BULLETIN D'INFORMATION de LILLE-VILLENEUVE-ESPÉRANTO (LVE). 

Chers amis,

Le club d'espéranto La Konkordo nous invite dimanche 11 octobre à participer à la traditionnelle rencontre interclubs d'automne. Le programme commencera à 14h30 (accueil à partir de 14h). La rencontre aura lieu à la maison Erfgoedhuis , 45 Onze-Lieve-Vrouwstraat,  Courtrai, à 200m de la Grand Place. Il y a moyen de se garer gratuitement le long de la Lys. 
Pour voir la carte : http://maps.google.com/maps/ms?ie=UTF8&lr=lang_nl&hl=en&msa=0&msid=1   

Au programme un quiz transfrontalier, suivi d'un moment de détente autour d'un verre et d'un petit goûter (pour que vous ne rentriez pas chez vous en ayant faim…).

Pourriez-vous me répondre avant le 9 octobre, pour que je puisse transmettre au club de Courtrai le nombre de participants, et m'indiquer si vous disposez d'une voiture, pour que nous puissions organiser un co-voiturage ? 

La rencontre annuelle de Morbecque qui a lieu cette année les 14 et 15 novembre appoche également. Plus d'information ainsi que le bulletin d'inscription : http://esperanto.nord.online.fr/fr/morbecque/ 

Je profite aussi  de ce bulletin d'information pour vous rappeler que nos cours d'espéranto dans les locaux de Lille III ont commencé ce mardi 29 septembre. Vous avez peut-être des amis ou  connaissances qui pourraient être interessés. Attention : suite aux travaux à l'intérieur de l'université, les salles de cours ont changé. 
Plus d'info : http://www.lve-esperanto.com/apprendre/cours.htm 

En espérant vous revoir très bientôt,

KATJA BOEN
Vice-présidente de LILLE-VILLENEUVE-ESPÉRANTO


INFORMBULTENO de LILLE-VILLENEUVE-ESPERANTO (LVE).

Karaj geamikoj, 

La Esperantogrupo La Konkordo  invitas nin dimancxon, la 11an de oktobro, al sia tradicia auxtuna renkontigxo. La programo komencigxos je la 14a30 (akcepto ekde la 14a). Gxi okazos en la Erfgoedhuis, Onze-Lieve-Vrouwstraat n-ro 45 en Kortrejko, je 200m de la Granda Placo. Senpage parki eblas lauxlonge de la Leie, vidu : 
Mapo de Kortrijko : http://maps.google.com/maps/ms?ie=UTF8&lr=lang_nl&hl=en&msa=0&msid=1   

La programo enhavas transliman kvizon kaj poste agrablan kunestadon kun trinkajxo kaj mangxetajxoj (por ke vi ne malsate hejmeniru...)
Cxu vi povus respondi antaux la 9a de oktobro por ke mi povu transsendi al la kortrejka klubo la nombron de partoprenantoj, kaj sciigi al mi cxu vi disponas pri veturilo, por ke ni povu organizi tiun kunveturadon ?

La cxiujara renkontigxo de Morbecque kiu okazos la 14an kaj15an de novembro ankaux alproksimigxas. Por havi pli da informoj kaj elsxuti la aligxilon : http://esperanto.nord.online.fr/fr/morbecque/ 

Mi profitas la okazon por rememorigi al vi pri la rekomencigxo de niaj esperantaj kursoj en Lille III, mardon, la 29an de septembro). Vi eble havas amikojn aux konatulojn kiuj povus esti interesataj.  Atentu pri tio ke la kurscxambroj sxangxigxis, pro konstrulaboroj ene de la universitato. 
Pli da informoj : http://www.lve-esperanto.com/apprendre/cours.htm 

Esperante revidi vin baldaux, 

KATJA BOEN
Vicprezidantino de LILLE-VILLENEUVE-ESPÉRANTO

BULLETIN D'INFORMATION de LILLE-VILLENEUVE-ESPÉRANTO (LVE).
> http://www.lve-esperanto.com

Chers amis,

Notre traditionnelle rencontre de printemps avec le club d'espéranto de Courtrai aura lieu l'après-midi du dimanche 7 juin. Nous projetons une visite de l'Hospice Comtesse et une petite promenade dans le vieux Lille, suivies d'un moment de détente chez Dany et Katja Sercy-Boen. Poury participer, il suffit de vous inscrire (boen@lve-esperanto.com ) et vous recevrez tous les renseignements.

Je vous transmets également cette invitation à un concert en espéranto :

______________________________________________________________________

INVITATION

Depuis dix mois, 50 chanteurs amateurs motivés ont répété en espéranto le célèbre opéra de Mikis THEODORAKIS et de Pablo NERUDA, « Chant Général ».Jacques YVART déclamera le texte, accompagné de musiciens et de solistes qui prêteront leurs voix et leurs instruments de musique aux peuples exploités d'Amérique du Sud. Ils présenteront ce spectacle durant une heure et demie à Bouresse (86410), le dimanche 12 juillet 2009.

Cette chorale INTERKANT' , dirigée par Franjo LEVEQUEPROVOST se compose des groupes suivants :

Meven de Bretagne

Kantumi du  Mans

Kantilie de Paris

Quelques chanteurs de Normandie, d'Anjou, du sud de la France.

Nous présenterons ce concert dans le cadre d'un hommage à Georges Lagrange qui a traduit 9 poèmes du« Chant Général ».

Vous êtes tous invités, que vous soyez espérantistes ou non, de même que la municipalité de Bouresse et le public de la région. Sachez qu'il n'y a à Bouresse que le centre Kvinpetalo http://kvinpetalo.org pour  loger les stagiaires, les musiciens ou les chanteurs, et ne tardez donc pas à organiser votre séjour.

Il s'agit d'un évènement important et de grande valeur, en espéranto.

CHANT GENERAL

INTERKANT'

Dimanche 12 juillet 2009 à 17h à BOURESSE

Spectacle choral, avec solistes et instruments de musique

(Entrée gratuite)

 _________________________________________________________________________

Amitiés,

KATJA BOEN
Vice-présidente de LILLE-VILLENEUVE-ESPÉRANTO

____________________________________________________________

INFORMBULTENO de LILLE-VILLENEUVE-ESPERANTO (LVE).
> http://www.lve-esperanto.com

Karaj geamikoj,

 Nia tradicia renkonti^go kun la klubo de Kortrejko okazos diman^con la 7an de junio, posttagmeze. Ni antauplanas viziton de la muzeo Hospice Comtesse en Lille, mallongan promenadon en la malnova urbo, kaj distran momenton ^ce Dany kaj KatjaSercy-Boen. Por partopreni, enskribi^gu ^ce boen@lve-esperanto.com kaj vi ricevos ^ciujn informojn.

Mi ankau plusendas al vi tiun inviton al esperanta koncerto :

___________________________________________________________________________
 
INVITO

De dek monatoj, 50 gekantemuloj motive preparis, esperante, famkonatan operon de Mikis THEODORAKIS kaj Pablo NERUDA « ^Generala Kanto ». Kun muzikistoj, gesolistoj, Jacques YVART deklamanto , kune kun ili disponigos siajn vochojn, muzikinstrumentojn al la premataj popoloj de sudameriko kaj prezentos, dum unu horo kaj duono, spektaklon en Bouresse (86410) je la diman^co 12a de julio 2009.

Tiu koruso « INTERKANT' », gvidota de Franjo LEVEQUEPROVOST, konsistas en
kantgrupoj :

Meven el bretonio,
Kantumi el Le Mans,
Kantilie el Parizo
Kelkaj gekantistoj el normandio, an^guo, suda parto de Francio.

Kadre de oma^go al Georges Lagrange, kiu tradukis 9 poemojn el « ^Generala kanto», ni prezentos tiun koncerton.

^Ciuj, esperantistoj au ne, la municipo de Bouresse kaj la regiona publiko estas invitotaj.
Sciu ke Bouresse havas nur kvin petalojn por lo^gi, ^cu la sta^gontojn, ^cu la muzikistojn,^cu la kantistojn, do, ne malfruu por organizi vian restadon en Bouresse.

* Gravas kaj valoras tiu esperanta evento.

« ^GENERALA KANTO »
INTERKANT'
je la diman^co 12a de julio 2009 – 17H BOURESSE
Korusa, solista, muzikinstrumenta, esperanta spektaklo
(Senpaga eniro)*

Plej amike,_.

KATJA BOEN

Vicprezidantino de LILLE-VILLENEUVE-ESPERANTO

BULLETIN D'INFORMATION de LILLE-VILLENEUVE-ESPÉRANTO (LVE).

Chers amis,

Vous êtes invités au  concert de JoMo (plus d'infos sur JoMo sur ce site :
http://esperanto-panorama.net/franca/muziko.htm )
qui aura lieu le mardi 24 mars à 19h30, dans le cadre du "Printemps Culturel du
lycée Faidherbe de Lille".
L'entrée sera gratuite pour les espérantistes et leurs amis.
Venez-y nombreux !!!
Lycée Faidherbe
9 Rue Armand Carrel, 59000 Lille

N'oubliez pas la conférence de Hori Yasuo, espérantiste japonais, à 19h le lundi
30 mars  à la MRES (Maison Régionale de l'Environnement et des Solidarités, 23
rue Gosselet - 59000 LILLE).

Le thème retenu pour la conférence est la calligraphie japonaise.  Hori Yasuo et
Arai Toshinobu nous feront découvir et pratiquer cet art millénaire. Ce thème
conviendra à tous, même à ceux qui débutent en espéranto.

Amitiés,

Katja BOEN
Vice-présidente de LILLE-VILLENEUVE-ESPÉRANTO
________________________________________________________________________________\
_________________

INFORMBULTENO de LILLE-VILLENEUVE-ESPERANTO (LVE).

Karaj geamikoj,

Vi estas invititaj al la koncerto de JoMo (pli da informoj pri JoMo sur tiu
retejo :
http://esperanto-panorama.net/franca/muziko.htm )
kiu okazos mardon la 24 an de marto je la 19 h 30 kadre de la "Printemps
Culturel du lycée Faidherbe de Lille".
La eniro estos senpaga por la esperantistoj kaj iliaj amikoj. Do venu multnombre
!!!
Lycée Faidherbe
9 Rue Armand Carrel, 59000 Lille

Ne forgesu la prelegon de  HORI Yasuo, japana esperantisto, lundon la 30an de
marto, je la 19a en la  MRES (Maison Régionale de l'Environnement et des
Solidarités), 23 rue Gosselet - 59000 LILLE

La elektita temo por la prelego estas japana kaligrafio. Hori Yasuo kaj  Arai
Toshinobu malkovrigos al ni tiun miljaran artadon kiun ni povos ekpraktiki. Tiu
temo  tauxgos por cxiuj, ecx por  komencantoj pri esperanto.

Plej amike,

Katja BOEN
Vicprezidantino de LILLE-VILLENEUVE-ESPERANTO

BULLETIN D'INFORMATION de LILLE-VILLENEUVE-ESPÉRANTO (LVE).

Chers amis,

La prochaine réunion du club Lille-Villeneuve-Espéranto aura lieu le
jeudi 26 mars au lieu du 19 mars (grève annoncée et  absence probable
de Michel Dechy, notre président, ce jour-là). L'heure et le lieu ne
changent pas : 19h au FOS  Tennis Club, 70 rue du Lieutenant Colpin -
59650 Villeneuve d'Ascq.

N'oubliez pas la conférence de Hori Yasuo, espérantiste japonais, à
19h le lundi 30 mars  à la MRES (Maison Régionale de l'Environnement
et des Solidarités, 23 rue Gosselet - 59000 LILLE).

Amitiés,

Katja BOEN
Vice-présidente de LILLE-VILLENEUVE-ESPÉRANTO
________________________________________________________________________________\
_________________

INFORMBULTENO de LILLE-VILLENEUVE-ESPERANTO (LVE).

Karaj geamikoj,

La venonta kunveno de la klubo Lille-Villeneuve-Espéranto okazos
jxauxdon la 26an de marto anstataux la 19a (anuncita striko kaj
versxajna malcxeesto de Michel Dechy, nia prezidanto, tiun tagon). La
horo kaj la loko ne sxangxigas : je la 19a en la FOS  Tennis Club, 70
rue du Lieutenant Colpin - 59650 Villeneuve d'Ascq.

Ne forgesu la prelegon de  HORI Yasuo, japana esperantisto, lundon la
30an de marto, je la 19a en la  MRES (Maison Régionale de
l'Environnement et des Solidarités), 23 rue Gosselet - 59000 LILLE

Plej amike,

Katja BOEN
Vicprezidantino de LILLE-VILLENEUVE-ESPERANTO

BULLETIN D'INFORMATION de LILLE-VILLENEUVE-ESPÉRANTO (LVE).

Chers amis,

Voici deux dates importantes pour notre club :

-  jeudi 19 févier : assemblée générale de Lille-Villeneuve-Espéranto,
à 19 h, au FOS  Tennis Club, 70 rue du Lieutenant Colpin - 59650
Villeneuve d'Ascq

-  lundi 30 mars : conférence de HORI Yasuo, espérantiste japonais,
membre du bureau de l'UEA. Le thème de sa conférence n'est pas encore
défini mais HORI Yasuo a de nombreuses passions et peut nous parler du
Japon, de son histoire, de la  musique et des instruments de musique
de son pays, de la thérapie hietori…

               La conférence aura lieu  à 19 h, à la MRES,
               Maison Régionale de l'Environnement et des Solidarités
               23 rue Gosselet - 59000 LILLE



KATJA BOEN
Vice-présidente de LILLE-VILLENEUVE-ESPÉRANTO
________________________________________________________________________________\
_________________

INFORMBULTENO de LILLE-VILLENEUVE-ESPERANTO (LVE).

Karaj geamikoj,

Bonvolu noti tiujn du datojn  gravajn por nia klubo :

-  jxauxdon la 19an de februaro : gxenerala asembleo de
Lille-Villeneuve-Esperanto, je la 19a, en  la tenisejo Fos, 70 rue du
Lieutenant Colpin - 59650 Villeneuve d'Ascq

-  lundon la 30an de marto : prelego de HORI Yasuo, japana
esperantisto, estrarano de UEA. La temo de lia prelego ankoraux ne
estas decidita, sed HORI Yasuo havas multe da hobioj kaj povas prelegi
pri Japanio, historio, muziko kaj muzikiloj, hietori-terapio…




               La prelego okazos je la 19a en la  MRES,
               Maison Régionale de l'Environnement et des Solidarités
               23 rue Gosselet - 59000 LILLE



KATJA BOEN
Vicprezidantino de LILLE-VILLENEUVE-ESPERANTO

BULLETIN D'INFORMATION de LILLE-VILLENEUVE-ESPÉRANTO (LVE).

Chers amis,
Nous sommes heureux de vous annoncer la participation de notre club à
la tournée européenne d'Alejandro Cossavella, chanteur argentin. Au
programme : tango, boléro, bossa-nova, ska, salsa, reggae... Alejandro
Cossavella chantera en espéranto et en espagnol. Le concert, organisé
par l'association Lille-Villeneuve-Espéranto aura lieu  le dimanche 30
novembre à 17h à la MRES, 23 rue Gosselet à Lille.
Pour avoir davantage d'informations sur Alejandro Cossavella (musique,
chansons, photos…) :

http://www.ipernity.com/home/alejandrocossavella
http://fr.lernu.net/biblioteko/muziko/ale.php
http://hades-presse.com/archives/n0/musique.shtml
http://eo.wikipedia.org/wiki/Ale_Kosabela

Si vous n'êtes pas libres ce jour-là, un deuxième concert aura lieu à
Arras, le lundi 1er décembre, à 18h30, à l' Office Culturel,  61 Grand
Place.

KATJA BOEN
Vice-présidente de LILLE-VILLENEUVE-ESPÉRANTO

Karaj geamikoj,
Ni havas la plezuron anonci al vi la partoprenon de nia klubo en la
euxropa turneo de Alejandro Cossavella, kantisto el Argentino.  En la
programo :  tango, bolero, bosanovo, skao, salsao, regeo... Alejandro
Cossavella kantos en esperanto kaj en la hispana. La koncerto,
organizita de la asocio Lille-Villeneuve-Espéranto okazos dimancxon,
la 30an de novembro, je la 17a, en la MRES, 23 rue Gosselet, en Lille.
Pli da informoj pri Alejandro Cossavella (muziko, kantoj, fotoj…) :

http://www.ipernity.com/home/alejandrocossavella
http://fr.lernu.net/biblioteko/muziko/ale.php
http://hades-presse.com/archives/n0/musique.shtml
http://eo.wikipedia.org/wiki/Ale_Kosabela

Se vi ne estos libera tiun tagon, okazos dua koncerto, en Arras. Gxi
okazos lundon, la 1an de decembro je la 18.30, en la
Office Culturel - 61 Grand Place.

KATJA BOEN
Vicprezidantino de LILLE-VILLENEUVE-ESPERANTO

BULLETIN D'INFORMATION de LILLE-VILLENEUVE-ESPÉRANTO (LVE).

Chers amis,

L'association Lianes Coopération -  www.lianescooperation.org –
organise une conférence de  Mramba Simba Nyamkindia, que plusieurs
d'entre nous ont eu l'occasion de rencontrer l'année dernière. Mramba
Simba est un espérantiste tanzanien qui dirige l'ONG Mazingira. La
conférence aura lieu en espéranto et sera traduite par des membres de LVE.

La conférence aura lieu mardi 10 juin, à 18h30 à la MRES :
Maison Régionale de l'Environnement et des Solidarités (ex-MNE)
23 rue Gosselet - 59000 LILLE

C'est une occasion rare de rencontrer un espérantiste africain et de
recevoir directement des informations sur la vie en Tanzanie.

Voici quelques informations que vous retrouverez sur le site de
Mazingira :

http://www.kono.be/mazingira/fr.html

L'ONG (Organisation Non Gouvernementale) Mazingira (« Notre
environnement » en swahili) est une organisation dont le but est de
donner la possibilité à la population de Bunda d'aller de l'avant.
Située au nord-est du pays, près du lac Victoria, Bunda est la région
la plus pauvre de Tanzanie. Le projet global comprend la construction
de puits et d'une école, l'attribution de micro crédits, et un soutien
éducatif à des orphelins et enfants qui, sans cette aide, n'auraient
pas accès à l 'école. Mazingira a été créée par Mramba Simba, maire de
Salama, regroupement de 5 villages du district de Bunda comptant en
tout 14000 habitants.

En espérant vous revoir bientôt et en vous saluant amicalement,

Katja

KATJA BOEN
Vice-présidente de LILLE-VILLENEUVE-ESPÉRANTO

INFORMBULTENO de LILLE-VILLENEUVE-ESPERANTO (LVE).
Karaj geamikoj,

La asocio Lianes Coopération -  www.lianescooperation.org -
organizas prelegon de Mramba Simba Nyamkindia, kiun pluraj el nia
klubo jam renkontis lastan jaron. Mramba Simba estas esperantisto el
Tanzanio kiu zorgas pri la NRO Mazingira. La prelego okazos en
esperanto kaj estos tradukita de klubanoj de LVE.
La prelego okazos mardon,la 10an de junio, je la 18.30 en MRES :
Maison Régionale de l'Environnement et des Solidarités (ex-MNE)
23 rue Gosselet - 59000 LILLE

Gxi estas malofta okazo renkonti afrikan esperantiston kaj senpere
informigxi pri la vivo en Tanzanio.

Jen kelkaj informoj troveblaj cxe la retejo de Mazingira :
www.kono.be/mazingira/eo.html

La neregistara organizo Mazingira (Svahila por cxirkauxajxo) estas
organizo kiu celas doni al la popolo de Bunda, la plej malricxa
distrikto de Tanzanio, la necesajn eblecojn por iri antauxen. Bunda
situas en la Nord-oriento de Tanzanio proksime de la Viktoria lago. La
projekto entenas la konstruadon de akvoputoj, la donadon de
mikrokreditoj, la konstruadon de lernejo kaj la subtenon de edukado de
orfoj kaj infanoj kiuj aliokaze ne havus tiujn eblecojn. Mazingira
estas fondita de Mramba Simba kiu estras Salama, tio estas aro de 5
vilagxoj en la Bunda-distrikto kun entute 14.000 enlogxantoj.

Esperante revidi vin baldaux, amike salutas vin,

Katja

KATJA BOEN
Vicprezidantino de LILLE-VILLENEUVE-ESPERANTO

BULLETIN D'INFORMATION de LILLE-VILLENEUVE-ESPÉRANTO (LVE).
Chers amis,
En avril, notre région recevra avec grand plaisir la visite de Probal
DASGUPTA, nouveau président de l'UEA, élu au Congrès Universel de
Yokohama, en 2007. Sa venue, qui coïncide avec le centenaire de notre
fédération sera l'occasion de lui montrer la vitalité de l'espéranto
dans notre région et aux alentours.
La conférence de Probal Dasgupta aura lieu le jeudi 17 avril à 19 h,
au FOS  Tennis Club - 70, rue du Lieutenant Colpin – 59650 -
Villeneuve d'Ascq. Elle s'adresse principalement aux espérantistes et
ne sera pas traduite. Son thème sera "La leksika kerno de Esperanto
kaj la historio de la organizita maldiskriminacia lingvado". La
conférence sera suivie d'un repas dans un restaurant proche du FOS
Tennis, pour ceux qui le désireront.
Un hébergement chez des espérantistes de la région est possible, pour
ceux qui souhaiteraient éviter de prendre la route trop tard.

KATJA BOEN
Vice-présidente de LILLE-VILLENEUVE-ESPÉRANTO

INFORMBULTENO de LILLE-VILLENEUVE-ESPERANTO (LVE).
Karaj geamikoj,
En aprilo, nia regiono havos la plezuron akcepti Probal DASGUPTA,
novan prezidanton de UEA,  elektitan dum la Universala Kongreso en
Jokohamo, en 2007. Lia vizito, dum tiu jaro de centjarigxo de nia
federacio ebligos al ni montri la viglecon de esperanto en nia
regiono kaj en la cxirkauxajxo.
La prelego de Probal Dasgupta okazos jxauxdon la 17an de aprilo, je
la 19a,  en  FOS Tennis Club - 70, rue du Lieutenant Colpin - 59650 -
Villeneuve d'Ascq. Gxi celas precipe la esperantistojn kaj estos
sen traduko. Gxia temo estos "La  leksika kerno de Esperanto kaj la
historio de la organizita maldiskriminacia lingvado". Post la
prelego, ni povos vespermangxi kune en apuda restoracio.
Eblos tranokti cxe lokaj esperantistoj, por tiuj kiuj ne deziras
veturi malfrue.

KATJA BOEN
Vicprezidantino de LILLE-VILLENEUVE-ESPERANTO

Veuillez excuser mon erreur et noter que la rencontre avec Wim Jansen
aura lieu le jeudi 31 janvier, et non le 30.

Bonvolu noti ke la renkontigxo kun Wim Jansen okazos ne la 30an de
januaro, sed jxauxdon la 31an de januaro, kaj bonvolu pardoni min.

Katja Boen

BULLETIN D'INFORMATION de LILLE-VILLENEUVE-ESPÉRANTO (LVE).
> http://www.lve-esperanto.com

Chers amis,

Voici quelques informations importantes pour la vie de notre club :

DATES DES PROCHAINES RÈUNIONS DU CLUB LVE :

Voici les dates retenues au cours de notre réunion de novembre :
- jeudi 13 décembre
- jeudi 17 janvier
- jeudi 28 février
- jeudi 20 mars
Ces réunions auront lieu comme d'habitude à 19 h, au FOS Tennis Club.

DATES DE DEUX  RENCONTRES À THÈMES :

Elles auront lieu à 19 h, à la MRES,
Maison Régionale de l'Environnement et des Solidarités (ex-MNE)
23 rue Gosselet - 59000 LILLE
Pour y accéder :
> http://www.mnelille.org/rubrique.php3?id_rubrique=9

- jeudi 30 janvier : Wim Jansen nous parlera de sa thèse La Vortordo
en Esperanto, récemment publiée à Amsterdam. L'auteur a fait des
recherches pour cette thèse dans plusieurs clubs d'espéranto, y
compris Lille-Villeneuve-Espéranto. Nous mangerons ensuite avec lui
dans un restaurant proche de la MRES.

- jeudi  13 mars : rencontre/débat autour de plusieurs participants au
congrès de Yokohama (petite conférence avec photos, discussion autour
d'un verre…)

Nous vous y attendons nombreux…

Amitiés,

INFORMBULTENO de LILLE-VILLENEUVE-ESPERANTO (LVE).
> http://www.lve-esperanto.com

Karaj geamikoj,

Jen kelkaj gravaj informoj pri la vivo de nia klubo :

DATOJ DE LA VENONTAJ KLUBKUNVENOJ :

Jen la datoj deciditaj dum nia novembra kunveno :
- jxauxdon, la 13an de decembro
- jxauxdon , la 17an de januaro
- jxauxdon, la 28an de februaro
- jxauxdon, la 20an de marto
Tiuj kunvenoj okazos kiel kutime je la 19a en la FOS Tennis Club

DATOJ DE DU  RENKONTIGXOJ PRI  DIFINITAJ TEMOJ :

Ili okazos je la 19a, en la MRES,
Maison Régionale de l'Environnement et des Solidarités
23 rue Gosselet - 59000 LILLE
Por alveni tien :
> http://www.mnelille.org/rubrique.php3?id_rubrique=9

- jxaudon, la 30an de januaro, Wim Jansen rakontos al ni pri sia
disertacio La Vortordo en Esperanto, jxus eldonita en Amsterdamo. La
auxtoro enketis por tiu disertacio en pluraj esperantaj kluboj,
inkluzive de LVE. Ni versxajne vespermangxos kun li en apuda
restoracio poste.

- jxaudon,  la 13an de marto, renkontigxo kun pluraj partoprenantoj en
la kongreso de Yokohamo (prelego kun fotoj, konversacia rondo kun
trinkajxoj…)

Ni atendas vin multnombraj…

Plej amike,

KATJA BOEN
Vice-présidente de LILLE-VILLENEUVE-ESPÉRANTO

BULLETIN D'INFORMATION de LILLE-VILLENEUVE-ESPÉRANTO (LVE).
INFORMBULTENO de LILLE-VILLENEUVE-ESPERANTO (LVE).
> http://www.lve-esperanto.com

Saluton al vi !

DIMANCHE 30 SEPT. : ARRAS, CAPITALE RÉGIONALE DE L'ESPÉRANTO !
> http://www.esperanto-nord.org
La Fédération Espéranto-Nord et le club Arras-Espéranto vous invitent
au congrès régional d'espéranto qui se tiendra à Arras ce dimanche 30
septembre 2007, dès 9 h 30 jusque 20 h. À partir de 17 h aura lieu un
grand gala espéranto-polonais : concert du dynamique chanteur
polyglotte Jomo et danse de l'ensemble folklorique polonais Kalina !
Ne manquez pas cette occasion de découvrir l'espéranto en musique
(billets en vente sur place).
Informations : http://www.esperanto-nord.org/fr/congres

(RE)VISIONNEZ LE REPORTAGE DE FRANCE 3
> http://www.lve-esperanto.com
Début 2007, une équipe de France 3 Nord-Picardie avait réalisé un
reportage sur l'initiation à l'espéranto d'une classe primaire de
Villeneuve-d'Ascq par Michel Dechy. Retrouvez ce reportage sur la page
d'accueil de notre site !

Cordialement,

XAVIER DEWIDEHEM,
Responsable de l'Internet.

BULLETIN D'INFORMATION de LILLE-VILLENEUVE-ESPÉRANTO (LVE).
INFORMBULTENO de LILLE-VILLENEUVE-ESPERANTO (LVE).
> http://www.lve-esperanto.com

Saluton al vi !

DU VENDREDI 16 AU DIMANCHE 18 MARS 2007 :
VENEZ VISITER LE 3e FESTIVAL DES LANGUES DE LILLE !

> http://www.lve-esperanto.com
> http://www.festivaldeslangues.org

Organisé par l'association No Man's Langues, le 3e Festival des
langues de Lille se déroule depuis aujourd'hui et jusque dimanche à la
Chambre de commerce et d'industrie de Lille-Métropole. Des stands, des
animations et des tables rondes y prennent place. De nombreuses
langues y seront présentées, notamment l'espéranto !

Lille-Villeneuve-Espéranto y tient un stand documenté et permanent. Il
est possible d'y acheter des ouvrages, notamment les bandes-dessinées
de Tintin au Tibet en espéranto.

À noter : la table ronde "Tintin polyglotte", qui aura lieu samedi 17
mars, de 14h00 à 15h50. Elle réunira Michel Dechy, président de LVE
(coéditrice de Tintin au Tibet en espéranto), le directeur des
éditions Hergé et plusieurs traducteurs de Tintin (notamment en
picard). Un débat à ne pas manquer !

Nous vous attendons nombreux à notre stand !

* * *

Entrée : gratuite.

Horaires :
Vendredi 16 & Samedi 17 mars : de 9h00 à 18h00.
Dimanche 18 mars : de 11h00 à 17h00.

Programme : http://www.festivaldeslangues.org

* * *

Cordialement,

XAVIER DEWIDEHEM,
Responsable de l'Internet.

____________________________________________
L.V.E. | Site : http://www.lve-esperanto.com
Lille-Villeneuve-Espéranto est l'association
d'espéranto de Lille et Villeneuve-d'Ascq.

BULLETIN D'INFORMATION de LILLE-VILLENEUVE-ESPÉRANTO (LVE).
INFORMBULTENO de LILLE-VILLENEUVE-ESPERANTO (LVE).
> http://www.lve-esperanto.com


Saluton al vi !


VOEUX DU MAIRE DE VILLENEUVE-D'ASCQ POUR 2007 :
DIALOGUE ET ESPÉRANTO
> http://www.lve-esperanto.com/actualite

C'est à l'occasion de sa cérémonie des vœux à la population, le 17
janvier 2007, que Monsieur Jean-Michel Stievenard, maire de
Villeneuve-d'Ascq, a parlé de la nécessité d'un dialogue entre les
gens et qu'il s'est exprimé en espéranto :

"Le vœu que je formule ce soir pour notre ville est qu'en 2007, on se
parle. [...] Dialogue ! 'Dialogo estas pli facila uzante la
internacian lingvon Esperanto', comme m'a écrit l'un d'entre vous. (Le
dialogue est plus facile en utilisant la langue internationale
espéranto). Ce serait plus facile si tout le monde parlait l'espéranto."

Retrouvez les informations, les liens et la carte de vœux "Dialogue"
sur notre site Internet (Actualité) !

Pour écrire à Jean-Michel Stievenard, maire de Villeneuve-d'Ascq :
-- Hôtel de ville, BP 80089, 59652 Villeneuve-d'Ascq
-- jmstievenard@...


* * *

25 JANVIER 2007 : ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE LVE
> http://www.lve-esperanto.com

L'assemblée générale de l'association a été l'occasion de rendre
compte des actions de 2006 et de présenter les projets pour la
nouvelle année. De plus, les membres ont élu les nouveaux responsables
de l'association pour 2007, dont Michel Dechy reconduit dans ses
fonctions de président. Retrouvez la liste des responsables sur notre
site Internet (L'association) !


Cordialement,


Xavier DEWIDEHEM,
Responsable Internet.

____________________________________________
L.V.E. | Site : http://www.lve-esperanto.com
Lille-Villeneuve-Espéranto est l'association
d'espéranto de Lille et Villeneuve-d'Ascq.

BULLETIN D'INFORMATION de LILLE-VILLENEUVE-ESPÉRANTO (LVE).
INFORMBULTENO de LILLE-VILLENEUVE-ESPERANTO (LVE).
> http://www.lve-esperanto.com


Bonjour !

ATTENTION : ASSEMBLÉE GÉNÉRALE LE JEUDI 25 JANVIER 2007

En raison des intempéries qui ont empêché la venue de nombreux membres
à la réunion du 18 janv. dernier, l'assemblée générale du club de
Lille-Villeneuve-Espéranto est exceptionnellement repoussée cette
semaine et se tiendra :

--- le jeudi 25 janvier 2007 ;
--- de 19 h 00 à 21 h 00 ;
--- au club-house du FOS Tennis, 70 rue du Lieutenant-Colpin à
Villeneuve-d'Ascq.

Nous espérons vous compter nombreux à participer à notre première
réunion de l'année 2007 !

Cordialement,

XAVIER DEWIDEHEM,
Responsable Internet de Lille-Villeneuve-Espéranto

BULLETIN D'INFORMATION de LILLE-VILLENEUVE-ESPÉRANTO (LVE).
INFORMBULTENO de LILLE-VILLENEUVE-ESPERANTO (LVE).
> http://www.lve-esperanto.com

Bonjour ! N'oubliez pas ce soir :

JEUDI 11 JANVIER : DÉCOUVREZ LE NÉPAL À VILLENEUVE-D'ASCQ !
> http://www.lve-esperanto.com/actualite

LVE et le foyer socioéducatif du collège Molière vous invitent à la
conférence du docteur Mukunda Raj Pathik, professeur d'anglais à
l'université de Katmandou (Népal), qui se tiendra ce jeudi 11 janvier
2007, à partir de 19h00, au collège Molière, 1 avenue de Paris à
Villeneuve-d'Ascq (métro : ligne 2, "Jean Jaurès").La conférence
portera sur : "Le Népal : sa culture, ses langues, sa situation
actuelle". Le docteur Mukunda s'exprimera en espéranto ; une
traduction sera assurée en français. La conférence sera suivie de
questions et débats entre le public et le conférencier. À la suite de
la conférence, les participants pourront se joindre au repas qui se
déroulera dans un restaurant proche du collège.
Infos : Michel Dechy, 06 16 98 41 02.

Cordialement,

Xavier DEWIDEHEM,
Responsable Internet.

BULLETIN D'INFORMATION de LILLE-VILLENEUVE-ESPÉRANTO (LVE).
INFORMBULTENO de LILLE-VILLENEUVE-ESPERANTO (LVE).
> http://www.lve-esperanto.com


* FRANÇAIS * * * * * * * * * * *

Bonjour !

BONNE ANNÉE 2007 ! FELICHAN NOVAN JARON 2007 !
Les membres et la direction de Lille-Villeneuve-Espéranto vous adresse
leurs voeux les plus chaleureux pour cette nouvelle année. Que 2007
vous apporte bonheur, santé et prospérité. Que 2007 soit pour
l'espéranto, notamment dans la métropole lilloise, une année riche en
évènements permettant de faire connaitre davantage la langue. Ne
manquez pas de participer aux évènements locaux que
Lille-Villeneuve-Espéranto organise tout au long de l'année !

JEUDI 11 JANVIER : DÉCOUVREZ LE NÉPAL À V.-D'ASCQ !
> http://www.lve-esperanto.com/actualite
LVE et le foyer socioéducatif du collège Molière vous invitent à la
conférence du docteur Mukunda Raj Pathik, professeur d'anglais à
l'université de Katmandou (Népal), qui se tiendra ce jeudi 11 janvier
2007, à partir de 19h00, au collège Molière, 1 avenue de Paris à
Villeneuve-d'Ascq (métro : ligne 2, "Jean Jaurès"). La conférence
portera sur : "Le Népal : sa culture, ses langues, sa situation
actuelle". Le docteur Mukunda s'exprimera en espéranto ; une
traduction sera assurée en français. La conférence sera suivie de
questions et débats entre le public et le conférencier. À la suite de
la conférence, les participants pourront se joindre au repas qui se
déroulera dans un restaurant proche du collège.
Infos : Michel Dechy, 06 16 98 41 02.

SITE INTERNET : NOUVELLE PAGE D'ACCUEIL
> http://www.lve-esperanto.com
La page d'accueil du site Internet de Lille-Villeneuve-Espéranto a été
entièrement revue. Si la charte graphique principale subsiste, sa
structure et son contenu changent. Voilà une évolution 2007 du site
pour un plus grand confort de lecture et une meilleure visibilité des
actualités de l'association et de l'espéranto !

Cordialement,

Xavier DEWIDEHEM,
Responsable Internet.


* ESPERANTO * * * * * * * * * * *

Saluton al chiuj !

FELICHAN NOVAN JARON 2007 !
La membraro kaj la estraro de LVE adresas al vi siajn plej varmajn
bondezirojn por tiu chi nova jaro. 2007 donu al vi felichon, sanon kaj
prosperon. 2007 estu por Esperanto, precipe en la lilla regiono, jaro
richa je okazajhoj por pli konigi la lingvon. Ne forestu de la lokaj
okazajhoj organizitaj de LVE dumjare !

JHAUDON la 11an de JANUARO : MALKOVRU NEPALON !
> http://www.lve-esperanto.com/actualite
LVE kaj la kolegio Molière invitas vin por la prelego de d-ro Mukunda
Raj Pathik, priangla profesoro de la universitato de Katmanduo
(Nepalo), kiu okazos jhaudon la 11an de Januaro 2007, ekde la 19a00,
en la kolegio Molière (1 avenue de Paris, Villeneuve-d'Ascq). La temo
estos : "Nepalo : kulturo, lingvoj, nuna situacio". D-ro Mukunda
parolos Esperante. Post la prelego eblos vespermanghi en proksima
restoracio.
Pliaj informoj : Michel Dechy, +33 (0) 6 16 98 41 02.

RETEJO : NOVA CHEFPAGHO
> http://www.lve-esperanto.com
La chefpago de la retejo de LVE estas tute reviziita. Se la ghenerala
aspekto plu estas, tamen la strukturo kaj enhavo shanghighis. Jen
reteja evoluo en 2007 por pli komforta legado kaj pli videblaj
novajhoj pri la asocio kaj Esperanto !

Sincere kaj elkore via,

Xavier DEWIDEHEM,
Interreta Komisiito.

____________________________________________
L.V.E. | Site : http://www.lve-esperanto.com
Lille-Villeneuve-Espéranto est l'association
d'espéranto de Lille et Villeneuve-d'Ascq.

BULLETIN D'INFORMATION de LILLE-VILLENEUVE-ESPÉRANTO (LVE).
INFORMBULTENO de LILLE-VILLENEUVE-ESPERANTO (LVE).
> http://www.lve-esperanto.com


Bonjour !

ATTENTION : RÉUNION DU CLUB LE JEUDI 14 DÉCEMBRE 2006

En raison de la proximité des fêtes de fin d'année avec la date
initialement prévue de la réunion de décembre (21 déc.), la réunion
mensuelle de Lille-Villeneuve-Espéranto est exceptionnellement avancée
et se tiendra :

--- le jeudi 14 décembre 2006 ;
--- de 19 h 00 à 21 h 00 ;
--- au club-house du FOS Tennis, 70 rue du Lieutenant-Colpin à
Villeneuve-d'Ascq.

Nous espérons vous compter nombreux à participer à notre dernière
réunion de l'année 2006 !

À noter également que l'assemblée générale annuelle de l'association
aura lieu le jeudi 18 janvier 2007 (troisième jeudi du mois).

Cordialement,

Xavier DEWIDEHEM,
Responsable Internet.

BULLETIN D'INFORMATION de LILLE-VILLENEUVE-ESPÉRANTO (LVE).
INFORMBULTENO de LILLE-VILLENEUVE-ESPERANTO (LVE).
> http://www.lve-esperanto.com


* FRANÇAIS * * * * * * * * * * *

Bonjour !

1er OCTOBRE : 9e RENCONTRE INTERCLUB !

Dimanche après-midi 1er octobre 2006 aura lieu la 9e rencontre entre les clubs
jumelés de Lille-Villeneuve-Espéranto et de La Konkordo (Courtrai). Chaque
année, les membres des deux clubs se réunissent deux fois. En automne, ce sont
nos amis de Courtrai qui organisent la rencontre.

Cette année, la rencontre automnale se déroulera à partir de 14h00 à
Zwevegem-Moen (chez Willy Vandersteene, Keiberg 75).
Le programme est le suivant :
--- 14h00 : visite d'un jardin botanique en compagnie du botaniste Willy
VANDERSTEENE,
--- 16h00 : départ pour la maison de la nature de Lucrèce, le "rossignol" du
club, à Moen près du canal Lys-Escaut, puis apéritif (17h à 18h).

Un rendez-vous pour covoiturage est fixé à 13h00 à Villeneuve-d'Ascq au métro
"Les Prés".

Pour obtenir davantages de renseignements et/ou pour participer, contactez au
plus vite Catherine BOEN : tél. 03 20 92 31 36, mél. boen@... .

Cordialement,

Xavier DEWIDEHEM,
Responsable Internet.


* ESPERANTO * * * * * * * * * * *

Saluton al chiuj !

1a de OKTOBRO : 9a INTERKLUBA RENKONTIGHO !

Dimanchon posttagmeze la 1an de Oktobro 2006 okazos la 9a renkontigho inter la
ghemelkluboj Lille-Villeneuve-Espéranto kaj La Konkordo (Kortrejko). Chiujare
la membroj de ambau kluboj ja kunvenas po du fojojn. Autune organizas niaj
kortrejkaj amikoj.

Chi-jare la autuna renkontigho okazos ekde la 14a00 en Zwevegem-Moen (che Willy
Vandersteene, Keiberg 75). La programo estas jena :
--- 14a00 : vizito de natureca gharderno kun la ghardenisto Willy VANDERSTEENE
filozofiumante,
--- 16a00 : eniro en la naturhejmo de Lucrèce, la kluba najtingalo, en Moen apud
la kanalo inter la riveroj Lys kaj Escaut por komuna manghado el buterpanoj
(17a00 ghis 18a00).

Oni difinis rendevuon por kunveturado je la 13a00 en Villeneuve-d'Ascq che la
metrostacio "Les Prés".

Por havi pli da informoj kaj/au partopreni, bv. plej frue kontakti al Catherine
"Katja" BOEN : (tetefone) 03 20 92 31 36, (retposhte) boen@... .

Samideane kaj elkore via,

Xavier DEWIDEHEM,
Interreta Komisiito.

_____________________________________
L.V.E. | http://www.lve-esperanto.com
Lille-Villeneuve-Espéranto est l'association
d'espéranto de Lille et Villeneuve-d'Ascq.

BULLETIN D'INFORMATION de LILLE-VILLENEUVE-ESPÉRANTO (LVE).
INFORMBULTENO de LILLE-VILLENEUVE-ESPERANTO (LVE).
> http://www.lve-esperanto.com


* FRANÇAIS * * * * * * * * * * *

Bonjour !

Lille-Villeneuve-Espéranto fait sa rentrée des cours et des stages d'espéranto
en métropole lilloise :

3 OCTOBRE : REPRISE DES COURS ANNUELS À LILLE 3 !
> http://www.lve-esperanto.com/cours/lille3.htm
C'est le mardi 3 octobre 2006 à 18h15 que se tiendra la rentrée des cours
annuels d'espéranto à l'université de Lettres de Lille 3 (Villeneuve-d'Ascq,
Pont-de-Bois). Les cours auront lieu tous les mardis suivant l'année
universitaire, de 18h15 à 20h00, en salle 06.030, bât. A, en face de la crèche
des "Kangourous Câlins". Les cours comprennent 2 niveaux : débutants et
confirmés, animés respectivement par Catherine BOEN et Claude LONGUE-ÉPÉE.
Gratuits, les cours sont ouverts à tous, aux étudiants comme aux adultes. Ne
manquez surtout pas cette première séance d'information et de cours !
Retrouvez toutes les infos sur les cours sur notre site (cf. adresse ci-dessus).

DÈS LE 2 OCTOBRE : 4 STAGES D'ESPÉRANTO DANS L'AGGLOMÉRATION !
> http://www.lve-esperanto.com/index.htm
L'association LVE propose à tous plusieurs stages intensifs d'espéranto,
gratuits, composés chacun de 10 séances de 1h30, et réparts en deux niveaux :
niveau 1 pour découvrir la langue, niveau 2 pour approfondir la langue.
Quatre stages auront lieu :
--- À partir du 2 octobre : stage niveau 1 au VLAN (Vauban loisirs animation),
rue COlbert à Lille, tous les lundis, de 15h00 à 16h30.
--- À partir du 2 octobre : stage niveau 1 au CUEEP (université de Lille 1,
métro 4-Cantons) à Villeneuve-d'Ascq, tous les lundis, de 18h00 à 19h30.
--- Courant octobre : stages niveaux 1 & 2 à la Maison des associations de
Roubaix, tous les jeudis, entre 9h00 et 12h00.
--- Courant octobre : stages niveaux 1 & 2 à l'Université du temps libre,
faculté d'Anglais, rue Angellier à Villeneuve-d'Ascq, tous les vendredi, entre
9h30 et 12h30.
Pour toute information supplémentaire, contactez Michel DECHY :
tél. 06 16 98 41 02.

Cordialement,

Xavier DEWIDEHEM,
Responsable Internet.


* ESPERANTO * * * * * * * * * * *

Saluton al chiuj !

La kursoj kaj staghoj far LVE tuj rekomencighos en la Lilla regiono :

3a de OKTOBRO : REKOMENCIGHO DE LA DUMAJARAJ KURSOJ EN LILLE 3 !
> http://www.lve-esperanto.com/cours/lille3.htm
Mardon la 3an de Oktobro 2006 je la 18a15 rekomencighos la dumjaraj
Esperanto-kursoj en la beletra universitato Lille-3 (Villeneuve-d'Ascq). La
kursoj okazos chiun mardon lau la universitata kalendaro, de 18a15 ghis 20a00,
en la chambro 06.030, konstruajho A, fronte al la infanvartejo "Kangourous
Câlins". Estos 2 niveloj : komencantoj kaj progresantoj, gvidataj resp. de
Catherine BOEN kaj Claude LONGUE-ÉPÉE. Senpagaj, tiuj kursoj estas publikaj kaj
por chiuj. Nepre ne maltrafu tiun unuan informan kaj kursan seancon !
Vd. chiujn informojn pri la kursoj en nia kluba retejo.

EKDE LA 2a de OKTOBRO : 4 STAGHOJ EN LA LILLA REGIONO !
> http://www.lve-esperanto.com/index.htm
LVE proponas al chiuj plurajn senpagajn Esperanto-staghojn el 10 seancoj (po
1h30 por chiu seanco) kaj lau du niveloj : nivelo 1 por malkovri la lingvon,
nivelo 2 por plustudi la lingvon.
Kvar staghoj okazos :
--- Ekde la 2a de Oktobro : 1a-nivela stagho che VLAN (Vauban loisirs
animation), rue COlbert en Lille, chiulunde, de 15a00 ghis 16a30.
--- Ekde la 2a de Oktobro : 1a-nivela stagho che CUEEP (universitato Lille-1,
metrostacio 4-Cantons) en Villeneuve-d'Ascq, chiulunde, de 18a00 ghis 19a30.
--- En Oktobro : 1a- kaj 2a-nivelaj staghoj en Maison des associations de
Roubaix, chiujhaude, inter 9a00 kaj 12a00.
--- En Oktobro : 1a- kaj 2a-nivelaj staghoj che Université du temps libre,
faculté d'Anglais, rue Angellier en Villeneuve-d'Ascq, chiuvendrede, inter 9a30
kaj 12a30.
Por chia kroma informo kontaktu Michel DECHY :
tel. 06 16 98 41 02.

Samideane kaj elkore via,

Xavier DEWIDEHEM,
Interreta Komisiito.

_____________________________________
L.V.E. | http://www.lve-esperanto.com
Lille-Villeneuve-Espéranto est l'association
d'espéranto de Lille et Villeneuve-d'Ascq.

BULLETIN D'INFORMATION de LILLE-VILLENEUVE-ESPÉRANTO (LVE).
INFORMBULTENO de LILLE-VILLENEUVE-ESPERANTO (LVE).
> http://www.lve-esperanto.com


* FRANÇAIS * * * * * * * * * * *

Bonjour !

3 FÉVRIER : CONFÉRENCE-DÉBAT À LILLE

Vendredi 3 février 2006, à partir de 20 h, se tiendra une conférence-
débat de Lille-Villeneuve-Espéranto à l'Institut des stratégies et
des techniques de communication (ISTC) de Lille : 83 boulevard
Vauban, entrée sous le porche (campus Saint-Raphaël).

La conférence-débat, menée par Michel DECHY (président LVE) et Jean-
Michel DECHAUME (secrétaire LVE) portera sur une question majeure
dans la construction actuelle de l'Europe : « La diversité des
langues en Europe : une richesse à protéger. Une solution possible :
l'espéranto ».

La conférence-débat est publique et ouverte à tous : ne manquez pas
d'y participer et de poser vos questions sur l'Europe des langues et
sur l'espéranto !

Renseignements ISTC :
-- Entrée : adultes 10 €, étudiants et jeunes 3 €.
-- Inscription : 03 21 64 22 92.

Cordialement,

Xavier DEWIDEHEM,
Responsable Internet.


* ESPERANTO * * * * * * * * * * *

Saluton al chiuj !

3a de FEBRUARO : DEBATA PRELEGO EN LILLO

Vendredon la 3an de Februaro 2006, ekde la 20a00, okazos dabata
prelego far LVE che la universitata instituto ISTC (instituto pri
komunikaj strategioj kaj teknikoj) en Lille (83 bulvardo Vauban).

Prelegos Michel DECHY kaj Jean-Michel DECHAUME pri grava demando
rilate la nunan europan konstruon : "La Lingva Diverseco en Europo :
Protektenda Richeco. Ebla Solvo : Esperanto".

La prelego estos publika, chiuj estos bonvenigataj.
ISTC-partoprenkotizo estas je 10 € por adolto, je 3 € por studento au
junulo. Vi bonvolu telefone enskribighi, ciferumante +33(0)321642292.

Samideane kaj elkore via,

Xavier DEWIDEHEM,
Interreta Komisiito.

_____________________________________
L.V.E. | http://www.lve-esperanto.com
Lille-Villeneuve-Espéranto est l'association
d'espéranto de Lille et Villeneuve-d'Ascq.

BULLETIN D'INFORMATION de LILLE-VILLENEUVE-ESPÉRANTO (LVE).
INFORMBULTENO de LILLE-VILLENEUVE-ESPERANTO (LVE).
> http://www.lve-esperanto.com


* FRANÇAIS * * * * * * * * * * *

Bonjour !

L'ensemble des responsables et des membres de Lille-Villeneuve-
Espéranto vous souhaite une très bonne et heureuse année 2006 ! Que
cette nouvelle année soit une année riche et fructueuse pour nos
actions en faveur de l'espéranto dans la métropole lilloise !

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE : NOUVEAUX RESPONSABLES
Lors de son assemblée générale du 19 janvier dernier, les membres de
LVE ont renouvelé les responsables du club pour l'année 2006.
Restent à leur place :
    -- Michel DECHY, président ;
    -- Jean-Michel DECHAUME, secrétaire ;
    -- Richard VALET, trésorier ;
    -- Xavier DEWIDEHEM, responsable des statuts et de l'Internet ;
    -- France VALET, responsable de la revue Metropolo.
À noter trois nouvelles personnes :
    -- Catherine BOEN, vice-présidente ;
    -- François DELATTRE, adjoint à la responsable de la revue ;
    -- Virginie LOBEZ, adjointe au responsable de l'Internet.
La prochaine réunion du club se tiendra le jeudi 16 février, dès
19h00, au FOS Tennis de Villeneuve-d'Ascq (70 rue du Lieutenant-
Colpin).

SITE INTERNET EN RECONSTRUCTION
> http://www.lve-esperanto.com
Suite à un problème technique grave, le site Internet de LVE a été
entièrement effacé !... Nous sommes en cours de recontruction du
site, après avoir mis en ligne une page provisoire. Si vous avez
conservé des fichiers de quelque nature que ce soit issu du site
Internet (pages, textes, images...) sur votre ordinateur, merci
beaucoup de nous les envoyer ! (Contact : Xavier, 06.76.03.11.56,
dewidehem@...)

Cordialement,

Xavier DEWIDEHEM,
Responsable Internet.


* ESPERANTO * * * * * * * * * * *

Saluton al chiuj !

La estraro kaj la membraro de LVE deziras al vi plej bonan kaj
felichigan jaron 2006 ! Tiu nova jaro estu richa, fruktodona kaj
antaueniga en niaj agadoj por Esperanto en la lilla regiono !

GHENERALA MEMBROKUNVENO : NOVA ESTRARO
La 19an de Januaro 2006, la LVE-membraro elektis sian estraron por la
jaro 2006.
Daurigas sian oficon :
    -- s.ro Michel DECHY, prezidanto ;
    -- s.ro Jean-Michel DECHAUME, sekretario ;
    -- s.ro Richard VALET, kasisto ;
    -- s.ro Xavier DEWIDEHEM, komisiito pri statuto kaj Interreto ;
    -- s.ino France VALET, komisiito pri la revuo Metropolo.
Notindaj estas la jenaj novaj estraranoj :
    -- s.ino Catherine BOEN, vicprezidanto ;
    -- s.ro François DELATTRE, vickomisiito pri revuo ;
    -- f.ino Virginie LOBEZ, vickomisiito pri Interreto.
La venonta kluba kunveno okazos jhaudon la 16an de Februaro, ekde
19a00, en la sidejo de FOS-Tennis en Villeneuve-d'Ascq.

REFARATA RETEJO
> http://www.lve-esperanto.com
Pro grava teknika fusho, la LVE-retejo forvishighis !... Ni nuntempe
estas refarantaj la retejon, enretiginte provizoran retpaghon.
Se iam vi elshutis iajn ajn dosierojn el la retejo (paghoj, tekstoj,
bildoj...) al via komputilo, bonvolu sendi ilin al ni : tio multe
helpos nin por la refarado ; ni antaudankas vin multe !
(Kontaktu Xavier'n, +33(0)676031156, dewidehem@...)

Samideane kaj elkore via,

Xavier DEWIDEHEM,
Interreta Komisiito.

_____________________________________
L.V.E. | http://www.lve-esperanto.com
Lille-Villeneuve-Espéranto est l'association
d'espéranto de Lille et Villeneuve-d'Ascq.

BULLETIN D'INFORMATION de LILLE-VILLENEUVE-ESPÉRANTO (LVE).
INFORMBULTENO de LILLE-VILLENEUVE-ESPERANTO (LVE).
> http://www.lve-esperanto.com

Bonjour,


MARDI 18 OCT.: RENTRÉE DES COURS À LILLE 3 !!
> http://www.lve-esperanto.com/cours
Mardi 18 octobre 2005, de 18h15 à 20h00, se déroulera la première séance des
cours hebdomadaires d'espéranto de l'année 2005-2006 à l'université de lettres
de Lille III (Villeneuve-d'Ascq, Pont-de-Bois). Gratuits et ouverts à tous, les
cours se diviseront cette année en 3 niveaux, de débutants à confirmés.
Cette première séance commencera par une présentation générale de l'espéranto et
du club et les modalités des cours.
La séance se tiendra dans la salle 06.030, bâtiment A, UFR Lettres modernes
(près du cinéma Le Kino et en face de la crèche des Kangourous-Câlins).
Venez nombreux et parlez-en autour de vous !
En savoir + : http://www.lve-esperanto.com/cours/lille3.htm


Mais aussi...
LUNDI 17 OCT.: STAGE À LILLE 1
Lille-Villeneuve-Espéranto organise à l'université des sciences de Lille I
(Villeneuve-d'Ascq, Cité scientifique) un stage d'initiation à l'espéranto qui
vous donnera un large aperçu de la langue et une autonomie d'apprentissage. Le
stage comprend de 6 à 8 séances d'une heure et demie chacune et se déroule tous
les lundis de 18h00 à 19h30, dans le bâtiment 5 du CUEEP. La première séance se
tiendra ce lundi 17 octobre. Le stage est gratuit et ouvert à tous, alors ne
manquez pas d'y participer !


Cordialement,


Xavier DEWIDEHEM,
Vice-Président de Lille-Villeneuve-Espéranto,
Président de la Fédération Espéranto-Nord.

_____________________________________
L.V.E. | http://www.lve-esperanto.com
Lille-Villeneuve-Espéranto est l'association
d'espéranto de Lille et Villeneuve-d'Ascq.

BULLETIN D'INFORMATION de LILLE-VILLENEUVE-ESPÉRANTO (LVE).
INFORMBULTENO de LILLE-VILLENEUVE-ESPERANTO (LVE).
> http://www.lve-esperanto.com


Bonjour !

LE 18 SEPTEMBRE, PÉDALEZ EN ESPÉRANTO !

Le dimanche 18 septembre aura lieu la rencontre cycliste transfrontalière
"ESPERANTO LIGAS" (L'espéranto crée des liens), organisée par
Lille-Villeneuve-Espéranto et son club jumeau La Konkordo de Courtrai, en
partenariat avec les associations : ADAV - Droit au vélo, GRACQ,
Fietsersbond, Mobiel et Artisans du monde.

La rencontre est ouverte à tous, cyclistes et non-cyclistes, espérantophones
et non-espérantophones ! Tout le monde peut s'inscrire !

Deux caravanes cyclistes (française et belge) partiront respectivement de
Lille et Courtrai à 10h30 précise, longeront la Lys et la Deûle et se
rencontreront dans la commune belge frontalière Ploegsteert (commune de
Comines) entre 12h00 et 13h00. Les participants y profiteront d'un programme
riche en visites et en échanges, qui prendra fin vers 16h30. À noter que
l'on peut rejoindre les caravanes en cours de trajet.

Pour la rencontre, n'oubliez pas d'apporter votre piquenique. Pour les
cyclistes, pensez également à prendre un pneu de secours (au cas où) et un
antivol.

Retrouvez toutes les informations sur la rencontre, le programme, les
trajets et l'inscription sur notre site Internet :
http://www.lve-esperanto.com/esperantoligas

Cordialement,


Xavier DEWIDEHEM,
Vice-Président & Responsable Internet.

_____________________________________
L.V.E. | http://www.lve-esperanto.com
Lille-Villeneuve-Espéranto est l'association
d'espéranto de Lille et Villeneuve-d'Ascq.

BULLETIN D'INFORMATION de LILLE-VILLENEUVE-ESPÉRANTO (LVE).
INFORMBULTENO de LILLE-VILLENEUVE-ESPERANTO (LVE).
> http://www.lve-esperanto.com

« 2005 : UNE GRANDE ANNÉE EN VUE »
(Éditorial, X. Dewidehem)
> http://www.lve-esperanto.com/accueil

Voilà un mois que l'année 2004 s'est achevée. Une année dont on peut être
satisfait, quand on se rappelle notamment la conférence très réussie de notre
hôte russe Mickaël Bronstein, la participation de Lille-Villeneuve-Espéranto à
la Grande Braderie de Lille, la première session régionale annuelle d'examens
d'espéranto qui s'est tenue à Arras et les premiers examens blancs organisés
par Lille-Villeneuve-Espéranto au profit des étudiants de Lille 3, la rencontre
interclubs Lille-Courtrai autour de Lille 2004 particulièrement appréciée, le
Congrès fédéral d'Espéranto-Nord faisant d'Espéranto-Nord une véritable
fédération d'associations et l'adhésion officielle de LVE à la Fédération, et
bien sûr... la refonte graphique de notre site Internet qui a eu son succès au
vu des messages de félicitations que nous avons reçus.

Adieu 2004, bonjour 2005 ! Voilà qu'une grande année pour notre mouvement local
et régional s'annonce.

Tout d'abord, du 25 au 30 mars se déroulera à Boulogne-sur-Mer la rencontre
internationale « Boulogne 2005 », qui fêtera le centième anniversaire du
premier Congrès mondial d'espéranto de 1905 qui avait eu lieu dans la même
ville. Plus de 500 espérantistes du monde entier y participeront ! Une majorité
des membres de LVE sera aussi de la fête !

De plus, à l'occasion de Boulogne 2005, la Fédération Espéranto-Nord élira un
nouveau Bureau pour les deux prochaines années, à l'occasion de son Assemblée
générale du samedi 26 mars (14 h 30) à laquelle tous les membres de LVE sont
invités.

À noter également que LVE a signé en janvier 2005 avec la maison d'édition
Casterman pour l'édition d'un nouveau Tintin en espéranto : Tincjo en Tibeto !
Nous bénéficierons d'une exclusivité d'un an pour la diffusion et la vente de
l'ouvrage. La diffusion sera officiellement lancée au moment de Boulogne 2005 !

Enfin, nous aurons l'honneur en mai prochain, lors de la 6e rencontre interclubs
Lille-Courtrai, de jumeler officiellement notre club avec celui de nos amis de
Courtrai, « La Konkordo ». Un pas significatif démontrant l'ambition de
l'espéranto de rapprocher les hommes et femmes de diverses nations.

Cordialement,


Xavier DEWIDEHEM,
Vice-président & Responsable Internet


P.S.: Attention ! L'adresse habituelle de Lille-Villeneuve-Espéranto
(asso@...) ne fonctionne plus pour le moment, du fait des ravages
du spam causés à notre boite aux lettres... Veuillez désormais nous envoyer vos
messages à l'adresse de :
--- Xavier Dewidehem, vice-président : dewidehem CHEZ lve-esperanto.com
--- Michel Dechy, président : dechy CHEZ lve-esperanto.com

_____________________________________
L.V.E. | http://www.lve-esperanto.com
Lille-Villeneuve-Espéranto est l'association
d'espéranto de Lille et Villeneuve-d'Ascq.

BULLETIN D'INFORMATION de LILLE-VILLENEUVE-ESPÉRANTO (LVE).
INFORMBULTENO de LILLE-VILLENEUVE-ESPERANTO (LVE).
> http://www.lve-esperanto.com


* FRANÇAIS * * * * * * * * * * *

Bonjour !

17 OCTOBRE : 5e RENCONTRE LILLE-COURTRAI !

Dimanche après-midi 17 octobre 2004 aura lieu la 5ème rencontre interclub de
Lille-Villeneuve-Espéranto et du club La Konkordo (Courtrai). La rencontre
étant à l'automne organisée par nos amis flamands, elle se tiendra à
Passendale. Elle comprendra principalement la visite du Musée du fromage, avant
que les membres des deux clubs se retrouvent autour d'un verre pour discuter
dans le cadre de l'amitié entre les clubs.

Ci-dessous figure en espéranto le communiqué du club La Konkordo, indiquant les
détails de la rencontre (programme, horaires, lieu, route à suivre).
En cas de problème de compréhension de l'espéranto, vous pouvez m'appeler en
composant le numéro :06 67 71 24 09.

Cordialement,


Xavier DEWIDEHEM,
Vice-Président & Responsable Internet.


* ESPERANTO * * * * * * * * * * *

17a de OKTOBRO : 5a LILL-KORTREJKA RENKONTIGHO !
Chi-sube : Komuniko de la klubo organizanto «La Konkordo»
--------

Estimataj geamikoj, gesamideanoj,

Kiel ni jam anoncis pli frue jen pli da detaloj pri nia invito por nia tradicia
autuna interfratigho, kiu okazos dimanchon la 17an de oktobro 2004.

Ni proponas al vi viziton de la «Malnova Fromaghofarejo» en Passendale.

Passendale antaue estis precipe konata/fifama pro la hombuchado dum la Unua
Mondmilito. Pri tio atestas ankorau la «Tynecot»-milittombejo, la plej granda
milittombejo en Belgio. Feliche la vilagxo renaskighis. Nuntempe ghi estas
konata kiel la fromagho-komunumo de Flandrio. Vershajne vi senscie jam gustumis
unu el la produktoj de la (nova) fromaghofabriko «Passendale». Ne senkiale oni
fondis en la sama vilagho fromagho-muzeon. Pasintjare tiu muzeo, nomata «De
Oude Kaasmakerij» [La Malnova Fromagho-farejo], estis tute renovigata. Krom tio
la konstruajho trovighas en idila kampara regiono. Sufiche da kialoj do por
viziti
ghin.

PROGRAMO :
--- 14a45 ghis 16a30 : Alveno sur la parkejon, poste akcepto kaj vizito de la
muzeo. Loka chicherono rondgvidos nin, ni interpretos.
--- Ekde 16a30 : Vespermangho (buterpano kun ...fromagho, kompreneble) en la tuj
apuda restoracio.

PRAKTIKE :
--- Nia kontribuo : La klubo «La Konkordo» pagos la gvidanton kaj la buterpanon.
--- Via kontribuo : La enirkotizo por la muzeo estas 2,75 € + La de vi dezirata
trinkajho en la restoracio.
--- Adreso :
De Oude Kaasmakerij
's Graventafelstraat 48A
8980 PASSENDALE

-- -- -- -- --
Vojpriskribo de el Lille:
- E17 direkto Kortrijk/Gent ghis la elirejo 17 (Tourcoing).
- Tra Roncq, Halluin, Menen ghis la autoshosejo A19.
- Prenu A19 direkto Ieper/Ypres.
- Eliru je elirejo 3 (Beselare/Zonnebeke).
- Sekvu la N303 tra Beselare, vilagheto Broodseinde, (centro de) Passendale.
- Iom pli ol unu kilometro preter la preghejo de Passendale, vojkrucigho,
maldekstren al Sint-Jan, dekstren al Oostnieuwkerke.
- Turnighu maldekstren ('s Graventafelstraat).
- Sekvu dum proksimume tri kilometroj. Je via maldekstra mano trovighas la
muzeo.
-- -- -- -- --

Ni esperas, ke vi venos multnombre !
Se vi nepre ne shatas fromaghon sciugu al ni. Ni antauvidos alternativon.


La estraro de La Konkordo bonvenigas vin!

_____________________________________
L.V.E. | http://www.lve-esperanto.com
Lille-Villeneuve-Espéranto est l'association
d'espéranto de Lille et Villeneuve-d'Ascq.

BULLETIN D'INFORMATION de LILLE-VILLENEUVE-ESPÉRANTO (LVE).
INFORMBULTENO de LILLE-VILLENEUVE-ESPERANTO (LVE).
> http://www.lve-esperanto.com


* FRANÇAIS * * * * * * * * * * *

Bonjour !

Voici les rendez-vous de la rentrée :

15 OCTOBRE : CONFÉRENCE DE RENTRÉE !
> http://www.lve-esperanto.com/accueil
Ce vendredi 15 octobre 2004, à partir de 19h00, aura lieu la conférence-débat de
rentrée de Lille-Villeneuve-Espéranto. Le thème de cette année :
--- «LANGUES HÉGÉMONIQUES. LANGUE INTERNATIONALE»
--- La diversité des langues en Europe :
--- une richesse à protéger.
--- Une solution possible : l'espéranto.
La conférence se déroulera à la Salle Masquelier de Villeneuve-d'Ascq (167 rue
Jules-Guesde, près de Cora). Elle est ouverte à tous et se terminera par un pot
de l'amitié. Ne manquez pas de venir, vous serez les bienvenus !

19 OCTOBRE : RENTRÉE DES COURS À LILLE 3 !
> http://www.lve-esperanto.com/cours/lille3.htm
Mardi 19 octobre 2004 se tiendra la rentrée des cours annuels d'espéranto à
l'université de Lettres de Lille 3 (Villeneuve-d'Ascq, Pont-de-Bois). Le
premier cours aura ainsi lieu de 18h15 à 20h00 en salle 06.030, bât. A, en face
de la crèche des «Kangourous Câlins» (les cours ont lieu tous les mardis). Les
cours comprennent 2 niveaux : débutants et confirmés. Gratuits, ils sont
ouverts à tous, aux étudiants comme aux adultes.
Toutes les infos sur les cours sont sur notre site (cf. adresse ci-dessus).

CHAQUE LUNDI : STAGE AU CUEEP DE LILLE 1
Depuis le lundi 4 octobre 2004 a lieu le stage d'initiation à l'espéranto (8
séances), gratuit et ouvert à tous. Il a lieu tous les lundis, de 18h00 à
19h30, à l'université des Sciences de Lille 1 : CUEEP (près du métro
4-Cantons), bât. 5 (information à l'accueil).

Cordialement,


Xavier DEWIDEHEM,
Vice-Président & Responsable Internet.


* ESPERANTO * * * * * * * * * * *

Saluton al chiuj vi !

Jen la rendevuoj de la lernjara komenco :

15a de OKTOBRO : PRELEGO DE LA LERNJAR-KOMENCO !
> http://www.lve-esperanto.com/accueil
Vendredon la 15an de octobro 2004, ekde la 19a00, okazos la novlernjara,
franclingva prelego-debato de Lille-Villeneuve-Esperanto. La chi-jara temo
estas :
--- «HEGEMONIAJ LINGVOJ. INTERNACIA LINGVO»
--- La lingva diverseco en Europo :
--- richeco konservenda.
--- Ebla solvo : Esperanto.
La prelego okazos en la Salono "Masquelier" en Villeneuve-d'Ascq (167 rue
Jules-Guesdes, proksime al CORA). Ghi estos malfermita al chiuj kaj finighos
per trinkado. Ne maltrafu la kunvenon, vi estos plej bonvenaj !

19a de OKTOBRO : KOMENCO DE LA KURSOJ EN LILLE 3 !
> http://www.lve-esperanto.com/cours/lille3.htm
Mardon la 19an de oktobro 2004 komencighos la dumjaraj Esperanto-kursoj en la
beletra universitato Lille 3 (Villeneuve-d'Ascq). La unua seanco tiel okazos de
la 18a15 ghis la 20a00 en la lernochambro 06.030 (konstruajho A). La kursoj
dividighas en 2 gradojn : komencantoj kaj progresantoj. Senpagaj, ili estas
malfermitaj al chiuj, studentoj kaj plenkreskuloj. Chiuj informoj en nia
retejo.

CHIULUNDE : STAGHO EN CUEEP, LILLE 1
Ekde lundo la 4a de oktobro 2004 okazas 8-seanca inica stagho de LVE, sanpaga
kaj malfermita al chiuj. Ghi okazas chiun lundon, ekde la 18a00 ghis la 19a30,
en la scienca universitato Lille 1, pli precize en la Centro CUEEP.

Samideane kaj elkore via,


Xavier DEWIDEHEM,
Vicprezidanto & Interreta Komisiito.

_____________________________________
L.V.E. | http://www.lve-esperanto.com
Lille-Villeneuve-Espéranto est l'association
d'espéranto de Lille et Villeneuve-d'Ascq.

INFORMBULTENO de LILLE-VILLENEUVE-ESPERANTO (LVE).
BULLETIN D'INFORMATION de LILLE-VILLENEUVE-ESPÉRANTO (LVE).
> http://www.lve-esperanto.com


* ESPERANTO * * * * * * * * * * *

Saluton al chiuj vi !

16a MAJO : «NOTRE-DAME DE SHANGAJO», RENKONTIGHO LILLO-KORTREJKO !
> http://www.lve-esperanto.com/actualite
Dimanchon la 16an de majo 2004, ekde 14a00, okazos en Lille
la 4a Lill-Kortrejka Interkluba Renkontigho, kiu kunigos la
ambauklubajn membrojn. Profitante de Lille 2004, la programo
estos markita de la Kultura Chefurbo de Europo : promenado lau
la «Strato Shangajo» kaj sub la «Inversigita Arbaro». Ankau
vizito de la katedralo Notre-Dame de la Treille okazos.
Trovu en la retejo la ghisdatigitan programon !

9a MAJO : MANIFESTACIO GHIS LA EUROPUNIA PARLAMENTEJO
> http://www.lve-esperanto.com/actualite
> http://www.europa-bunto.org
Chi tiun dimanchon la 9an de majo 2004 okazos en Strasburgo,
ghis la Europunia Parlamentejo, manifestacio por la defendo de
la europaj lingvoj kaj kulturoj. Iniciatita de la Esperanto-
organizajhoj, ghi enkalkulos ankau asociojn pri defendo de
naciaj kaj lokaj lingvoj. Partoprenos deko da LVE-membroj.

EKZAMENOJ PRI ESPERANTO KAJ ANTAUEKZAMENOJ !
> http://www.lve-esperanto.com/cours
Okazos dimanchon la 4an de julio 2004, en Arras, la Nordfrancia
Sesio de FEI-Ekzamenoj kun la tri gradoj (horoj kaj loko
precizigotaj).
!!! Antau tiam, LVE organizos por siaj lernantoj preparigan,
sensankcian sesion de antauekzamenoj, en la universitato Lille 3,
mardojn la 11an kaj 18an de majo 2004 ! (Samhore kaj samloke kiel
kutime.) Jen rimedo por plej bone alfronti la sesion de la 4a de
julio...

---
Kun la respektema memoro pri Georges LAGRANGE, granda
Esperantujano, kiu forpasis la 30an de aprilo 2004...
---
Samideane kaj elkore via,


Xavier DEWIDEHEM,
Vicprezidanto & Interreta Komisiito.


* FRANÇAIS * * * * * * * * * * *

Bonjour !

16 MAI : «NOTRE-DAME DE SHANGAÏ», RENCONTRE LILLE-COURTRAI !
> http://www.lve-esperanto.com/actualite
Dimanche 16 mai 2004, dès 14h00, aura lieu à Lille la 4e
Rencontre interclub de Lille-Villeneuve-d'Ascq et Courtrai,
qui réunira les membres des deux clubs. Lille 2004 oblige, le
programme profitera de la Capitale européenne de la culture :
promenade le long de la «Rue de Shangaï» et sous la Forêt
suspendue. Une visite en espéranto de Notre-Dame de la Treille
sera aussi organisée.
Le programme réactualisé est sur notre site !

9 MAI : MANIFESTATION AU PARLEMENT EUROPÉEN
> http://www.lve-esperanto.com/actualite
> http://www.europa-bunto.org
Ce dimanche 9 mai 2004 aura lieu à Strasbourg, jusque devant
le Parlement européen, une manifestation pour la défense des
langues et des cultures d'Europe. Initiée par les organisations
d'espéranto, la manifestation comprendra aussi des associations
de défense des langues nationales et régionales. Plusieurs
membres de LVE y participeront.

EXAMENS D'ESPÉRANTO ET EXAMENS BLANCS !
> http://www.lve-esperanto.com/cours
C'est le dimanche 4 juillet 2004, à Arras, que se tiendra la
session régionale d'examens d'espéranto de l'Institut français
d'espéranto, comprenant les 3 degrés d'examens (heures et lieu
prochainement précisés).
!!! En attendant, Lille-Villeneuve-Espéranto fera passer à ses
élèves d'espéranto une session préparatoire d'examens blancs, à
l'université de Lille 3, les mardis 11 et 18 mai 2004 ! (Aux
horaires et lieux habituels des cours.) De quoi aborder au mieux
la session du 4 juillet...

----
À la mémoire de Georges LAGRANGE, grand homme du monde
espérantophone, qui nous a quitté le 30 avril 2004...
----
Cordialement,


Xavier DEWIDEHEM,
Vice-Président & Responsable Internet.

_____________________________________
L.V.E. | http://www.lve-esperanto.com
Lille-Villeneuve-Esperanto est l'association
d'espéranto de Lille et Villeneuve-d'Ascq.

INFORMBULTENO de LILLE-VILLENEUVE-ESPERANTO
BULLETIN D'INFORMATION de LILLE-VILLENEUVE-ESPÉRANTO
> http://www.lve-esperanto.com

-- E S P E R A N T O -- -- -- --

Saluton al chiuj vi !

16. de MAJO : «NOTRE-DAME DE SHANGAJO», RENKONTIGHO LILLO-KORTREJKO
> http://www.lve-esperanto.com/actualite
Dimanchon la 16an de majo 2004, ekde la 14a00, okazos en Lille la
4a Lill-Kortrejka Interkluba Renkontigho, kiu arigos la ambauklubajn
membrojn. Profitante de Lille 2004, la programo estos markita de la
Kultura Chefurbo de Europo : promenado lau la «Strato Shangajo» kaj
trinkado en la Te-Salono. Ankau vizito de la katedralo Notre-Dame de
la Treille estas programita. Trovu en la retejo chiujn informojn pri
la programo !

18. de APRILO : KONGRESO DE ESPÉRANTO-NORD
> http://www.lve-esperanto.com/actualite
> http://perso.wanadoo.fr/esperanto-nord
Dimanchon la 18an de aprilo 2004 okazos la kongreso de la Nordfrancia
Esperanto-Federacio (Espéranto-Nord) en Solre-sur-Sambre, Belgio. Ghi
chefe vocxdonigos la Gheneralan Asembleon pri la projekto de nova
statuto de la federacio.

EKZAMENOJ PRI ESPERANTO KAJ ANTAUEKZAMENOJ !
> http://www.lve-esperanto.com/cours
Junion 2004 en Arraso okazos oficiala sesio de FEI-ekzamenoj kun la
tri gradoj. Sed komence de majo 2004, Lille-Villeneuve-Esperanto
organizos por siaj lernantoj preparan, sensankcian sesion de
antauekzamenoj en la universitato Lille 3 ! La datoj de ambau sesioj
estos tre baldau precizigitaj.

Samideane kaj elkore via,


Xavier DEWIDEHEM,
Vicprezidanto k Interreta Responsulo


-- F R A N Ç A I S -- -- -- --

Bonjour,

16 MAI : «NOTRE-DAME DE SHANGAÏ», RENCONTRE LILLE-COURTRAI
> http://www.lve-esperanto.com/actualite
Dimanche 16 mai 2004, dès 14h00, aura lieu à Lille la 4e Rencontre
interclub de Lille-Villeneuve-d'Ascq et Courtrai, qui réunira les
membres des deux clubs. Lille 2004 oblige, le programme profitera de
la Capitale européenne de la culture : promenade à travers la «Rue
de Shangaï» et halte au Salon du Thé. Une visite en espéranto de
Notre-Dame de la Treille sera aussi organisée. Retrouvez sur le site
toutes les informations sur le programme !

18 AVRIL : CONGRÈS D'ESPÉRANTO-NORD
> http://www.lve-esperanto.com/actualite
> http://perso.wanadoo.fr/esperanto-nord
Le dimanche 18 avril 2004 se tiendra le Congrès de la Fédération
Espéranto-Nord, à Solre-sur-Sambre en Belgique (près de Maubeuge).
Il sera marqué par le vote de l'Assemblée générale sur le projet de
nouveaux statuts de la Fédération.

EXAMENS D'ESPÉRANTO ET EXAMENS BLANCS !
> http://www.lve-esperanto.com/cours
En juin 2004 aura lieu, à Arras, une session officielle d'examens
d'espéranto de l'Institut français d'espéranto, comprenant les
3 degrés d'examens. Mais en début mai 2004, Lille-Villeneuve-Espéranto
organisera pour ses élèves une session préparatoire d'examens blancs à
l'université de Lille 3 ! Les dates de ces deux sessions seront
prochainement précisées.

Cordialement,


Xavier DEWIDEHEM,
Vice-Président & Responsable Internet

_____________________________________
L.V.E. | http://www.lve-esperanto.com
Lille-Villeneuve-Espéranto est l'association
d'espéranto de Lille et Villeneuve-d'Ascq.