Bonjour la liste,

Diverses personnes de Juriconnexion ont pas mal travaillé à leur préparation et
y seront présents. On allait les laisser passer sans vous en parler. C'eut été
dommage !

Du 19 au 21 septembre prochain se tiennent à Sarrebrück les 16ème journées
allemandes d'Informatique judiciaire.
https://www.edvgt.de/pages/16.-deutscher-edv-gerichtstag/programm.php

A la suite de la connexion accélérée que la liaison ICE/TGV permet entre nos
deux pays, l'association de l'Informatique Judiciaire Allemande,
https://www.edvgt.de/pages/page-iniciale.php?lang=FR
présidée par le professeur Maximilien Herberger de l'Université de Sarrebrück
(Intervenant prestigieux des journées Internet pour le droit de 2004
http://www.frlii.org ), a décidé de consacrer un de ses ateliers à l'activité de
la France dans le domaine de l'informatique juridique et judiciaire et plus
particulièrement aux normes techniques liées aux transmissions de données
juridiques (JO électronique, e-procédure, e-administration, e-justice).
https://www.edvgt.de/pages/16.-deutscher-edv-gerichtstag/arbeitskreise/gastland-\
frankreich.php

Cette table-ronde animée par Rigo Wenning, membre du W3C (World Wide Web
Consortium ) réunira :

Clémentine Blanc, Ministère de la Justice de la République Française (Service
des affaires européennes et internationales - travaillant sur les projets
e-justice)
Patrice Platel, Secrétaire général du Service Public de Publication du Droit sur
Internet (représentant la France au sein du groupe de travail d'Informatique
Juridique de l'Union Européenne Jurinfo)
Christian Scherer, père d'Adminet et signataire de la déclaration de Sarrebrück
Georges-André Silber, CRI - Ecole des Mines, rédacteur en chef du site Droit.org
Hugues Jehan Vibert, Michel Bibent de l'ERID - projet Jurispedia
Catherine Renard et Stéphanie Jaunault, bibliothèque Cujas, webmestres du site
de la bibliothèque Cujas
Et votre serviteur, représentant le groupe de recherche de Juriconnexion
travaillant à la refonte de Droit.org


Voici le texte allemand présentant l'atelier :

Das Gastland Frankreich ist durch die Eröffnung des neuen TGV-Est sehr viel
näher nach Saarbrücken gerückt. Nunmehr ist, zeitlich gesehen, Paris genauso
weit entfernt, wie Frankfurt. Der EDV-Gerichtstag will deshalb alle die aus
Frankreich und Deutschland näher zusammenbringen, die sich mit EDV und Recht
beschäftigen. Der Arbeitskreis Frankreich soll hierzu anstiften, anleiten und
auch konkrete Gelegenheiten bieten.

Die Referenten werden einleitende Vorträge halten und sich zum Stand des
elektronischen Rechtsverkehrs in Frankreich äußern sowie zentrale Dienste wie
Legifrance und Pionierdienste wie Adminet vorstellen. Dabei geht es nicht nur um
Berichte und eine kleine Bestandsaufnahme; vielmehr sind die Vorträge als
Anregung zur weiteren Diskussion und zum weiteren Austausch gedacht. Dabei
sollen auch Themen wie die Interoperabilität der Systeme in Frankreich und
Deutschland, Positionen der IDABC usw. zur Sprache kommen und die Diskussion in
einen europäischen Rahmen führen.


A noter aussi l'atelier du jeudi 20 septembre après-midi, animé par Ralf Zosel
(qui nous avait rendu visite à la journée 2006 de Juriconnexion), consacré aux
projets Internet libre.
http://www.jurawiki.de/EdvGerichtsTag2007/InformationEnFran%C3%A7ais
La France sera représentée par Hugues Jehan Vibert pour parler du site
Jurispedia, Bénédicte Baudot (Shearman et Sterling) et moi-même pour évoquer le
site de Juriconnexion, l'univers Netvibes/Juriconnexion et les divers sites en
rapport avec les activités de l'association, Catherine Renard et Stéphanie
Jaunault parleront des sites auxquels contribue la bibliothèque Cujas, dont
principalement le sien.

On essayera au retour de vous raconter ce qu'on a entendu, ce qu'on a vu et
surtout ce dont ensemble, on aura rêvé de réaliser.

Après tout, l'une des initiatives majeures d'informatique juridique libre - à
savoir la déclaration de Sarrebrück - est née d'une collaboration
franco-allemande. Cela s'est renouvelé en 2001 avec le partenariat de l'ERID de
Montpellier avec l'Université de Sarrebrück autour du projet Jusdata
http://www.jusdata.org/v2/ puis autour de Jurispédia.

Du 19 au 21 septembre, il faut essayer de voir comment aller plus loin.


Jean Gasnault
Juriconnexion.



Ce message contient des informations confidentielles protegees par le secret
professionnel. Au cas ou il ne vous serait pas destine, nous vous remercions de
bien vouloir nous en aviser immediatement et de le supprimer.

This e-mail is sent by a law firm and may contain information that is privileged
or confidential. If you are not the intended recipient, please delete the e-mail
and any attachments and notify us immediately.


[Les parties de ce message comportant autre chose que du texte seul ont été
supprimées]