BULLETIN D'INFORMATION de LILLE-VILLENEUVE-ESPÉRANTO (LVE).
> http://www.lve-esperanto.com

Chers amis,

Notre traditionnelle rencontre de printemps avec le club d'espéranto de Courtrai aura lieu l'après-midi du dimanche 7 juin. Nous projetons une visite de l'Hospice Comtesse et une petite promenade dans le vieux Lille, suivies d'un moment de détente chez Dany et Katja Sercy-Boen. Poury participer, il suffit de vous inscrire (boen@lve-esperanto.com ) et vous recevrez tous les renseignements.

Je vous transmets également cette invitation à un concert en espéranto :

______________________________________________________________________

INVITATION

Depuis dix mois, 50 chanteurs amateurs motivés ont répété en espéranto le célèbre opéra de Mikis THEODORAKIS et de Pablo NERUDA, « Chant Général ».Jacques YVART déclamera le texte, accompagné de musiciens et de solistes qui prêteront leurs voix et leurs instruments de musique aux peuples exploités d'Amérique du Sud. Ils présenteront ce spectacle durant une heure et demie à Bouresse (86410), le dimanche 12 juillet 2009.

Cette chorale INTERKANT' , dirigée par Franjo LEVEQUEPROVOST se compose des groupes suivants :

Meven de Bretagne

Kantumi du  Mans

Kantilie de Paris

Quelques chanteurs de Normandie, d'Anjou, du sud de la France.

Nous présenterons ce concert dans le cadre d'un hommage à Georges Lagrange qui a traduit 9 poèmes du« Chant Général ».

Vous êtes tous invités, que vous soyez espérantistes ou non, de même que la municipalité de Bouresse et le public de la région. Sachez qu'il n'y a à Bouresse que le centre Kvinpetalo http://kvinpetalo.org pour  loger les stagiaires, les musiciens ou les chanteurs, et ne tardez donc pas à organiser votre séjour.

Il s'agit d'un évènement important et de grande valeur, en espéranto.

CHANT GENERAL

INTERKANT'

Dimanche 12 juillet 2009 à 17h à BOURESSE

Spectacle choral, avec solistes et instruments de musique

(Entrée gratuite)

 _________________________________________________________________________

Amitiés,

KATJA BOEN
Vice-présidente de LILLE-VILLENEUVE-ESPÉRANTO

____________________________________________________________

INFORMBULTENO de LILLE-VILLENEUVE-ESPERANTO (LVE).
> http://www.lve-esperanto.com

Karaj geamikoj,

 Nia tradicia renkonti^go kun la klubo de Kortrejko okazos diman^con la 7an de junio, posttagmeze. Ni antauplanas viziton de la muzeo Hospice Comtesse en Lille, mallongan promenadon en la malnova urbo, kaj distran momenton ^ce Dany kaj KatjaSercy-Boen. Por partopreni, enskribi^gu ^ce boen@lve-esperanto.com kaj vi ricevos ^ciujn informojn.

Mi ankau plusendas al vi tiun inviton al esperanta koncerto :

___________________________________________________________________________
 
INVITO

De dek monatoj, 50 gekantemuloj motive preparis, esperante, famkonatan operon de Mikis THEODORAKIS kaj Pablo NERUDA « ^Generala Kanto ». Kun muzikistoj, gesolistoj, Jacques YVART deklamanto , kune kun ili disponigos siajn vochojn, muzikinstrumentojn al la premataj popoloj de sudameriko kaj prezentos, dum unu horo kaj duono, spektaklon en Bouresse (86410) je la diman^co 12a de julio 2009.

Tiu koruso « INTERKANT' », gvidota de Franjo LEVEQUEPROVOST, konsistas en
kantgrupoj :

Meven el bretonio,
Kantumi el Le Mans,
Kantilie el Parizo
Kelkaj gekantistoj el normandio, an^guo, suda parto de Francio.

Kadre de oma^go al Georges Lagrange, kiu tradukis 9 poemojn el « ^Generala kanto», ni prezentos tiun koncerton.

^Ciuj, esperantistoj au ne, la municipo de Bouresse kaj la regiona publiko estas invitotaj.
Sciu ke Bouresse havas nur kvin petalojn por lo^gi, ^cu la sta^gontojn, ^cu la muzikistojn,^cu la kantistojn, do, ne malfruu por organizi vian restadon en Bouresse.

* Gravas kaj valoras tiu esperanta evento.

« ^GENERALA KANTO »
INTERKANT'
je la diman^co 12a de julio 2009 – 17H BOURESSE
Korusa, solista, muzikinstrumenta, esperanta spektaklo
(Senpaga eniro)*

Plej amike,_.

KATJA BOEN

Vicprezidantino de LILLE-VILLENEUVE-ESPERANTO