union africaine, et à l'urgence de la situation dans le Darfour.

*

Cette situation, sur les plans sécuritaire et humanitaire, est en effet très préoccupante.

On a constaté au cours des derniers mois la poursuite et même l'accroissement des violences. Les premières victimes en sont les civils. Un grand nombre d'entre eux sont la cible directe d'exactions. Plusieurs millions dépendent de l'assistance internationale pour leur subsistance.

Or, les conditions de sécurité dans lesquelles l'aide humanitaire est délivrée ne cessent de se dégrader. L'accès aux personnes ayant besoin d'assistance est en recul, et si la détérioration de la situation sécuritaire se poursuit, c'est une large partie des opérations humanitaires dans le Darfour qui se trouvera menacée.

L'Accord d'Abuja, dont la signature a constitué un pas significatif vers le retour à la paix, est fragilisé par le refus de plusieurs mouvements de s'y rallier et par la poursuite des violences.

La mission de l'Union africaine, la MUAS, opère donc dans des conditions particulièrement difficiles. Elle a essuyé encore récemment des pertes humaines. Cet engagement résolu de l'Union africaine au service de la paix dans le Darfour mérite notre plein soutien.

*

Monsieur le Président,

Le texte que nous venons d'adopter confirme l'engagement des Nations unies à contribuer au retour à la paix dans le Darfour.

Il prévoit en effet un effort remarquable de la part des Nations unies, dont les activités de maintien de la paix atteignent aujourd'hui un niveau sans précédent. C'est un défi pour l'Organisation et il nous appartiendra à tous, collectivement, d'en assurer le succès.

Cela nécessitera la poursuite de la concertation avec les autorités soudanaises, dont la coopération sera essentielle pour le déploiement de l'opération dans le Darfour et l'accomplissement de sa mission. Les Nations unies n'ont, bien entendu, aucun autre but que d'apporter leur aide à l'un de leurs membres, le Soudan.

Il faudra également poursuivre la coopération remarquable qui s'est nouée entre l'Union africaine et les Nations unies, tant sur le plan politique que s'agissant de la présence sur le terrain. L'opération des Nations unies dans le Darfour aura, comme le prévoit la résolution, "un caractère africain marqué et une forte participation africaine".

Il sera important, enfin, de continuer à traiter la crise du Darfour dans sa dimension régionale. Nous avons vu en effet au cours des derniers mois les répercussions qu'elle pouvait avoir sur la stabilité des pays voisins, le Tchad et la République centrafricaine.

Sur tous ces points, la résolution que nous venons d'adopter contient des orientations claires, ce dont ma délégation se réjouit. Cet esprit de coopération qui a prévalu à l'élaboration de ce texte devra également guider sa mise en œuvre.

Je vous remercie./.