Good evening dear List,
Chère Liste, bonne soirée,


Voici pour vous deux liens - qui fonctionnent encore - il s'agit de traductions
des décisions de TGI "Ebay" de juin 2008 faites vraisemblablement par des
personnes de langue anglaise "native" :

LVMH vs EBay and Christian Dior vs Ebay
www.bromsun.com/media/FrenchOpinions.pdf

Tiffany vs Ebay (doc lexis) and LVMH vs Ebay
http://www.celesq.com/courses/1874IP.pdf - the decision is at the end of the
document (pages 76-93)

Je ne sais pas ce que ça vaut, mais cela peut toujours être utile à consulter -
de manière critique (of course) surtout si on doit aborder des travaux de
traduction similaire.


Have a nice Week end
Bonne fin de semaine


Jean Gasnault
Service Documentation
Gide Loyrette Nouel A.A.R.P.I.


Ce message contient des informations confidentielles protegees par le secret
professionnel. Au cas ou il ne vous serait pas destine, nous vous remercions de
bien vouloir nous en aviser immediatement et de le supprimer.

This e-mail is sent by a law firm and may contain information that is privileged
or confidential. If you are not the intended recipient, please delete the e-mail
and any attachments and notify us immediately.


[Les parties de ce message comportant autre chose que du texte seul ont été
supprimées]