مائدة مستديرة حول حرب الري� ببرشلونة

غلا� الكتاب

تحتضن يومه الخميس عاشر من دجنبر الحالي مائدة مستديرة حول حرب الري� التحريرية بقيادة المجاهد الكبير محمد عبدالكريم الخطابي ضد الإستعمار الإسباني �ي عشرينات القرن الماضي، �الندوة تحت عنوان "عبدالكريم رمز المقاومة �ي الري�" من بين المتدخلين وهي مناسبة لتقديم كتاب أصدرته مطبعة آليانسا أدتوريال الشهيرة، والكتاب من تألي� المؤرخة الإسبانية المعرو�ة ماريا روسا دي مدارياجا.

الندوة سيشارك �يها لورديس �يدال، مسؤولة �ضاء العالم العربي والمتوسطي التابعة للمعهد الأوروبي من أجل المتوسط وإلوي مارتين كوراليس، أستاذ التاريخ العصري بجامعة بومبيو �ابرا والمؤرخة مؤل�ة الكتاب ماريا رويا دي مدارياجا، الحاصلة على الشهادة الجامعية �ي ال�لس�ة والآداب بجامعة كوملتنسي بمدريد، دبلوم اللغة، الأدب والحضارة العربية من المعهد الوطني لللغات والحضارات الشرقية بباريس ودكتوراه التارخ من جامعة باريس (بانتيون-السربون). بعد تدريسها للغة والحضارة الإسبانيتين بجامعة باريسIV، كانت موض�ة دولية باليونيسكو لسنوات، مؤل�ة عدة كتب حول الحرب الإسبانية الري�ية منها، إسبانيا والري�. مقتط�ات من تاريخ شبه منسي (طبعة ثالثة 2008) الموروس الذين أتى بهم �رانكو ... تدخل الجيوش الإستعمارية �ي الحرب الأهلية (طبعة ثانية 2006)، �ي وادي الذئب. حروب المغرب (أليانسا إدتوريال 2005)، كما نشرت العديد من المقالات حول العلاقات بين المغرب وإسبانيا بعدد من المجلات الإسبانية والعالمية و�ي أعمال مشتركة.

الندوة من تنظيم المعهد الأوروبي من أجل المتوسط والبيت العربي يومه الجميس 10 دجنبر بقاعة المحاضرات التابعة المعهد الكائن بشارع جيرونا رقم 20 على الساعة السابعة مساء.

De: amin alkhayari <aminlkhr1@...>
Asunto: communique en faveur de chakib alkhayari.apublier.
Para: "Brahim Moukhli" <assawtalhur@...>, "addh.tetouan" <addh.tetouan@...>, "Anas Ben Salah" <SalahA@...>, "FAISSAL AOUSSAR" <faissalaoussar778@...>, "lik-ama aoud.ss" <sarawad@...>, "anouzla" <anouzla@...>, "allali79" <allali79@...>, "amorocco" <amorocco@...>, "arehmouch" <arehmouch@...>, "journal.asdaerif" <journal.asdaerif@...>, "abdelhak elhaddouti" <tamassint04@...>, "aftati.az" <aftati.az@...>, "arabic" <arabic@...>, "Thomas Arles" <thomas.arles@...>, "zakariach" <zakariach@...>, "zoedeback" <zoedeback@...>, "Eric Goldstein" <goldstr@...>, "Eric Goldstein" <eric.goldstein@...>, "elfanmustafa" <elfanmustafa@...>, "elatouabi" <elatouabi@...>, "mohamed el hamouti" <melhamouti@...>, "rachidi.hicham" <rachidi.hicham@...>, "redy mohamed" <moireda2003@...>, "ramdanijournaliste" <ramdanijournaliste@...>, rif.infoo@..., rohane@..., "tarik.press" <tarik.press@...>, "tbou20" <tbou20@...>, "tahahass" <tahahass@...>, "Cembrero. Ignacio" <icembrero@...>, "Karima Idrissi" <karima.idrissi@...>, "sadeneli" <sadeneli@...>, sabira@..., "sakhir72" <sakhir72@...>, "saloukelbi" <saloukelbi@...>, sihouline@..., "dzineddine2000" <dzineddine2000@...>, "damounus" <damounus@...>, "dada_nona" <dada_nona@...>, "fouad medni" <fouad.medni@...>, "Farid AouledLahcen" <f.aouledlahcen@...>, "franco.galdini" <franco.galdini@...>, "Free Chakib" <freechakib@...>, "christophe guguen" <c.guguen@...>, "gh.airam" <gh.airam@...>, "hicham.baraka" <hicham.baraka@...>, "HesPress" <hespress@...>, himayate@..., "khalidzerrari" <khalidzerrari@...>, khadijaryadi@..., "louisa louiza" <noumidia2958@...>, "lesoir2006" <Lesoir2006@...>, lepapillondenhaag@..., "webmaster" <webmaster@...>, "westnederland" <westnederland@...>, "contact" <contact@...>, "benlakhdar5" <benlakhdar5@...>, bab34_mn@...
Fecha: jueves, 3 de diciembre, 2009 16:47

Maroc : Condamnation en appel de M. Chakib El-Khayari à trois ans de prison et à une amende de 750 000 dirhams - MAR 001 / 0309 / OBS 044.2

L´Observatoire a été informé par l´Organisation marocaine des droits humains (OMDH) de la condamnation en appel de M. Chakib El-Khayari, président de l´Association du Rif des droits de l´Homme (ARDH) et membre du Conseil fédéral du Congrès mondial amazigh (CMA), à une peine de trois ans de prison et à une amende de 750 000 dirhams.

---

---

Mots-clés liés à l'article

• Défenseurs des droits humains
• Appels Urgents

---

Export PDF :

---

envoyer par mail

L´Observatoire pour la protection des défenseurs des droits de l´Homme, programme conjoint de la Fédération internationale des ligues des droits de l´Homme (FIDH) et de l´Organisation mondiale contre la Torture (OMCT), a reçu de nouvelles informations et vous prie d´intervenir d´urgence à propos de la situation suivante au Maroc.

Selon les informations reçues, le 24 novembre 2009, le Tribunal de Casablanca a confirmé en appel la condamnation de M. Chakib El-Khayari à trois ans de prison et à une amende de 750 000 dirhams (environ 68 500 euros), pour "outrage à corps constitué", en vertu des articles 263 et 265 du Code pénal, pour avoir révélé à des sources étrangères des informations visant des hauts fonctionnaires de l´Etat, et pour avoir, en vertu des dahirs de 1948 et 1959 organisant les changes, ouvert un compte bancaire à Melilla, en Espagne, sans autorisation de l´Office des changes, afin de percevoir une rémunération de 220 euros de la part du quotidien espagnol El Pais en rémunération d´un article. M. Chakib El-Khayari est détenu depuis son arrestation, le 18 février 2009, dans le complexe pénitentiaire de Oukacha, à Casablanca.

L´Observatoire considère que cette condamnation représente une atteinte à la liberté d´expression de M. Chakib-El-Khayari, et craint que celle-ci ne vise uniquement à sanctionner ses activités de défense des droits de l´Homme, notamment en matière de la lutte contre la corruption et le trafic de drogue.

L´Observatoire dénonce le caractère disproportionné et inique de la décision rendue, notamment au regard du manque de preuves, ainsi que la détention arbitraire de M. El-Khayari pendant toute la phase d´instruction, alors que ce dernier disposait de toutes les garanties pour être maintenu en liberté.

Rappel des faits :

Le 18 février 2009, M. El-Khayari a été arrêté par les services de police sur ordre du parquet de Casablanca, après avoir répondu à une citation à comparaître émise par la brigade nationale de la police judiciaire. Le jour de son arrestation, une équipe de la police judiciaire s´est rendue au domicile de M. Al-Khayari à Nador et a confisqué son ordinateur.

Le 21 février, après avoir été entendu par le juge d´instruction de la Cour d´appel de Casablanca, M. El-Khayari a été informé de poursuites à son encontre pour "atteinte à corps constitué". A partir de cette date, M. Al-Khayari a été maintenu en détention à la prison de Oukacha à Casablanca.

Cette arrestation est survenue à la suite de plusieurs déclarations faites par M. El-Khayari dans des médias marocains et étrangers, qui dénonçaient l´implication de personnes occupant des postes importants au sein d´institutions étatiques dans un réseau de trafic de drogue dans la région du Rif. Le 28 janvier 2009, il avait également participé à une rencontre internationale à Madrid portant sur l´augmentation des substances illicites et leurs conséquences sur les populations locales.

Le 20 février 2009, le parquet a publié un communiqué indiquant que les déclarations de M. Chakib El-Khayari étaient dénuées de tout fondement et qu´elles ont été faites à "d´autres fins inavouées tendant à porter atteinte à l´image des autorités publiques et judiciaires nationales suite aux efforts déployés dans le cadre de la lutte contre le trafic de drogue (...)". Un second communiqué a affirmé que M. El- Khayari avait perçu des fonds "de parties étrangères" pour mener cette "campagne médiatique" visant à nuire et discréditer les autorités compétentes.

Le 24 juin 2009, le Tribunal de Casablanca a condamné M. El-Khayari à trois ans de prison et à une amende de 750 000 dirhams.

Actions requises

Merci d´écrire aux autorités marocaines afin de leur demander de :

i. Garantir en toutes circonstances l´intégrité physique et psychologique de M. Chakib El-Khayari et de l´ensemble des défenseurs des droits de l´Homme au Maroc ;

ii. Procéder à la libération immédiate de M. Chakib El-Khayari en ce que sa détention est arbitraire étant donné qu´elle semble viser à sanctionner ses activités de défense des droits de l´Homme ;

iii. Mettre un terme à toute forme de harcèlement à l´encontre de tous les défenseurs des droits de l´Homme au Maroc, afin qu´ils puissent mener leurs activités de défense des droits de l´Homme librement et sans entrave ;

iv. Se conformer aux dispositions de la Déclaration sur les défenseurs des droits de l´Homme adoptée par l´Assemblée générale des Nations Unies le 9 décembre 1998 et plus particulièrement à son article 6.b. et c. qui dispose que « (b.) Chacun a le droit, individuellement ou en association avec d´autres : Conformément aux instruments internationaux relatifs aux droits de l´homme et autres instruments internationaux applicables, de publier, communiquer à autrui ou diffuser librement des idées, informations et connaissances sur tous les droits de l´homme et toutes les libertés fondamentales ; et, (c)D´étudier, discuter, apprécier et évaluer le respect, tant en droit qu´en pratique, de tous les droits de l´homme et de toutes les libertés fondamentales et, par ces moyens et autres moyens appropriés, d´appeler l´attention du public sur la question ;

v. Se conformer en toutes circonstances aux dispositions de la Déclaration universelle des droits de l´Homme et des instruments internationaux relatifs aux droits de l´Homme liant le Royaume du Maroc.

Adresses

· Sa Majesté le Roi Mohammed VI, Ibn Al Hassan, Roi du Maroc, Palais Royal, Rabat, Maroc, Fax : + 212 37 73 07 72

· M. Abbas El Fassi, Premier Ministre, Bureau du Premier Ministre et Ministre des Affaires Etrangères et de la Coopération, Palais Royal, Rabat, Maroc, + Fax : 212 37 76 99 95 / 91 95 / 77 68 37

· M. Abdelwahed Radi, Ministre de Justice, Ministère de la Justice, Place Mamounia, Rabat, Maroc, Fax : +212 37 73 07 72/ +212 37 72 37 10

· M. Chakib Benmoussa, Ministre de l´Intérieur, Quartier Administratif, Rabat, Maroc, Fax : 212 37 76 20 56

· M. Taieb Fassi Fihri, Ministre des Affaires étrangères et de la coopération, Ministère des Affaires étrangères et de la cooperation, avenue Franklin Roosevelt, Rabat, Maroc. Fax : +212 37 76 46 79/ +212 37 76 55 08, Email : mail@...

· M. Ahmed Herzenni, Président, Conseil Consultatif des Droits de l´Homme (CCDH), Place des Chouhada, B.P. 1341, Rabat, Maroc. Fax : + 212 37.72.68.56. E-mail : ccdh@...

· Mission permanente du Royaume du Maroc auprès des Nations unies à Genève, Chemin François-Lehmann 18a, Case postale 244, 1218 Grand-Saconnex, Suisse, E-mail : mission.maroc@..., fax : +41 22 791 81 80

· Mission diplomatique du Royaume du Maroc à Bruxelles, 2 avenue F.D. Roosevelt, 1050 Bruxelles, Belgique, Fax : + 32 2 626 34 34.

Prière d´écrire également aux représentations diplomatiques du Maroc dans vos pays respectifs.

الخطاب: محاكمة غير عادلة ثبتت الحكم �ي حقّ الخياري

طارق العاط�ي

Tuesday, November 24, 2009

نطق القاضي شقروÙ� اليوم الثلاثاء، بالقاعة 5 لمحكمة الاستئناÙ� بالدّار البيضاء، الحكم الاستئناÙ�ÙŠ Ù�ÙŠ قضية رئيس جمعية الريÙ� لحقوق الإنسان، المناضل الحقوقي المعتقل شكيب الخياري، حيث تمّ تثبيت الحكم الابتدائي بأدّق حذاÙ�يره ضمن منطوق Ù…Ù�دين بثلاث سنوات سجنا ناÙ�ذة وغرامة مالية محدّدة Ù�ÙŠ قيمة 753.930  درهما، مجبرة Ù�ÙŠ سنة واحدة سجنا ناÙ�ذا، وهو Ù†Ù�س المنطوق الذي كان سبق وأن نطق به القاضي جابر بالقاعة رقم 8 بالدّار البيضاء خلال المرحلة الابتدائية.

وقد تسارعت هوات�، وص�حات "ال�يسبوك"، وكذا علب البريد الالكتروني الخاصة بالمتضامنين مع قضية الخياري، على نقل الحكم بتصديرات مستغربة ل�حوى الحكم الاستئنا�ي الذي لم ينل شيئا من جوهر القضية، وهو الأمر الذي أكّده الأستاذ المحامي محمّد الخطاب من الهيئة المؤَازرة لشكيب الخياري، الذي أتمّ يوم النطق بالحكم تسعة أشهر وسبعة أيّام من الاعتقال، حيث أكّد الخطّاب بأنّ ظرو� المحاكمة العادلة غابت عن مل�ّ الخياري، ما جعل الحكم "صادماً بجميع المقاييس لتزكيته المنطوق الابتدائي رغم جميع الخروقات التي طالت تطاول القضاء الابتدائي على ترجمة وثائق بالإسبانية، وكذا خروقات المرحلة الاستئنا�ية التي عملت على "تقسيط المرا�عات" إطالة لمدّة التقاضي.

وعبّر الأستاذ الخطّاب عن �راغ المحاكمة قانونيا بانعدام الأ�عال الإجرامية وانت�اء المدّعي من جانب الهيئات التي اعتبرت ن�سها ممسوسة من لدن تصريحات الخياري العلنية التي لم يحدّد ممثل النيابة العامّة ولا المشر�ون على النظر �ي المل� ضمن درجتي التقاضي عباراتها التي من تشكّل جسم الجريمة الم�ترضة، مؤكّدا أنّه كلن من الم�روض قانونا إعمال قانون الصحا�ة بعيدا عن أيّ "إبداع" قضائيّ هد�ه محاولة "تركيع وإذلال" رئيس جمعية الري� لحقوق الإنسان كردّ على عدم تقبّل السلطة لآرائه المعبّر عنها.

كما أكّد المحامي الخطّاب بأنّ كثيرا من المنابر الإعلامية عمّمت قراءات خاطئة عن جوهر قضية الحقوقي المعتقل شكيب الخياري، مستغربا �ي الآن ذاته كساء القضيّة برداء "عمالة" لا يتواجد أبدا ضمن صكّ الاتّهام، وأنّ الأمر متعلّق بشيك متوصل به من لدن صحي�ة "إيلباييس" الإسبانية التي عوّضته عن مقال منشور لها حول المارشال أمزيان، وما عدا ذلك لا وجود لإثبات بتسلّمه لأي مبلغ كي�ما كانت قيمته.

ولا ي�درى لحدّ الآن ما إذا كان شكيب الخياري سيعمد إلى ر�ع القضيّة على أنظار المجلس الأعلى للقضاء، �ي حين تأكّد أنّ معنويات رئيس جمعية الري� لحقوق الإنسان عالية إلى أقصى درجة بإعلانه خلال آخر زيارة أسرية له بأنّه ينتظر الأسوء خلال لحظة النطق بالحكم، مؤكّدا أنّه لم يندم أبدا عمّا قام به من أجل �ضح ال�ساد المستشري بمنطقة الري� وبالتالي بالوطن، معتبرا ن�سه مؤدّيا لضريبة وطنية ونضال.

وسارعت وكالة المغرب العربي للأنباء إلى نقل النبأ عبر قصاصة مودعة بركن الأخبار العامّة لموقعها الإلكتروني، إلاّ أنّها اعتدت على شكيب الخياري تشهيرا بتهم غير واردة بتاتا ضمن صكّ الاتّهام كما لم تكن محطّ نظر مؤسّسة القضاء بأن ضمّ تذييل القصاصة: "..كما اشتبه �ي تقاضي الخياري عمولات من جهات أجنبية مقابل قيامه بحملة إعلامية ترمي إلى تس�يه الجهود التي تقوم بها السلطات المغربية �ي مجال محاربة ترويج المخدرات والتقليل من جديتها"، وهي العبارة التي ت�عتبر قذ�ا �ي حقّ رئيس جمعية الري� لحقوق الإنسان بتشكيكها �ي وطنيته لأسباب مجهولة لا ي�علم الغرض منها.