Et puisqu'on en est à chipoter, mais j'avoue que le sujet n'est pas simple (comment pourrait-il l'être avec ces gens qui ne font rien comme
les autres ?), quand tu écris :
Chipoter, chipoter ...tiens donc ....mais je vous l'ai toujours dit que l'on chipotait sur mots_passion :)) et puisque Pierre nous le rappelle , je vais moi aussi faire un petit rappel ...qui sera d'ailleurs peut-être pour certains non pas un rappel mais une première fois ....
Chipoter.
Une histoire de riens, de tout petits riens…de si peu ! Chipoter, c’est d’abord faire peu à peu, lentement, ce que l’on a à faire. Le mot est donné comme synonyme de « barguigner », au 18ème. Or, barguigner, c’était alors « hésiter », « avoir de la peine à se déterminer ».Toujours à la même époque, et selon les mêmes sources ( Féraud et l’Académie), chipoter accepte aussi pour synonyme « vétiller », c’est-à-dire « s’arrêter à des choses de rien ou de peu de conséquence ». Et voilà comment l’on en arrive à …chipoter, hésiter pour des riens, marchander pour bien peu, discutailler pour emporter le morceau, si petit soit-il.
Car c’est sur le
mot « petit morceau », chip en moyen anglais,
que le mot s’est formé ! On le sait bien que les gourmands chipotent
toujours pour les quelques rondelles de pommes frites que leur commensaux ont
de plus qu’eux dans leur assiette ! Et qu’ils feront tout pour les leur chiper
en cachette !
Chiper, ou voler un tout petit rien, rien d’autre qu’une «
chipe », en ancien français, devenu « chiffe »,
petit morceau de tissu sans valeur, rognures…chiffon !
Allons rassurez-moi, à chipoter, sur mots_passion, l’on ne va pas finir par se battre comme des …chiffonniers ?
Certes, Etienne, bien vu !
Royaume-Unis, sans "S", bien évidemment (beurk !), en revanche, je maintiens le trait d'union.
Quant aux Hébrides, Shetland et Orcades, elles sont écossaises, donc dans le Royaume-Uni, mais pas Jersey, Guernesey ni Man qui ne font pas
partie du Royaume-Uni, mais dépendent de la Couronne britannique (c'est fou, non ?), même si dans la pratique, hein, il faut bien que ces
îles soient gérées par quelqu'un, donc le R-U !.
Et puisqu'on en est à chipoter, mais j'avoue que le sujet n'est pas simple (comment pourrait-il l'être avec ces gens qui ne font rien comme
les autres ?), quand tu écris :
qui met en symbiose l'Angleterre, l'Écosse, l'Irlande du Nord et le Pays de Galles qui regroupent tous les
Britanniques de la Grande-Bretagne
je dois aussi "objecter" que l'Irlande du Nord n'est point en Grande-Bretagne, mais, comme son nom le laisse supposer, en Irlande, laquelle
fait cependant partie des îles britanniques, qui ne sont pas un état ni un pays, mais une notion géographique.
Donc ta définition ci-dessus est celle du Royaume-Uni, ni plus ni moins.
Et tu fais bien de parler d'Irlande du Nord, et non d'Ulster, car il y a un bout d'Ulster qui est en Irlande libre, comme je me plais à
l'appeler.
Pfff, quand on dit qu'Albion est perfide... Pas facile de s'y retrouver.
Is it ?
Pierre
"Etienne Roba" <etienneroba@...>
Envoyé par : mots_passion@...
A
<mots_passion@...>
09/07/2009 21:26 cc
Objet
Veuillez répondre à Réf. : Re: [mots_passion] pays singulier
mots_passion@...
Bonsoir Pierre-Marie et bienvenue en tes pénates
après quelques vacances, bien méritées, j'espère !
Mais "Ojection Ton Honneur"
Tu as bien écrit ceci :
>> "C'est vrai qu'on s'y perd même près de chez nous,
>> puisque nous nommons souvent Anglais les habitants du
>> Royaume-Unis,.... qui n'ont pas d'appellation officielle."
Sincèrement j'ôterais le "s" et le "-" superflus car ne
doit-on, il me semble, écrire le "Royaume Uni" qui
met en symbiose l'Angleterre, l'Écosse, l'Irlande du
Nord et le Pays de Galles qui regroupent tous les
Britanniques de la Grande-Bretagne et qui inclut
également certains groupes périphériques comme les
Sorlingues, les Hébrides, les Orcades ou les Shetland ?
Don't it ?
See you later,
Etienne
etienne Roba
(Embedded image moved to file: pic22648.jpg) (Embedded image moved to file:
pic27446.gif)
etienneroba@...
http://ces-nains-portent-quoi.over-blog.com/
http://fr.groups.yahoo.com/group/cesnainsportentquoi/
.
(Embedded image moved to file: pic23805.gif)Animations GRATUITES pour votre courriel
- par IncrediMail! Cliquez ici!
Antivirus avast!: message Sortant sain.
Base de donnees virale (VPS) : 090709-0,
09/07/2009
Analyse le : 9/07/2009 21:28:57
avast! - copyright (c) 1988-2009 ALWIL Software.
ATTENTION Le message contenu dans cet email, ainsi que dans tout fichier attaché est destiné exclusivement aux personnes dont le nom figure ci-dessus. Il peut contenir des informations confidentielles ou protégées par le secret professionnel et dont la divulgation est strictement prohibée. Si vous avez reçu cet email par erreur, détruisez-en le contenu. Vous n'êtes pas autorisé, dans cette hypothèse, à copier, distribuer ou conserver ce message. Merci.
WARNING This information in this mail and in any attachments is intended for the above-mentioned addressees only. It may contain privileged or confidential information, the review, dissemination or disclosure of which is strictly prohibited. If you have received this email by error, please destroy it. In this case, you are not authorised to disclose, copy, distribute, or retain this message or any part of it. Thank you.
--
Vous aimez les mots et leur histoire ?
Rejoignez-nous sur Mots_Passion :
http://fr.groups.yahoo.com/group/mots_passion/
Messenger 
Envoyer un message