De: loung_khampha <loung_khampha@...>
Objet: Re : Re : Re : Re : Re : Re : Re : [www.laofr.net] Khouam Mit Guièb^ !
À: laos-fr@...
Date: Jeudi 9 Juillet 2009, 20h24

Bonsoir S.PHABMIXAY Phongsavanh,
Ghombhibarn, Sengdad,

J'avoue sincèrement que je ne connais rien
de ce milieu de la variété, et je commence
à apprendre avec l'aide de Saysamone,
et aussi en feuilletant dans l'internet
et je tombe sur ce Forum :

"Plainte judiciaire de Pascal OBISPO
« Polnareff m'a tout piqué cet enfoiré » *
par Olivier-Marc Gielfo

"La Nouvelle vient de tomber sur tous les téléscripteurs
de l'univers visible musical mondial.
Le célèbrissime chanteur français Pascal Obispo a décidé d'agir,
de faire reconnaître ses droits. S'en est trop,
Obispo a mal au coeur et à l'égo. Il a confiance en la Justice
de son pays. Il va porter plainte contre Michel Polnareff qui,
depuis près de 20 ans, n'arrête pas de le copier, de l'imiter,
de le singer, de vivre à travers lui, de le pomper sans vergogne
et sans aucun scrupule. Nous revenons sur ce plagiat manifeste
avec beaucoup d'émotion et d'indignation contenues
dans un sac à caca pas odorant".

"Pascal a mal, Pascal a la haine. Depuis des années il était tranquille dans la variétoche française, il était partout et réussissait bien surtout depuis qu'il n'a plus un poil sur le caillou".

"On l'aimait, on l'adulait et puis patatrac,
un illustre inconnu qu'on n'a jamais vu à la Star Ac,
un type exilé aux States se pointe à Bercy,
met une perruque frisée et remplit le stade
en faisant du sous-Obispo avec une grosse bedaine
et un piano blanc (de location)".

"C'est pas normal, dans quel pays de chiens on vit...
putain de merde on peut plus avoir aucune valeur.
Où est le respect du public de l'auteur ?
Faire du copié-collé ça va bien sur le web
mais pas dans la reality du show business français !!"

"Soutenez Obispo contre cet affreux plagieur qui pavane
à « sept à huit » chez Harry Roselblack, qui menace son agent,
qui pose tout nu dans « Paris Match » et qui copie
un Robin des Bois dans « Podium » de Yann Moix !!"

"LAVONS L'HONNEUR D'OBISPO POUR L'HONNEUR DE LA MUSIQUE FRANCAISE
QUI SE RESPECTE, en hommage à ce grand artiste
qui restera pour la nuit des temps immémoriaux car
« si j'existe, si j'existe c'est d'être fan de Pascal » !!!"
Nous reviendrons bien évidemment sur Le Mague
sur cette pénible affaire...."

"* Si par hasard un lecteur crétin tombait sur cet article,
il est prié de le lire au minimum au second degré de la narration". Merci d'avance cher lecteur limité perdu sur Le Mague".

le 15/03/2007


Répondre à l'article :
Plainte judiciaire de Pascal OBISPO
« Polnareff m'a tout piqué cet enfoiré »

"15 mars 2007 19:40, par Céréales Killer
Trop drôle ! Merci pour cette mise au point ô combien nécessaire !
Il ne faut pas oublier que c'est grâce à Obispo que Polnareff
a rempli Bercy de quadra et de quinqua qui ignorent
jusqu'à l'existence même d'au bistrot...
J'ai moi-même découvert grâce à cette « plainte »
que PO était fan de MP et qu'il reprenait ses titres...
Merci Michel !
P.S. : concert vraiment rock et sublime à Bercy,
mardi soir. ReP.S. : était-il nécessaire de préciser
que cet article était à prendre au second degré ? "

&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&& &&&&&&&&& &&&&&&&&& &&&&&&&&& &&&&&&&&& &&&&&&&&&

Plainte judiciaire de Pascal OBISPO
« Polnareff m'a tout piqué cet enfoiré » *
18 mars 2007 14:24
"A la limite j'ai envie de dire... On s'en fiche un peu beaucoup
de toute cette histoire... Le retour de Polnareff
ne va pas changer la face du monde ! Et puis il est bien mignon
mais il revient en France pour se faire du fric facilement !
Et Obispo... Il a autant (voire plus) profité des chansons
de Polnareff que Polnareff n'a profité des reprises d'Obispo.
Donc voilà 1 partout, la balle au centre ! Pour terminer,
s'il vous plait messieurs les « artistes »,
laissez-nous en paix... Je pense qu'on est bien tous
loin de vos soucis."

--- Dans laos-fr@yahoogroupe s.fr, "S.PHABMIXAY Phongsavanh" <sophabmixayp@ ...> a écrit :
>
> Bonsoir Loung Khampha,
> M. Ghombhibarn,
>  
> Merci de votre appel à mon modeste arbitrage. S'agissant de cette chanson, je peux confirmer, en envoyant ci-joint, le fichier des paroles de la chanson en question, que c'est bien Ay Chansom (S. Sengsirivanh) son auteur. Nith Vivchittavong en était l'interprète. A ma connaissance, (mais je peux me tromper), Nith n'a jamais composé de chansons, pour la période que je le fréquentais.
>  
> Comme je l'ai dit dans mon premier message concernant cette chanson, je connaissais assez bien son histoire pour avoir vécu, même après mon retour au Laos, en 1972, des moments formidables avec ce qui restait du So So So (Samakhom Song Seum Sillapinh Lao) dont Nith était le responsable musical.
>  
> Il est vrai, par ailleurs, que le groupe était hébergé par M. Kosol Frichitthavong, ancien directeur du Cadastre et de l'Enregistrement, du Ministère des Finances, qui était un mécène passionné et un supporter indispensable pour notre groupe pendant cette période. Grâce à sa générosité et son aide, nous avons pu organiser un concert au cinéma Odeon Rama en faisant des répétitons chez lui à Phonetong. 
>  
> Hak Phèng,
> Phongsavanh
>
>
> --- En date de : Mer 8.7.09, loung_khampha <loung_khampha@ ...> a écrit :
>
>
> De: loung_khampha <loung_khampha@ ...>
> Objet: Re : Re : Re : Re : Re : [www.laofr.net] Khouam Mit Guièb^ !
> À: laos-fr@yahoogroupe s.fr
> Date: Mercredi 8 Juillet 2009, 22h24
>
>
>
>
>
>
>
>
> Bonjour monsieur Ghombhibarn,
>
> Cher monsieur le gardien de la porte de l'enfer,
> soyez gentil avec moi le jour
> où je me présenterais devant vous,
> et je l'espère le plus tard possible,
> je ne suis qu'un copiste,
> un compilateur amateur
> qui cherche à actualiser une chanson Lao
> dans la langue de Molière
> comme d'autres le font d'une manière professionnel
> en rendant audible en français un tube en anglais.
>
> Et merci beaucoup de prendre la peine
> de s'intéresser à la recherche du nom de l'auteur
> de cette belle chanson Lao "Yad Nam Fonh Yod Nam Ta"
> que j'aime beaucoup depuis déjà très, très longtemps.
>
> Vous avez dit Nith Vichittavong,
> Phongsavanh a dit S.Sengsirivanh.
> Je ne saurais vous dire qui a raison.
> Tout est possible, à cette époque
> il y a un bouillonnement extraordinaire
> de création musicale et d'écriture de poésie et de chanson.
>
> Attendons de voir ce que va dire
> notre ami Phongsavanh,
>
> A plus,
> Loung Khampha
>
> --- Dans laos-fr@yahoogroupe s.fr, ghombhibarn gnombhibarn <gnombhibarn@ ...> a écrit :
> >
> > Je pense que l'auteur de cette chanson est Nith VICHITTAVONG (en version laotienne),  Il a composé cette chanson à Phonhtong chez Kongkosonh FRICHITTHAVONG. Acharn Phongsavanh peut peut-être nous confirmer.
> > Hakphèng
> >
> > --- On Fri, 7/3/09, loung_khampha <loung_khampha@ ...> wrote:
> >
> > From: loung_khampha <loung_khampha@ ...>
> > Subject: Re : Re : Re : Re : [www.laofr.net] Khouam Mit Guièb^ !
> > To: laos-fr@yahoogroupe s.fr
> > Received: Friday, July 3, 2009, 7:26 PM
> >

> > Bonsoir cher professeur,
> >
> > vos désirs sont des ordres !
> >
> >
> >
> > PS: je ne connais pas l'auteur Lao
> >
> > de la chanson, merci.
> >
> >
> >
> > ..........Yad Nam Fonh Yod Nam Ta
> >
> >
> >
> > J'ai vu la pluie qui ruisselle du toit,
> >
> > Pareilles aux larmes du ciel qui pleure,
> >
> > Elle a sans doute mal en son coeur,
> >
> > Qu'elle se larmoie en proie au désarroi.
> >
> >
> >
> > A qui, tu en veux à tant souffrir,
> >
> > Ou bien blessée au fond du coeur,
> >
> > Ou bien coupable et se meurtrir,
> >
> > Ou ton amour quittant pour que tu pleures.
> >
> >
> >
> > Refrain :
> >
> > Je désire sécher tes yeux si beaux,
> >
> > Mais j'ai peur que / tu me prennes de haut,
> >
> > J'ai l'espoir toujours, de t'aimer,
> >
> > Si tu perds ton amoureux, reviens à moi, je te prendrais !
> >
> >
> >
> > Ne sois pas triste ni apeurée,
> >
> > Je vais grandir et m'élever,
> >
> > Tu seras fort à moi, unie,
> >
> > Tu seras bien, vidée de tous soucis.
> >
> >
> >
> > Versification en chanson française par Koupranom Abhay
> >
> > Auteur de la chanson Lao "Yad Nam Fonh Yod Nam Ta"
> >
> > à retrouver, merci.
> >
> >
> >
> > --- Dans laos-fr@yahoogroupe s.fr, "S.PHABMIXAY Phongsavanh" <sophabmixayp@ ...> a écrit :
> >
> > >
> >
> > > Bonsoir LKP,
> >
> > >
> >
> > > Votre version française est très fidèle à la version de S.Sengsirivanh. Evidemment, pour ceux qui ne connaissent pas les paroles lao, elle ne leur dira peut-être pas grand-chose. Au fond, grâce au talent des gens comme vous, les chansons traversent les frontières de la langue.
> >
> > >
> >
> > > Une autre chanson de Chansom "  Yat Nam Fonh, Yod Nam Ta " doit être jolie aussi, si elle est passée sur le grill de Loung Khampha, à la sauce parisienne !
> >
> > >
> >
> > > Merci de nous partager ces belles chansons d'auteur qui devraient être étudiées dans les écoles. Je ne sais pas si notre ami Khamphanh le fait aux Langues O, avec ses étudiants.
> >
> > >
> >
> > > PSV
> >
> > >
> >
> > > --- En date de : Ven 3.7.09, loung_khampha <loung_khampha@ ...> a écrit :
> >
> > >
> >
> > > De: loung_khampha <loung_khampha@ ...>
> >
> > > Objet: Re : Re : [www.laofr.net] Khouam Mit Guièb^ !
> >
> > > À: laos-fr@yahoogroupe s.fr
> >
> > > Date: Vendredi 3 Juillet 2009, 23h14
> >

> >
> > > Bonsoir Phongsavanh,
> >

> > > Je vous soumets encore une chanson Lao

> > > que j'ai traduit en chanson française,
> >
> > >
> >
> > > une chanson Lao de S.Sengsilivanh,
> >
> > >
> >
> > > auteur compositeur de grand talent,
> >
> > >
> >
> > > à qui je veux rendre hommage.
> >
> > >
> >
> > > KPN-AB
> >
> > >
> >
> > >
> >
> > >
> >
> > > ............ .rP'ohhv' 9kd
> >
> > >
> >
> > > .........Dès que tu me quittes !

> > > Dès ton départ mes larmes, elles coulent,
> >
> > >
> >
> > > Je souffre comme si le feu / d'enfer me brûle au coeur,
> >
> > >
> >
> > > Je te vois tous les jours et tu me foules,
> >
> > >
> >
> > > Pour un lieu si éloigné, je ne ressens que des douleurs !

> > > J'entends ta voix si douce me dire,
> >
> > >
> >
> > > Que tu vas me quitter, et je me sens mollir,
> >
> > >
> >
> > > Bonne chance, ma belle où que tu vas,
> >
> > >
> >
> > > N'oublie pas que je suis là,
> >
> > >
> >
> > > À penser toujours à toi !
> >
> > >
> >
> > >
> >
> > >
> >
> > > Je t'en prie, sois très bonne avec moi,
> >
> > >
> >
> > > Tu vois que je suis / vraiment fou / de toi,
> >
> > >
> >
> > > Je veux te dire mon amour et je te raconte
> >
> > >
> >
> > > Que des mensonges ... J'ai honte, j'ai honte, j'ai honte!
> >
> > >
> >
> > >
> >
> > >
> >
> > > Après l'adieu et tu t'en vas,
> >
> > >
> >
> > > Au fond d'un monde immense et je suis là / à regretter,
> >
> > >
> >
> > > Baissant la tête et j'ai pleuré,
> >
> > >
> >
> > > C'est fini, je ne peux pas
> >
> > >
> >
> > > Avouer mon amour pour toi.
> >
> > >
> >
> > >
> >
> > >
> >
> > > Auteur de la chanson Lao : Chansom S.Sengsilivanh
> >
> > >
> >
> > > Versification en chanson française par Abhay Koupranom
> >
> > >
> >
> > >
> >
> > >
> >
> > > --- Dans laos-fr@yahoogroupe s.fr, "S.PHABMIXAY Phongsavanh" <sophabmixayp@ ...> a écrit :
> >
> > >
> >
> > > >
> >
> > >
> >
> > > > Cher LPK,
> >
> > >
> >
> > > >  
> >
> > >
> >
> > > > Que c'est joli, votre poème sur le silence.
> >
> > >
> >
> > > > N'étant pas pouette pouette, j'emprunte à Marianne Auricoste un extrait de son "Printemps de la colère" pour vous accompagner.
> >
> > >
> >
> > > >  
> >
> > >
> >
> > > > PSV
> >
> > >
> >
> > > >  
> >
> > >
> >
> > > > Silence devant l'échec de la conscience.
> >
> > >
> >
> > > > Silence devant l'offense à la dignité
> >
> > >
> >
> > > > Silence devant la perte d'humanité
> >
> > >
> >
> > > > Silence devant les pestilences
> >
> > >
> >
> > > > Silence devant la barbarie quotidienne et permanente
> >
> > >
> >
> > > > Silence pour peser sa colère
> >
> > >
> >
> > > > Silence pour agir sa colère
> >
> > >
> >
> > > > Silence pour planter des arbres.
> >
> > >
> >
> > > > Silence pour écouter le vent dans les arbres.
> >
> > >
> >
> > > > Silence pour apprendre à aimer.
> >
> > >
> >
> > > > Silence pour apprendre à se taire
> >
> > >
> >
> > > > Silence pour être poète et le rester.
> >
> > >
> >
> > > > Silence.
> >
> > >
> >
> > > > Un silence comme un poing levé.
> >
> > >
> >
> > > > Comme des mots qui se feraient silex.
> >
> > >
> >
> > > > Pour affirmer que " vivre en poésie "
> >
> > >
> >
> > > > C'est aussi porter haut son regard
> >
> > >
> >
> > > > et opérer le noir.
> >
> > >
> >
> > > > C'est extraire un espoir.
> >
> > >
> >
> > > >
> >
> > >
> >
> > > > Marianne Auricoste "Le Printemps de la colère". 2008
> >
> > >
> >
> > > >  
> >
> > >
> >
> > > > ____________ _________ _________ _________ ___
> >
> > >
> >
> > > >
> >
> > >
> >
> > > >
> >
> > >
> >
> > > > --- En date de : Ven 3.7.09, loung_khampha <loung_khampha@ ...> a écrit :
> >
> > >
> >
> > > >
> >
> > >
> >
> > > >
> >
> > >
> >
> > > > De: loung_khampha <loung_khampha@ ...>
> >
> > >
> >
> > > > Objet: [www.laofr.net] Khouam Mit Guièb^ !
> >
> > >
> >
> > > > À: laos-fr@yahoogroupe s.fr
> >
> > >
> >
> > > > Date: Vendredi 3 Juillet 2009, 12h36
> >
> > >
> >
> > > >
> >
> > >
> >
> > > >
> >
> > >
> >
> > > >
> >
> > >
> >
> > > >
> >
> > >
> >
> > > >
> >
> > >
> >
> > > >
> >
> > >
> >
> > > >
> >
> > >
> >
> > > >
> >
> > >
> >
> > > > Khouam Mit Guièb^ !
> >
> > >
> >
> > > >
> >
> > >
> >
> > > > ...........Khouam Mit Guièb^,
> >
> > >
> >
> > > > ............ .Le silence,
> >
> > >
> >
> > > >
> >
> > >
> >
> > > > L'important n'est pas tant le fameux silence
> >
> > >
> >
> > > > Que les chuchotements et l'indifférence,
> >
> > >
> >
> > > > L'homme a changé, il se sent faible et fragile,
> >
> > >
> >
> > > > Roi dans son île, il répudie les débiles.
> >
> > >
> >
> > > >
> >
> > >
> >
> > > > A qui veut l'entendre, il raconte sa vie,
> >
> > >
> >
> > > > A le croire, il finira au Paradis,
> >
> > >
> >
> > > > A pavaner fier et à se prendre pour dieu,
> >
> > >
> >
> > > > A baiser et à bénir tous les beaux merdeux !
> >
> > >
> >
> > > >
> >
> > >
> >
> > > > Suis-je, ou ne suis-je pas ? Qu'importe qui je suis !
> >
> > >
> >
> > > > Je veux dire marcher derrière l'autre le preux,
> >
> > >
> >
> > > > Celui qui a fini par bouillir tous les queux.
> >
> > >
> >
> > > >
> >
> > >
> >
> > > > De mon jardin il ne me reste plus que la suie,
> >
> > >
> >
> > > > Le temps a passé, banal comme tous les temps,
> >
> > >
> >
> > > > Il m'a donné l'amour, le bonheur et du vent.
> >
> > >
> >
> > > >
> >
> > >
> >
> > > > KPN-AB
> >
> > >
> >
> > > >
> >
> > >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> > ____________ _________ _________ _________ _________ _________ _
> > Ask a question on any topic and get answers from real people. Go to Yahoo! Answers and share what you know at http://ca.answers. yahoo.com
> >
>