Sur son blog, le Pr. Frédéric Rolin propose de lister les bugs de
Legifrance 2008 et les suggestions d'amélioration : c'est en
commentaires, sous ce billet :
http://frederic-rolin.blogspirit.com/archive/2008/01/22/recensons-les-dysfonctio\
nnements-de-la-nouvelle-version-de-l.html

A titre d'exemple, voici la dernière remarque de GroM, un distingué
publiciste blogueur (Bloghorrée) :
>> Plus moyen de rechercher un arrêt du conseil d'Etat en ne spécifiant
que le jour et le mois [j'ai vérifié, c'est exact]. C'est dommage,
c'était pratique pour chercher les arrêts dont l'année est mal
retranscrite. <<

Et justement, GroM vient de publier un excellent billet sur Legifrance IV :
http://bloghorree.berrendonner.org/wordpress/2008/01/17/miserere/

En fait, on pourrait faire une synthèse sur Legifrance IV à partir de :
- les billets de F. Rolin et les commentaires dessous :
http://frederic-rolin.blogspirit.com/archive/2008/01/17/legifrance-2-0-un-sympto\
me-de-la-mort-du-service-public-a-la.html
http://frederic-rolin.blogspirit.com/archive/2008/01/22/recensons-les-dysfonctio\
nnements-de-la-nouvelle-version-de-l.html
- le billet précité de GroM :
http://bloghorree.berrendonner.org/wordpress/2008/01/17/miserere/
- les commentaires sous le billet de Me Eolas :
http://www.maitre-eolas.fr/2008/01/16/843-le-legifrance-nouveau-est-arrive
Exemples : >> je note qu'on a perdu la recherche de jurisprudence par
numéro d'article. Là, je pleure <<
>> remettez nous les références bulletin, Monsieur Légifrance <<
>> les numéros au bulletin nous sont promis dans la semaine ! <<
>> dans le nouveau Legifrance, j'ai constaté un nombre si incalculable
de régressions que je me suis sérieusement demandé si le but du jeu
n'était pas d'ouvrir grand la porte à des éditeurs privés qui, moyennant
quelque modeste cotisation, vous permettront enfin de revenir à quelque
chose de raisonnable [...] Pourquoi avoir prévu ces pavés de recherche
ridicules, de 2 cm de large, dans lesquels nos mots recherchés ne sont
plus qu'en partie visibles ? [...] Pourquoi ne peut-on pas effacer le
surlignage jaune des mots saisis lorsqu'on copie le document sous word ? <<
- et bien sûr les messages de la présente liste.

Emmanuel Barthe
documentaliste juridique