Bonsoir à tous,

certains m'ont demandé la traduction du message sur les gerbilles en Chine, la voici !

@ + Aline

La Chine utilise la pilule pour se battre avec la peste de gerbille
Postée le jeudi 26 mars 2009

Les autorités en Chine nord-ouest ont recouru à l'utilisation d'une pilule avortive de contraception pour maîtriser une peste des gerbilles qui menace l'écosystème du désert local.

Les fonctionnaires de sylviculture dans la ville de Changji dans la région Xinjiang ont commencé à distribuer les boulettes en mai dernier pour restreindre la population de gerbilles galopante.

Xinhua l'agence de presse a dit :

Les grands systèmes des terriers de gerbilles dans le Désert de Gurbantunggut avaient commencé à endommager le système des racines de certaines plantes qui ne peuvent survivre que dans le secteur, en endommageant aussi l'agriculture locale.

Les boulettes contiennent un contraceptif particulièrement développé et un médicament avortif, le rapport a cité du Yuefei, d'après le chef de la section de prévention du bureau de sylviculture de la ville.

"En plus de la prévention de grossesse, le médicament peut inciter des avortements et réduire ainsi en grande partie leur taux de multiplication. C'est une bonne façon d'aborder la peste du rongeur de désert."

D'après le rapport le médicament a "peu d'effet" sur d'autres animaux.

Précédemment, les autorités locales avaient fondé des perchoirs pour des oiseaux de proie, les prédateurs naturels des gerbilles.

Le projet pourrait être étendu afin de traiter les problèmes des autres rongeurs ailleurs en Chine que dans le nord-ouest.

Environ 200 kilogrammes de boulettes ont été dispersés près des terriers à travers 49 000 hectares (121,000 acres) l'année dernière, causant une baisse considérable dans la densité de population des gerbilles.

Cependant, le rapport n'a donné aucun chiffre montrant la réduction de population. Il a dit qu'une femelle peut donner naissance à une nouvelle portée tous les trois mois.

- AFP