Pour info
Source : europa.eu/rapid
IP/08/1747
Bruxelles, le 20 novembre 2008
La bibliothèque numérique européenne «Europeana» est maintenant en ligne
Europeana, la bibliothèque multimédia européenne en ligne, est accessible au
public dès aujourd'hui. En se rendant sur www.europeana.eu, les internautes du
monde entier ont maintenant accès à plus de deux millions de livres, de cartes
géographiques, d’enregistrements, de photographies, de documents d'archives, de
tableaux et de films en provenance des bibliothèques nationales et
d'institutions culturelles des 27 États membres de l’UE. Europeana offre de
nouveaux moyens d'explorer le patrimoine européen: toute personne s'intéressant
à la littérature, à l’art, aux sciences, à la politique, à l’Histoire, à
l’architecture, à la musique ou au cinéma pourra accéder gratuitement et
rapidement aux plus grandes collections et aux plus grands chefs-d'œuvre
européens dans une bibliothèque virtuelle unique, en passant par un portail
disponible dans toutes les langues de l’Union européenne. Ce n'est là toutefois
qu'un début. En 2010, Europeana donnera accès à des millions d'œuvres
représentant la grande diversité culturelle de l’Europe et comprendra des
rubriques interactives telles que des communautés thématiques. De 2009 à 2011,
environ 2 millions d'euros provenant de fonds communautaires y seront consacrés
chaque année. La Commission envisage également de faire participer le secteur
privé à l'expansion ultérieure de la bibliothèque numérique européenne. En
septembre 2007, dans une résolution votée à une large majorité, le Parlement
européen avait soutenu la création d'une bibliothèque numérique européenne.
José Manuel Barroso, président de la Commission européenne, a déclaré: «Avec
Europeana, nous concilions l'avantage concurrentiel détenu par l'Europe dans les
technologies de communication et de réseau avec la richesse de notre patrimoine
culturel. Les Européens auront maintenant la possibilité d’accéder rapidement et
facilement, sur un espace unique, aux formidables ressources de nos grandes
collections. Europeana est bien plus qu'une bibliothèque, c'est un véritable
gisement d’inspiration pour les Européens du XXIèmesiècle qui les aide à
rivaliser de créativité avec leurs aïeux les plus inventifs tels que les génies
de la Renaissance. Imaginez seulement les possibilités qu'elle offre aux
étudiants, aux amateurs d’art ou aux chercheurs pour accéder en ligne aux
trésors culturels des États membres, les regrouper et les étudier. Il est ainsi
démontré avec force que la culture est au cœur de l'intégration européenne.»
«Europeana nous fait voyager dans le temps, traverser les frontières et
découvrir des idées nouvelles sur ce qu'est notre culture. Plus encore, elle
reliera les gens à leur Histoire et, grâce aux pages et aux outils interactifs,
elle créera un lien entre eux», a déclaré Viviane Reding, membre de la
Commission chargée de la société de l’information et des médias. «J'appelle
maintenant les institutions culturelles, les maisons d’édition et les
entreprises technologiques d’Europe à poursuivre l’approvisionnement d’Europeana
en ressources au format numérique. Nous devrions faire d'Europeana un espace de
participation interactive et de création à portée de clavier pour ceux qui
veulent façonner leur propre contribution à la culture européenne et la partager
avec d'autres. Mon objectif est qu'en 2010, Europeana comporte au moins dix
millions de références.»
Elisabeth Niggemann, directrice générale de la bibliothèque nationale allemande
et présidente de la fondation pour la bibliothèque numérique européenne -
l'organisme derrière Europeana - a ajouté: «Europeana rend les organismes
culturels plus attractifs aux yeux de la génération du web 2.0 qui désire
pouvoir en même temps lire des textes, visionner des films, écouter des sons et
regarder des images sans se déplacer. En offrant aux jeunes un support
multimédia complet, nous les relierons à la culture passée et actuelle de
l’Europe.»
Avec Europeana, il est possible en une seule opération d’effectuer des
recherches et de naviguer dans les collections numérisées des bibliothèques, des
archives et des musées européens. Cela signifie les utilisateurs peuvent
explorer des sujets sans avoir à rechercher et à consulter de nombreux sites et
centres de ressources.
Europeana a été lancée par la Commission en 2005 et portée à maturation en
étroite collaboration avec les bibliothèques nationales et d’autres organismes
culturels des États membres, ainsi qu'avec un important soutien du Parlement
européen. Elle est gérée par la fondation pour la bibliothèque numérique
européenne qui regroupe les principales associations européennes de
bibliothèques, d’archives, de musées, d’archives audiovisuelles et
d’institutions culturelles, et est hébergée par la bibliothèque nationale des
Pays-Bas, la Koninklijke Bibliotheek.
Plus de 1 000 organismes culturels de toute l'Europe ont fourni des documents à
Europeana. Des musées européens, dont le Louvre à Paris et le Rijksmuseum à
Amsterdam, ont fourni des numérisations de tableaux et d'objets issus de leurs
collections. Les services d’archives nationaux ont rendu disponibles des
documents nationaux de premier ordre et l'Institut national de l'audiovisuel
(INA - France) a fourni 80 000 enregistrements d'émissions du XXème siècle
remontant jusqu'aux prises de vue sur les champs de bataille en France en 1914.
Les bibliothèques nationales de toute l'Europe ont contribué en fournissant des
ressources imprimées ou manuscrites, dont des copies numérisées de livres
illustres à l’origine d’idées nouvelles dans le monde entier.
En 2009-2010, environ 69 millions d'euros provenant du programme-cadre de
recherche de l'Union européenne <http://cordis.europa.eu/fp7/> seront affectés
à des activités de recherche sur les bibliothèques numériques. Pour la même
période, environ 50 millions d'euros devraient être alloués à l'amélioration de
l'accès au patrimoine scientifique et culturel européen au titre du volet
«Société de l'information» du programme-cadre pour l’innovation et la
compétitivité
<http://ec.europa.eu/information_society/activities/ict_psp/index_en.htm> .
Contexte:
La Commission européenne a commencé dès 2000 à œuvrer à la numérisation et à
l'accessibilité en ligne de matériel culturel. De 2000 à 2005, elle a cofinancé
des projets de recherche et encouragé une meilleure collaboration entre les
États membres voulant mettre leur patrimoine culturel en ligne.
En juin 2005, Viviane Reding a fait de la bibliothèque européenne un projet
phare de l’initiative «i2010 – une société de l'information européenne pour la
croissance et l'emploi» (IP/05/643
<http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/05/643&format=HTML&a\
ged=1&language=FR&guiLanguage=fr> ). En septembre 2005, la Commission a exposé
les mesures nécessaires pour rendre le patrimoine culturel et scientifique
européen accessible à tous (IP/05/1202
<http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/05/1202&format=HTML&\
aged=0&language=fr&guiLanguage=fr> ). En août dernier, la Commission a demandé
aux États membres d’accroître leur effort de contribution à Europeana, notamment
en octroyant davantage de financement à la numérisation et en fournissant des
données plus claires sur le volume du matériel qu'ils vont numériser (IP/08/1255
<http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/08/1255&format=HTML&\
aged=0&language=FR&guiLanguage=fr> et MEMO/08/546
<http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=MEMO/08/546&format=HTML\
&aged=0&language=EN&guiLanguage=en> ).
Le travail de la Commission sur la bibliothèque numérique européenne a été
accompagné par un groupe d'experts à haut niveau issus du secteur public et du
secteur privé: institutions culturelles, secteur des technologies de
l’information et de la communication (TIC) et titulaires de droits.
Pour de plus amples informations:
http://www.europeana.eu
http://ec.europa.eu/information_society/activities/digital_libraries/index_fr.ht\
m
Press pack Europeana:
http://ec.europa.eu/information_society/newsroom/cf/itemlongdetail.cfm?item_id=4\
505
La résolution du Parlement européen du 27 septembre 2008 sur «i2010: vers une
bibliothèque numérique européenne » (rapporteur: Marie-Hélène Descamps) est
disponible sur:
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=TA&language=FR&reference=P6-T\
A-2007-0416
Information importante:
L'inauguration officielle d'Europeana aura lieu aujourd'hui, mardi 20 novembre,
au palais de Charles de Lorraine de la Bibliothèque royale de Belgique à
Bruxelles, en présence du président de la Commission José Manuel Barroso, de
Viviane Reding, membre de la Commission chargée de la société de l’information
et des médias, de Christine Albanel, ministre française de la Culture et
présidente en exercice du Conseil des ministres de la Culture de l'Union
européenne, des ministres de l'Union européenne chargés de la culture et de
l'audiovisuel ainsi que de représentants d'organismes culturels européens.
Le lancement officiel d'Europeana se fera à la suite d’une session du Conseil
des ministres de la Culture qui se tiendra aujourd'hui à Bruxelles. Au cours de
cette session, les ministres de la Culture devraient adopter des conclusions
exprimant un soutien fort au projet Europeana de la Commission européenne.


Michèle BOURGEOIS
Compagnie de Saint-Gobain
Direction des affaires juridiques - Documentation
michele.bourgeois@...






[Les parties de ce message comportant autre chose que du texte seul ont été
supprimées]