Sabaidi Luki luke calibre 44 Mauvaise langue Hakpheng KBN, ... From: "lucky_luke_lao" <lucky_luke_lao@...> To: <laos-fr@...> Sent:...
thongvanh phanousith
lytong@...
1. Octobre 2003 7:09
11580
Je n'ai pas le salaire très confortable du journaliste médiatique ultra-impartial David Saysana Thanadabout de RFI-Section Lao, alias Laos3212, payé par RFI...
Touxoua@...
1. Octobre 2003 10:09
11581
En principe, tous sont les bienvenus. Mais je pense que votre pseudo "Bak Hamnhai" était un peu provocateur. Ce qui explique sans doute l'accueil qu'il...
Bak Ham Nhai (?), Avec le nom que vous portez, je ne sais pas si je dois vous appeler Monsieur Bak Ham Nhai ou Bak Ham Nhai tout court. J'adopte pour la...
Touxoua@...
1. Octobre 2003 11:07
11583
Cher Touxoua, Vous aviez encore raison de dire que sur le tableau des Laodeng, il était déjà noir sans que quiconque y mette une couche de peinture noire....
Cher Lanepoukommatha, Snas aucune arrière pensée, je vais essayer de traduire et d'expliquer ce qu'est le dicton: "Fang khouam keo sia neo khao pouk". Pour...
Cher Lanepoukommatha, Désolé de l'incident technique qui s'était produit tout à l'heure - le message était parti avant que je le finissse. Me revoici: Je...
Bonjour Prasith, bonjour Lanepoukommatha, J'aime ces discussions "littéraires". Au Laos je passait mes temps libres à écouter les Mo Lam de Sithandone et je...
... lao O. (dit lucky_luke_lao le Justicier Solitaire) ... Yahoo! Search - Looking for more? Try the new Yahoo! Search [Les parties de ce message comportant...
Dear aRoun: Good Night, Sleep Tight, Tomorrow there'll be other Wars to Fight. -- Henri...
Henri Marcel
h.marcel@...
1. Octobre 2003 19:08
11590
Dear Henri, Star light, star bright Where will my star shine tonight ? Another day, another war But which war will I have to fight ? Star wars, Star Trek What...
Dear aRoun, My heart is light Because I know That we'll all fight Tomorrow A three-headed monster? A beast more sinister! A beast with no eyes! Another 3212 in...
Henri Marcel
h.marcel@...
1. Octobre 2003 20:14
11592
Salut mes amis de forum, salut Prasith et Issara_seri, Merci d'avoir dévelopé nos anciens dictons en français car beaucoup de jeunes lao ont du mal à...
Sabaydi Henri, After the moonshine The sun rises Earlybird early rise Watching the sun rise How beautiful it shines This sunshine on my shrine Will my lines...
Hi ! Lucky luke! It's Lucky Boy ! How're you ? Here in France it's rather late, and It's exactly 02:00 AM now. Your friend HM might have been asleep at this...
Mes amis, Un dicton laotien disait aussi "Yah Ao Kayh Pah Ma Péne Kayh Khouane". Touxoua Lyfoung [Les parties de ce message comportant autre chose que du...
Touxoua@...
2. Octobre 2003 5:19
11596
Cher Issara, C'est génial d'écouter les Mo lam de toutes les régions de notre pays, en commençant par Samneua jusqu'à Sithandone. Chaque région, chaque...
Cher Prasith, Vous me faites rigoler avec vos deux vers en plus. Je n'avais pas voulu les mettre parce que ça risquait de froisser les âmes sensibles. Hier...
Sabaidii Ai Prasith, et Ai Issara_seri, C'est vrai que c'est rare de pouvoir entendre "Lam Samneua", même pour un Thai Samneua. Vous aurez beaucoup de chance...
Salut le ti dalai lama, "Fang khouam hi houa khoy pen vor" =======> ECOUTER LA "CHATTE", LA TETE DU ZIZI DEVIENT GALEUSE Litteralement traduit bien entendu....
Cher Surya, A défaut d'entendre Monsieur Phongsavanh on peut demander à Monsieur Thoumma de nous en parler. Je crois que Monsieur Thoumma, poète en...
Touxoua@...
2. Octobre 2003 11:03
11601
Mon cher Aroun, Sans blague, mais c'est exactement ce que tu as traduit. Et c'est tout è fait normal. Alors un conseil à tous : Si vous ne voulez pas que...
Bonjour Surya, - "Fang khouam hi houa khoy pen vor": Ecouter ce que veut la chatte, la tête du pénis devient enragée. Commentaire: En générale, la chatte...
Chers amis, Cher Touxoua, Avez-vous déjà entendu Thoumma Thammachack raconter des blagues? Vous seriez obligés de vous plier en deux. C'est comme un vrai...
Pour plus de clarté, je corrige et j'ajoute sur deux point entre- parenthèse: De : "issara_seri" <issara_seri@y...> Date : Jeudi 2, Octobre 2003 14:50 ...
[Sur le forum laos-fr, strictement interdit au moins de 18 ans, sauf autorisation parentale:] Cher Issara, En français "proverbial", cela pourrait donner: "A...
Henri Marcel
h.marcel@...
2. Octobre 2003 13:54
11607
CARRE BLANC !!!!! Sabaydi cher Henri, Une petite observation : nous disons bien "penis" pour le sexe de l'homme, mais nous refusons d'employer le vrai terme de...
Sabaïdi aRoun, Je me suis fait exactement la même réflexion. "Ch*tte" est du vocabulaire familier ou métaphorique, alors que "p*nis" est du vocabulaire...
