haiku-fr : Messages : 54699-54728 sur 54728

Messages: Moins d’infos \| Plus d’infos		Auteur	Date

54699		sprite spritest_uk	26. Avril 2013 15:12
	in deep silence lilies blooming -- a skylark sings ## dans un profond silence l'éclosion des lys – une alouette chante shin-shin to in hushed / deep...
54700		sprite spritest_uk	26. Avril 2013 17:12
	this coolness -- on the night of star lovers dew on a festival bamboo cette froidure – la nuit des deux amants des étoiles la rosée sur un bamboo de fête ...
54701		sprite spritest_uk	27. Avril 2013 21:58
	hey, butterflies dragonflies, from tomorrow winter sky ho, papillons, libellules, dès demain un ciel d'hiver asu kara wa fuyu no sora zo yo...
54702		sprite spritest_uk	28. Avril 2013 18:22
	melons in cold water, if someone comes just turn into frogs melons dans l'eau froide, si quelqu'un vient, simplement transformez-vous en grenouilles hito...
54703		sprite spritest_uk	29. Avril 2013 17:03
	J'ai besoin d'un coup de main avec celui-ci: David traduit avec 'over' et Chris avec 'dans'. A ma connaissance les hirondelles boivent en volant et ne...
54704		sprite spritest_uk	30. Avril 2013 4:14
	like the humans silkworms on the tray taking a nap comme des humains ces vers de soie sur un plateau faisant la sieste hitonami ni like the humans,...
54705		sprite spritest_uk	30. Avril 2013 18:58
	I have real problems every time the word `gate' comes up as nothing in French does it justice. `Portail' is too … well `portly' and pompous and big. Could...
54706		haiku-fr@...	1. Mai 2013 18:28
	EN ATTENDANT UNE NOUVELLE VERSION un texte établi par Serge Tomé, le créateur de la liste Francis Tugayé (gestionnaire de haiku-fr) Haiku-fr Rappel des...
54707		Py danielpyfr2000	2. Mai 2013 20:20
	Bonjour ! Les éditions Unicité www.editions-unicite.com vont faire paraître en juin prochain : Le Haïku moderne en anglais suivi d'un choix de (216)...
54708		sprite spritest_uk	2. Mai 2013 23:08
	tea steam and willow sway together la fumée du thé et le saule oscillent ensemble cha no kemuri steam rising from a cup or cups of green tea ...
54709		sprite spritest_uk	3. Mai 2013 17:03
	to the rhythm of the downpour creepers longer already au rythme de l'averse les plantes grimpantes déjà plus hautes yuudachi no to the sudden...
54710		sprite spritest_uk	3. Mai 2013 20:43
	Celui-ci, je trouve pratiquement impossible a traduire! Si quelqu'un veut bien s'y frotter... ### a guard's long pole hitting hard on stone -- piercing winter...
54711		sprite spritest_uk	4. Mai 2013 21:09
	hey water birds, in today's floating world you've gotta stay wide awake! houhou oiseaux aquatiques, dans le monde flottant contemporain vous devez rester bien...
54712		Serge Tome serge_tome	8. Mai 2013 19:11
	Bonjour, 8 mai -- les herbes jaunies près de la tombe du résistant Allusion à Basho. Et à d'autres événements Serge...
54713		claire chatelet spritest_uk	9. Mai 2013 22:22
	[Les parties de ce message comportant autre chose que du texte seul ont été supprimées]...
54714		claire chatelet spritest_uk	9. Mai 2013 22:25
	From 04/01/2013 spring wind leading me toward Zenkoji Temple un vent printannier me conduit en direction du temple Zenkoji harukaze ya ushi ni...
54715		claire chatelet spritest_uk	9. Mai 2013 23:04
	First snow! telling the whole village while he pisses premiÃ¨re neige! le disant Ã tout le village pendant quâ€™il pisse hatsu-yuki to...
54716		Py danielpyfr2000	13. Mai 2013 9:28
	Bonjour ! Samedi prochain 18 mai 2013 aura lieu notre réunion mensuelle du Kukaï de Paris au premier étage de * l'INDIANA CAFÉ * 33 rue Berger (juste...
54717		claire chatelet spritest_uk	14. Mai 2013 22:06
	even the pale ones get noticed -- violets bloom early ## mÃªme les palottes sont remarquÃ©es â€“ les violettes fleurissent tÃ´t usuku tomo...
54718		claire chatelet spritest_uk	16. Mai 2013 1:43
	Sent: Saturday, May 11, 2013 12:45 AM Subject: [dailyissa] Issa Haiku - correction Oops. After I sent the previous haiku I started thinking "cool...
54719		Damien Gabriels damiengabriels	16. Mai 2013 19:34
	DerniÃ¨re parution de Damien Gabriels : L'autre bout du ciel Damien Gabriels PoÃ©sie, 46p., 12â‚¬, ISBN 978-2-914258-81-4 HaIkus Â« au coin du toit la lune...
54720		claire chatelet spritest_uk	16. Mai 2013 21:52
	holding a poppy I walk right through people fighting ## portant un coquelicot je marche au travers de gens qui se battent keshi sagete kenka no naka o ...
54721		claire chatelet spritest_uk	16. Mai 2013 22:37
	Sent: Monday, May 13, 2013 8:44 PM Subject: [dailyissa] Issa Haiku honeybees-- but right next door hornets des abeilles â€“ mais la porte Ã cotÃ©...
54722		jpcresta	17. Mai 2013 17:10
	Soleil de mars, sur le chemin, le printemps joue à cache cahe...
54723		Serge Tome serge_tome	17. Mai 2013 18:28
	Bonjour Damien, FÃ©licitations Damien ! Serge...
54724		claire chatelet spritest_uk	17. Mai 2013 19:04
	Sent: Wednesday, May 15, 2013 10:18 PM Subject: [dailyissa] Issa Haiku spring blossoms-- even in a farmhouse Amida Buddha on display ## floraisons de...
54725		Damien Gabriels damiengabriels	17. Mai 2013 19:23
	Merci Serge ! Bon we Damien ... From: Serge Tome To: haiku-fr@... Sent: Friday, May 17, 2013 8:28 PM Subject: Re: [haiku-fr] Fw: Parution de Damien...
54726		claire chatelet spritest_uk	17. Mai 2013 21:35
	ï»¿Sent: Thursday, May 16, 2013 11:31 PM Subject: [dailyissa] Issa Haiku a shiver runs up my spine... dew dripping down ## un tremblement me...
54727		claire chatelet spritest_uk	19. Mai 2013 23:05
	To: Daily Issa Sent: Friday, May 17, 2013 11:05 PM Subject: [dailyissa] Issa Haiku world of man-- in a little stone field catching fleas ## monde de...
54728		claire chatelet spritest_uk	0:33
	Sent: Saturday, May 18, 2013 9:28 PM Subject: [dailyissa] Issa Haiku summer night-- the disdained gate's wildflowers ## nuit dâ€™Ã©tÃ© â€“ prÃ¨s de cette...

Yahoo! France Groupes

Informations du groupe

Astuces Yahoo! Groupes

Le saviez-vous...

Messages