>-- "obtenta etiam dispensatione in quantum opus est,
>-- in remotiore aliquo gradu consanguinitatis,
>-- secundum gradum non attingente,"
Voici le mieux que je peux faire pour complémenter la traduction:
>> obtenta etiam dispensatione: ayant obtenu dispense
>> in quantum opus est: comme il est nécessaire
>> in remotiore aliquo gradu consanguinitatis
consanguinité à un degré un peu éloigné
>> secundum gradu: du second degré
>> non attingente, (attingere = être contigu, se toucher, avoir du rapport: )
donc "du second degré non contigu/commun"
>> que vient surtout faire ce "non" devant "attingente" ?
ben, là, je sèche ...
Une hypothèse, il pourrait s'agir de clarifier qu'au lieu d'avoir deux
aieuls en commun (vrais cousins, un couple d'aieuls communs), il y ait eu
un remariage d'un aieul, et qu'ils aient juste un aieul en commun (par
exemple,le grand père s'est remarié, et ils sont "demi cousins", l'un dont
le père/mère descend du premier mariage, l'autre dont le père/mère descend
du second mariage).
Voilà, c'est la première fois que je vois cette expression, quelqu'un a
peut être une autre idée.
Pierre Roussel, San Jose, Californie
http://site.voila.fr/proussel (principal)
http://site.voila.fr/proussel2 (miroir)
Merci beaucoup Pierre pour cette traduction qui m'aide beaucoup !
Pourriez-vous peut-être me donner une traduction un peu plus "mot à mot"
de ce passage ? :
"obtenta etiam dispensatione in quantum opus est,
in remotiore aliquo gradu consanguinitatis,
secundum gradum non attingente,"
que vient surtout faire ce "non" devant "attingente" ?
D'avance un grand merci en tout cas,
Xavier
-----Original Message-----
From: Pierre H. Roussel [mailto:proussel@...]
Sent: dimanche 20 juillet 2003 2:46
To: genealogie-belgique@...
Subject: Re: [genealogie-belgique] traduction latine
>> "Xavier Stevens" <stevensxavier@...>
Les mariants sont cousins.
>> 28 aprilis [1819] Promissis tribus proclamationibus,
le 28 avril après la publication de trois bans,
>> CUM (cuin*) consensu quorum interest,
et avec l'accord des toutes les parties intéressées
>> obtenta etiam dispensatione in quantum opus est,
>> in remotiore aliquo gradu consanguinitatis,
secundum gradum non attingente,
et l'obtention d'une dispense de consanguinité au second degré
>> matrimonio juncti sunt Jacobus Stevens, natus in Laken 19 7bris 1795,
filius
>> legitimus Joannis Baptista, nati in Humbeeck, et defuncti
>> in Laken 20 julii 1807, et Maria Van Den Borre nata et habitantis in
Laken,
furent mariés Jacques Stevens, né à laken le 19 Septembre 1795 fils
légitime de Jean Baptiste (né à Humbeeck et décédé à Laken le 20 juillet
1807),
et de Marie Van Den Borre, née et domiciliée à Laken
>> et Maria Francisca Stevens,
>> hic nata 14 junii 1795, filia legitima Petri Stevens, hic
>> nati 12 aprilis 1762, et hic habitans, et Anna Maria
>> Van Elewyck, nata in Strombeeck,
Marie Françoise Stevens née en ce lieu le 14 juin 1795, fille de Pierre
Stevens
(né le 12 Avril 1762 et y domicilié) et Anne Marie Van Elewyck (née à
Strombeeck)
>> coram me Pastore, et Testibus
Pardevant moi et les témoins
>> Petro Stevens, patre sponsa, hic nata et habitante,
Pierre Stevens, père de l'épouse, né et domicilié en ce lieu
>>et Joanne Baptista Stevens, fratre sponsi, nata in Laken, et habitante
in Sancti Petri Jette.
Jean Baptiste Stevens, frère de l'époux, né à Laken et domicilié à Saint
Pierre Jette
Pierre Roussel, San Jose, Californie
http://site.voila.fr/proussel (principal)
http://site.voila.fr/proussel2 (miroir)
Sponsor Yahoo! Groupes
Pour vous désinscrire de ce groupe, envoyez un e-mail à :
genealogie-belgique-unsubscribe@...
L'utilisation du service Yahoo! Groupes est soumise à l'acceptation des
Conditions d'utilisation <http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html> et
de la Charte sur la vie <http://fr.docs.yahoo.com/info/privacy.html>
privée.
[Les parties de ce message comportant autre chose que du texte seul on été
supprimées]
>> "Xavier Stevens" <stevensxavier@...>
Les mariants sont cousins.
>> 28 aprilis [1819] Promissis tribus proclamationibus,
le 28 avril après la publication de trois bans,
>> CUM (cuin*) consensu quorum interest,
et avec l'accord des toutes les parties intéressées
>> obtenta etiam dispensatione in quantum opus est,
>> in remotiore aliquo gradu consanguinitatis,
secundum gradum non attingente,
et l'obtention d'une dispense de consanguinité au second degré
>> matrimonio juncti sunt Jacobus Stevens, natus in Laken 19 7bris 1795,
filius
>> legitimus Joannis Baptista, nati in Humbeeck, et defuncti
>> in Laken 20 julii 1807, et Maria Van Den Borre nata et habitantis in
Laken,
furent mariés Jacques Stevens, né à laken le 19 Septembre 1795 fils
légitime de Jean Baptiste (né à Humbeeck et décédé à Laken le 20 juillet
1807),
et de Marie Van Den Borre, née et domiciliée à Laken
>> et Maria Francisca Stevens,
>> hic nata 14 junii 1795, filia legitima Petri Stevens, hic
>> nati 12 aprilis 1762, et hic habitans, et Anna Maria
>> Van Elewyck, nata in Strombeeck,
Marie Françoise Stevens née en ce lieu le 14 juin 1795, fille de Pierre Stevens
(né le 12 Avril 1762 et y domicilié) et Anne Marie Van Elewyck (née à
Strombeeck)
>> coram me Pastore, et Testibus
Pardevant moi et les témoins
>> Petro Stevens, patre sponsa, hic nata et habitante,
Pierre Stevens, père de l'épouse, né et domicilié en ce lieu
>>et Joanne Baptista Stevens, fratre sponsi, nata in Laken, et habitante
in Sancti Petri Jette.
Jean Baptiste Stevens, frère de l'époux, né à Laken et domicilié à Saint
Pierre Jette
Pierre Roussel, San Jose, Californie
http://site.voila.fr/proussel (principal)
http://site.voila.fr/proussel2 (miroir)
Bonjour à tous !
Ayant un problème de latin (et accessoirement de paléographie) dans un
registre paroissial de mariage de la paroisse d'Overheembeek (actuelle
commune de Neder-over-Heembeek), je sollicite tous les bons latinistes
pour m'aider.
Voici le texte que j'ai pu décrypter :
28 aprilis [1819] Promissis tribus proclamationibus, cuin* consensu
quorum interest, obtenta etiam dispensatione in quantum
opus est, in remotiore aliquo gradu consanguinitatis,
secundum gradum non attingente, matrimonio juncti
sunt Jacobus Stevens, natus in Laken 19 7bris 1795, filius
legitimus Joannis Baptista, nati in Humbeeck, et defuncti
in Laken 20 julii 1807, et Maria Van Den Borre nata
et habitantis in Laken, et Maria Francisca Stevens,
hic nata 14 junii 1795, filia legitima Petri Stevens, hic
nati 12 aprilis 1762, et hic habitans, et Anna Maria
Van Elewyck, nata in Strombeeck, coram me Pastore,
et Testibus Petro Stevens, patre sponsa, hic nata et
habitante, et Joanne Baptista Stevens, fratre
sponsi, nata in Laken, et habitante in Sancti Petri Jette.
Erat signatum (...).
Quod attestor
Fr. M. Kempen, Pastor
* ce mot comporte vraissembablement quatre lettres et dont la première
ne m'est pas très familière... Mais les trois autres semblent bien être
.uin
Ce qui me pose vraiment problème, c'est le "cuin" de la première ligne.
Et ensuite, tout ce qui concerne la mention d'une dispense pour
consanguinité.
D'avance merci à tous,
Xavier
[Les parties de ce message comportant autre chose que du texte seul on été
supprimées]
--- Dans genealogie-belgique@..., "loufuff"
<loufuff@y...> a écrit
> Bonjour,
> Puis-je demander au service qui s'en occupe de bien vouloir ne pas
> m'envoyer les messages dans ma boîte e. mail personnelle .
> Je préfère les lire sur le groupe " genealogie-belgique" merci.
> M.Adam
Vous pouviez le faire dès l'inscription...mais c'est encore possible
par vous même: en haut, à coté de "Membre", cliquez sur la
touche "options d'envoi", ensuite, il y a une case à cocher "pas d'é-
mail"!
C'est rapide et facile!
cordialement
Marc
NB: j'ai eu le tour sur un autre groupe très bavard et ma boite
était pleine très (trop vite)!
Bonjour,
Le groupe "généalogie-en-belgique" a été effacé par Yahoo! le 15/07/2003
vers 9 heures du matin suite a une série d'incidents depuis 2000, signalé à
Yahoo! par différents membres.
Le fondateur m'a contacté une heure plus tard. Il admet qu'il ne lui est
pas possible de réactiver son compte à Yahoo!, vu qu'il ne l'a pas activé
lors du transfert de eGroups vers Yahoo! en 2000.
J'ai rapporté publiquement ce que je faisais dans ce contexte, et ceci
depuis 2001. Tout le monde était dans la possibilité de demander à
Yahoo! de maintenir quand même le groupe. Et n'oublions pas que je
demandais seulement de désigner un modérateur. L'initiative d'effacer
venait de Yahoo!
La décision de Yahoo! est finalement saine, légale et correcte, parceque la
liste des membres n'est pas transférable et seulement le fondateur peut
désigner un autre fondateur.
Ma décision de fonder un nouveau groupe se base sur un ensemble de données,
qu'il est difficile d'expliquer en quelques mots, sans entrer dans des
polémiques. Seul le futur prouvera si j'avais raison oui ou non. Et j'en
serai très heureux, si j'avais tort.
Ceci est en principe ma dernière communication publique concernant ce fait.
Je ne repondrai pas en public à des réponses éventuels, mais directement
aux interessés. Ceci pour retourner le plus vite possible aux recherches
généalogiques.
Pour mémoire: je suis depuis 'longtemps' membre des listes GénéaBEL,
GéniWal, GensFlandria, ABL_History et autres. Chacun a ces avantages et
déavantages. Le nombre des membres ni des messages est un facteur
important, mais bien la qualité des réponses. J'envoie mes questions sur
celui qui je crois être utile, en évitant de l'envoyer à plusieurs listes
en une fois. Mais j'aide, dans la mesure du possible, sur tous ces listes.
Cordialement
Luc Matthijs
Evere (Bruxelles, Belgique)
luc.matthijs@...
At 16/07/2003 02:25 +0200, Daphné wrote:
>Bonjour à tou(te)s,
>
>Mon mari recherche des informations sur son grand-père paternel, né en
>1920 et décédé en 1999.
>
>Il se fait que cet homme était militaire de carrière et l'a terminée comme
>adjudant-chef. Il a fait partie des MP et a été (ou était) basé à Tervueren.
>
>J'aimerais donc savoir où il doit s'adresser pour obtenir une copie ou des
>infos du dossier militaire de son grand-père et si c'est possible vu qu'il
>y a moins de 100 ans?
>
>Je précise aussi que, durant la Seconde Guerre mondiale, le grand-père de
>mon mari a été prisonnier militaire durant 5 ans en Allemagne (en Pologne
>actuelle). Où doit-on s'adresser pour obtenir des renseignements sur sa
>captivité? Est-ce inscrit dans son dossier militaire?
>
>Toute info sera la bienvenue, minime soit-elle.
>
>Cordialement,
>
>Daphné
Daphné,
Le grand-père de votre mari a été en principe pensionné d'office en
1976 (limite d'âge). Et il appartenait probablement à une des premières
promotions d'adjudant-chef.
En principe:
- son dossier personnel existe encore partiellement et n'est pas accessible
au public.
-son dossier médical n'est pas accssible et sera détruit au plus tard en
2006.
- le dossier deviendra publiquement accessible aprés 2026 au Musée de
l'Armée (pourrait être plus tard suite a la législation sur la vie privée).
Service responsable:
Avant 2002: JSP/OCM, Office Central de la Matricule de l’Etat-Major Général
Maintenant: HRG (Division Personnel - Section expertise administrative -
OCM/4) , Quartier Reine Elisabeth, 1140 Evere
Mais il est fort probable qu'un extrait matriculaire peut être remis à un
descendant (= votre mari), sur demande écrite et motivé. Cet extrait ne
reprend pas les unités et les fonctions, mais reprend tous les changements
de statut, de grade, d'activité, .... . Il est certain que la période
exacte comme prisonnier militaire sera mentionné. Mais pas le nom des
camps, etc ...
Le service concerné ne peut prendre en compte qu'une demande écrite.
Demandez si vous pouvez obtenir ou consulter sur place une copie de la
liste des unités dans lequels il a servi (document de son dossier
personnel) et une copie de la fiche allemande de prisonnier militaire. Les
autres documents sont moins importants, vu que le dossier individuel (comme
pour les officiers) n'existait pas encore à ce moment.
Une demande introduite par votre beau-père est plus probable d'être honoré
(descendant direct).
Info supplémentaire:
http://groups.yahoo.com/group/ABL_History/message/2575 (en flamand)
http://www.geocities.com/wolfke38/DossierRaad.html (en flamand)
http://www.mil.be/hr/org/index.asp?LAN=F&PLACE=5 (HRG)
http://www.mil.be/armycomp/ranks/index.asp?LAN=F&PLACE=2 (grades actuels -
depuis 1998)
http://www.mil.be/armycomp/misc/index.asp?LAN=F&PLACE=2 (medailles actuels)
http://users.skynet.be/hendrik/fr/B-F-WW2.html (medailles Belges de 40/45)
Cordialement
Luc Matthijs
Evere (Bruxelles, Belgique)
luc.matthijs@...
Bonjour à tou(te)s,
Mon mari recherche des informations sur son grand-père paternel, né en 1920 et
décédé en 1999.
Il se fait que cet homme était militaire de carrière et l'a terminée comme
adjudant-chef. Il a fait partie des MP et a été (ou était) basé à Tervueren.
J'aimerais donc savoir où il doit s'adresser pour obtenir une copie ou des infos
du dossier militaire de son grand-père et si c'est possible vu qu'il y a moins
de 100 ans?
Je précise aussi que, durant la Seconde Guerre mondiale, le grand-père de mon
mari a été prisonnier militaire durant 5 ans en Allemagne (en Pologne actuelle).
Où doit-on s'adresser pour obtenir des renseignements sur sa captivité? Est-ce
inscrit dans son dossier militaire?
Toute info sera la bienvenue, minime soit-elle.
Cordialement,
Daphné
_________________________________
Daphné LUMEAU
1090 BRUXELLES
E-mail: daphne750301@...
[Les parties de ce message comportant autre chose que du texte seul on été
supprimées]
Brigitte,
Pour complèter la liste d'André, j'ai mis sur le site du groupe un signet
par groupe Yahoo! qui est orienté vers des recherches généalogiques
concernant la Belgique et/ou des Belges, en mentionnant les langues utiliés
dans ces groupes. La liste est structuré selon les régions, provines et
parfois arrondissements. Cela permet de voir directement à quel niveau la
liste fonctionne.
Voir:
http://fr.groups.yahoo.com/group/genealogie-belgique/links
La liste est certainement encore incomplète. Si quelqu'un connait d'autres
groupes similaires, à Yahoo! ou autrepart, il peut les ajouter.
Sont beaucoup mentionné sur d'autres sites, mais ne concernent en fait pas
la Belgique:
http://groups.yahoo.com/group/brabant/
Province du Nord du Brabant (Hollandais)
http://fr.groups.yahoo.com/group/genealogiemeuse/
Département Français de la Meuse
En général il est possible d'envoyer un message sur tous ces listes en
Français, sauf un ou deux.
Cordialement
Luc Matthijs
Evere (Bruxelles, Belgique)
luc.matthijs@...
merci Andrée !
Brigitte Ramoisy-Dubreuil
----- Original Message -----
From: Andrée Mampay
To: genealogie-belgique@...
Sent: Monday, July 14, 2003 7:38 PM
Subject: Re: [genealogie-belgique] mariage THEUNEN - HEYNDONCKX
bonsoir brigitte,
pour s'inscrire : antwerpen-subscribe@yahoogroups.com , message vide et la
réponse vous sera envoyée
bonne chance
cordialement
andrée
>From: "Dubreuil" <brigitte.ramoisy@...>
>Reply-To: genealogie-belgique@...
>To: <genealogie-belgique@...>
>Subject: Re: [genealogie-belgique] mariage THEUNEN - HEYNDONCKX
>Date: Mon, 14 Jul 2003 17:04:35 +0200
>
>Comment-s'appelle ce groupe ?
>
>Brigitte Ramoisy-Dubreuil
> ----- Original Message -----
> From: Andrée Mampay
> To: genealogie-belgique@...
> Sent: Monday, July 14, 2003 1:55 PM
> Subject: Re: [genealogie-belgique] mariage THEUNEN - HEYNDONCKX
>
>
> bonjour,
> je ne connais pas ces patronymes mais pour S' gravenwezel il serait
>utile de
> vous inscrire au groupe antwerpen même si votre demande est rédigée en
> français
> bonne chance
> andrée
>
>
> >From: "brigitte dubreuil" <brigitte.ramoisy@...>
> >Reply-To: genealogie-belgique@...
> >To: genealogie-belgique@...
> >Subject: [genealogie-belgique] mariage THEUNEN - HEYNDONCKX
> >Date: Mon, 14 Jul 2003 11:21:06 -0000
> >
> >Bonsoir à tous,
> >
> >Ils sont mes sosas 38 & 39 et je ne sais rien d'eux si ce n'est :
> >
> >Lui : Joseph THEUNEN décédé avant 30.6.1849
> >Elle : Anne HEYNDONCKX
> >dont une fille : Jeanne THEUNEN o 19.11.1811 Saint Gravenwezel et
> >mariée le 30.6.1849 - Bruxelles avec Louis SUNES
> >
> >Connaissez-vous ces patronymes ?
> >Je cherche leur mariage, avant 1811.......
> >et leur naissance !
> >
> >Bonne soirée à tous,
> >Cordialement
> >
> >Brigitte Ramoisy-Dubreuil
> >
> >
> >
> >Pour vous désinscrire de ce groupe, envoyez un e-mail à :
> >genealogie-belgique-unsubscribe@...
> >
> >
> >
> >L'utilisation du service Yahoo! Groupes est soumise à l'acceptation des
> >Conditions d'utilisation et de la Charte sur la vie privée, disponibles
> >respectivement sur http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html et
> >http://fr.docs.yahoo.com/info/privacy.html
> >
> >
> >
>
> _________________________________________________________________
> MSN Messenger : discutez en direct avec vos amis !
> http://messenger.fr.msn.be
>
>
> Sponsor Yahoo! Groupes
>
>
> Pour vous désinscrire de ce groupe, envoyez un e-mail à :
> genealogie-belgique-unsubscribe@...
>
>
>
> L'utilisation du service Yahoo! Groupes est soumise à l'acceptation des
>Conditions d'utilisation et de la Charte sur la vie privée.
>
>
>[Les parties de ce message comportant autre chose que du texte seul on été
>supprimées]
>
>
>Pour vous désinscrire de ce groupe, envoyez un e-mail à :
>genealogie-belgique-unsubscribe@...
>
>
>
>L'utilisation du service Yahoo! Groupes est soumise à l'acceptation des
>Conditions d'utilisation et de la Charte sur la vie privée, disponibles
>respectivement sur http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html et
>http://fr.docs.yahoo.com/info/privacy.html
>
>
>
_________________________________________________________________
MSN Messenger : discutez en direct avec vos amis !
http://messenger.fr.msn.be
Sponsor Yahoo! Groupes
Pour vous désinscrire de ce groupe, envoyez un e-mail à :
genealogie-belgique-unsubscribe@...
L'utilisation du service Yahoo! Groupes est soumise à l'acceptation des
Conditions d'utilisation et de la Charte sur la vie privée.
[Les parties de ce message comportant autre chose que du texte seul on été
supprimées]
bonsoir brigitte,
pour s'inscrire : antwerpen-subscribe@yahoogroups.com , message vide et la
réponse vous sera envoyée
bonne chance
cordialement
andrée
>From: "Dubreuil" <brigitte.ramoisy@...>
>Reply-To: genealogie-belgique@...
>To: <genealogie-belgique@...>
>Subject: Re: [genealogie-belgique] mariage THEUNEN - HEYNDONCKX
>Date: Mon, 14 Jul 2003 17:04:35 +0200
>
>Comment-s'appelle ce groupe ?
>
>Brigitte Ramoisy-Dubreuil
> ----- Original Message -----
> From: Andrée Mampay
> To: genealogie-belgique@...
> Sent: Monday, July 14, 2003 1:55 PM
> Subject: Re: [genealogie-belgique] mariage THEUNEN - HEYNDONCKX
>
>
> bonjour,
> je ne connais pas ces patronymes mais pour S' gravenwezel il serait
>utile de
> vous inscrire au groupe antwerpen même si votre demande est rédigée en
> français
> bonne chance
> andrée
>
>
> >From: "brigitte dubreuil" <brigitte.ramoisy@...>
> >Reply-To: genealogie-belgique@...
> >To: genealogie-belgique@...
> >Subject: [genealogie-belgique] mariage THEUNEN - HEYNDONCKX
> >Date: Mon, 14 Jul 2003 11:21:06 -0000
> >
> >Bonsoir à tous,
> >
> >Ils sont mes sosas 38 & 39 et je ne sais rien d'eux si ce n'est :
> >
> >Lui : Joseph THEUNEN décédé avant 30.6.1849
> >Elle : Anne HEYNDONCKX
> >dont une fille : Jeanne THEUNEN o 19.11.1811 Saint Gravenwezel et
> >mariée le 30.6.1849 - Bruxelles avec Louis SUNES
> >
> >Connaissez-vous ces patronymes ?
> >Je cherche leur mariage, avant 1811.......
> >et leur naissance !
> >
> >Bonne soirée à tous,
> >Cordialement
> >
> >Brigitte Ramoisy-Dubreuil
> >
> >
> >
> >Pour vous désinscrire de ce groupe, envoyez un e-mail à :
> >genealogie-belgique-unsubscribe@...
> >
> >
> >
> >L'utilisation du service Yahoo! Groupes est soumise à l'acceptation des
> >Conditions d'utilisation et de la Charte sur la vie privée, disponibles
> >respectivement sur http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html et
> >http://fr.docs.yahoo.com/info/privacy.html
> >
> >
> >
>
> _________________________________________________________________
> MSN Messenger : discutez en direct avec vos amis !
> http://messenger.fr.msn.be
>
>
> Sponsor Yahoo! Groupes
>
>
> Pour vous désinscrire de ce groupe, envoyez un e-mail à :
> genealogie-belgique-unsubscribe@...
>
>
>
> L'utilisation du service Yahoo! Groupes est soumise à l'acceptation des
>Conditions d'utilisation et de la Charte sur la vie privée.
>
>
>[Les parties de ce message comportant autre chose que du texte seul on été
>supprimées]
>
>
>Pour vous désinscrire de ce groupe, envoyez un e-mail à :
>genealogie-belgique-unsubscribe@...
>
>
>
>L'utilisation du service Yahoo! Groupes est soumise à l'acceptation des
>Conditions d'utilisation et de la Charte sur la vie privée, disponibles
>respectivement sur http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html et
>http://fr.docs.yahoo.com/info/privacy.html
>
>
>
_________________________________________________________________
MSN Messenger : discutez en direct avec vos amis !
http://messenger.fr.msn.be
Bonjour
Antoine BROGNIET serait né à Sautour le 26-8-1841.
Je recherche son épouse et ses enfants éventuels.
Je sais qu'il a eu une fille à Merlemont (pas de date)
Merci.
Andre Brogniet
www.abrogniet.be.tf
Comment-s'appelle ce groupe ?
Brigitte Ramoisy-Dubreuil
----- Original Message -----
From: Andrée Mampay
To: genealogie-belgique@...
Sent: Monday, July 14, 2003 1:55 PM
Subject: Re: [genealogie-belgique] mariage THEUNEN - HEYNDONCKX
bonjour,
je ne connais pas ces patronymes mais pour S' gravenwezel il serait utile de
vous inscrire au groupe antwerpen même si votre demande est rédigée en
français
bonne chance
andrée
>From: "brigitte dubreuil" <brigitte.ramoisy@...>
>Reply-To: genealogie-belgique@...
>To: genealogie-belgique@...
>Subject: [genealogie-belgique] mariage THEUNEN - HEYNDONCKX
>Date: Mon, 14 Jul 2003 11:21:06 -0000
>
>Bonsoir à tous,
>
>Ils sont mes sosas 38 & 39 et je ne sais rien d'eux si ce n'est :
>
>Lui : Joseph THEUNEN décédé avant 30.6.1849
>Elle : Anne HEYNDONCKX
>dont une fille : Jeanne THEUNEN o 19.11.1811 Saint Gravenwezel et
>mariée le 30.6.1849 - Bruxelles avec Louis SUNES
>
>Connaissez-vous ces patronymes ?
>Je cherche leur mariage, avant 1811.......
>et leur naissance !
>
>Bonne soirée à tous,
>Cordialement
>
>Brigitte Ramoisy-Dubreuil
>
>
>
>Pour vous désinscrire de ce groupe, envoyez un e-mail à :
>genealogie-belgique-unsubscribe@...
>
>
>
>L'utilisation du service Yahoo! Groupes est soumise à l'acceptation des
>Conditions d'utilisation et de la Charte sur la vie privée, disponibles
>respectivement sur http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html et
>http://fr.docs.yahoo.com/info/privacy.html
>
>
>
_________________________________________________________________
MSN Messenger : discutez en direct avec vos amis !
http://messenger.fr.msn.be
Sponsor Yahoo! Groupes
Pour vous désinscrire de ce groupe, envoyez un e-mail à :
genealogie-belgique-unsubscribe@...
L'utilisation du service Yahoo! Groupes est soumise à l'acceptation des
Conditions d'utilisation et de la Charte sur la vie privée.
[Les parties de ce message comportant autre chose que du texte seul on été
supprimées]
Bonjour,
Et merci Andrée pour ce conseil !
J'y cours de ce pas........
Cordialement,
Brigitte Ramoisy-Dubreuil
----- Original Message -----
From: Andrée Mampay
To: genealogie-belgique@...
Sent: Monday, July 14, 2003 1:55 PM
Subject: Re: [genealogie-belgique] mariage THEUNEN - HEYNDONCKX
bonjour,
je ne connais pas ces patronymes mais pour S' gravenwezel il serait utile de
vous inscrire au groupe antwerpen même si votre demande est rédigée en
français
bonne chance
andrée
>From: "brigitte dubreuil" <brigitte.ramoisy@...>
>Reply-To: genealogie-belgique@...
>To: genealogie-belgique@...
>Subject: [genealogie-belgique] mariage THEUNEN - HEYNDONCKX
>Date: Mon, 14 Jul 2003 11:21:06 -0000
>
>Bonsoir à tous,
>
>Ils sont mes sosas 38 & 39 et je ne sais rien d'eux si ce n'est :
>
>Lui : Joseph THEUNEN décédé avant 30.6.1849
>Elle : Anne HEYNDONCKX
>dont une fille : Jeanne THEUNEN o 19.11.1811 Saint Gravenwezel et
>mariée le 30.6.1849 - Bruxelles avec Louis SUNES
>
>Connaissez-vous ces patronymes ?
>Je cherche leur mariage, avant 1811.......
>et leur naissance !
>
>Bonne soirée à tous,
>Cordialement
>
>Brigitte Ramoisy-Dubreuil
>
>
>
>Pour vous désinscrire de ce groupe, envoyez un e-mail à :
>genealogie-belgique-unsubscribe@...
>
>
>
>L'utilisation du service Yahoo! Groupes est soumise à l'acceptation des
>Conditions d'utilisation et de la Charte sur la vie privée, disponibles
>respectivement sur http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html et
>http://fr.docs.yahoo.com/info/privacy.html
>
>
>
_________________________________________________________________
MSN Messenger : discutez en direct avec vos amis !
http://messenger.fr.msn.be
Sponsor Yahoo! Groupes
Pour vous désinscrire de ce groupe, envoyez un e-mail à :
genealogie-belgique-unsubscribe@...
L'utilisation du service Yahoo! Groupes est soumise à l'acceptation des
Conditions d'utilisation et de la Charte sur la vie privée.
[Les parties de ce message comportant autre chose que du texte seul on été
supprimées]
Bonjour,
Puis-je demander au service qui s'en occupe de bien vouloir ne pas
m'envoyer les messages dans ma boîte e. mail personnelle .
Je préfère les lire sur le groupe " genealogie-belgique" merci.
M.Adam
Bonjour à toutes et à tous,
J'étais inscrit à généalogie en belgique.
Je cherche des informations sur: les familles GERARD et DENIS à NAMUR
au 18 et 19è siècles
Jacques Antoine GERARD (° ?, + ?,) a épousé (où et quand ?)
Françoise DENIS (° ?,+ ?) ils ont eut une fille Marie Eleonore GERARD
qui a été baptisée le 13 juin 1780 à la paroisse de St Jean Baptiste
de Namur
Je suis preneur donc de toutes informations sur cette ou ces
familles, photocopies d'actes etc....les frais sont évidemment à ma
charge.
Je peux faire en réciprocité des recherches aux AD ou aux AOM d'Aix
en Provence
A l'vance merci , Cordialement
jcdrouet@...
bonjour,
je ne connais pas ces patronymes mais pour S' gravenwezel il serait utile de
vous inscrire au groupe antwerpen même si votre demande est rédigée en
français
bonne chance
andrée
>From: "brigitte dubreuil" <brigitte.ramoisy@...>
>Reply-To: genealogie-belgique@...
>To: genealogie-belgique@...
>Subject: [genealogie-belgique] mariage THEUNEN - HEYNDONCKX
>Date: Mon, 14 Jul 2003 11:21:06 -0000
>
>Bonsoir à tous,
>
>Ils sont mes sosas 38 & 39 et je ne sais rien d'eux si ce n'est :
>
>Lui : Joseph THEUNEN décédé avant 30.6.1849
>Elle : Anne HEYNDONCKX
>dont une fille : Jeanne THEUNEN o 19.11.1811 Saint Gravenwezel et
>mariée le 30.6.1849 - Bruxelles avec Louis SUNES
>
>Connaissez-vous ces patronymes ?
>Je cherche leur mariage, avant 1811.......
>et leur naissance !
>
>Bonne soirée à tous,
>Cordialement
>
>Brigitte Ramoisy-Dubreuil
>
>
>
>Pour vous désinscrire de ce groupe, envoyez un e-mail à :
>genealogie-belgique-unsubscribe@...
>
>
>
>L'utilisation du service Yahoo! Groupes est soumise à l'acceptation des
>Conditions d'utilisation et de la Charte sur la vie privée, disponibles
>respectivement sur http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html et
>http://fr.docs.yahoo.com/info/privacy.html
>
>
>
_________________________________________________________________
MSN Messenger : discutez en direct avec vos amis !
http://messenger.fr.msn.be
Bonsoir à tous,
Ils sont mes sosas 38 & 39 et je ne sais rien d'eux si ce n'est :
Lui : Joseph THEUNEN décédé avant 30.6.1849
Elle : Anne HEYNDONCKX
dont une fille : Jeanne THEUNEN o 19.11.1811 Saint Gravenwezel et
mariée le 30.6.1849 - Bruxelles avec Louis SUNES
Connaissez-vous ces patronymes ?
Je cherche leur mariage, avant 1811.......
et leur naissance !
Bonne soirée à tous,
Cordialement
Brigitte Ramoisy-Dubreuil
Bonjour tlm
Je cherche depuis près de deux ans une sour d'un premier mariage de mon père.
Je savais qu'elle habitait la région de Bruxelles et c'est tout. Je ne sais pas
si elle a été marié .
Il se fait que dernièrement j'avais trouvé une adresse avec un N° de tel. mais
après plusieurs coups de fil entre autre à Belgacom j'ai eu comme réponse que le
N° à cette adresse n' était plus attribué. Un fait aussi, elle doit avoir un peu
plus de septante ans. Alors je me demande aussi si elle est toujours vivante. Si
quelqu'un avait des renseignements, cela me permettrait d'ouvrir de nouvelles
portes
Amitiés
Bertrand
http://users.skynet.be/vandystadt.b
[Les parties de ce message comportant autre chose que du texte seul on été
supprimées]
Bonsoir,
A titre d'information en bas de ce message la réponse de Yahoo!
concernant ma demande de hier .
Pour ceux qui ont déja envoyé des messages au groupe genealogie-belgique:
ils restent en suspens jusqu'au moment qu'on connait le sort définitif du
groupe actuel.
http://fr.groups.yahoo.com/group/genealogie-belgique/
At 8/07/2003 14:58 +0000, fr-groups-abuse@... wrote:
>Bonjour,
>
>Nous avons bien pris connaissance de votre mail.
>
>Dans ce cas, il vous faut faire la demande auprès du fondateur qui a
>seul le pouvoir de faire ce transfert.
>
>Par ailleurs, nous vous précisons avoir fait cette proposition à
>l'actuel fondateur. Nous attendons actuellement sa réponse.
>
>Nous restons naturellement à votre disposition si vous deviez avoir
>besoin de notre aide à nouveau.
>
>Cordialement,
>
>Le Support Utilisateurs Yahoo! France
>------------------------------------------------
>Nouveau !
>Yahoo! Rencontres, un coup de pouce au hasard...
>http://www.rencontres.yahoo.fr
>
>
>
>Original Message Follows:
>-------------------------
>
>Bonjour,
>
>Le but de ma plainte n'était pas de supprimer ce groupe mais de rendre
>possible qu'un autre modératuer soit désigné.
>
>Je suis candidat pouyr assumer cette tâche provisoirement. Et je suis
>persuadé que d'autres voudront aider.
>
>Salutations,
>
>Luc Matthijs
Salutations,
Luc Matthijs
Evere (Bruxelles, Belgique)
luc.matthijs@...
Suite à des plaintes à Yahoo! France introduit par moi, mais aussi par
d'autres personnes, je viens de recevoir une réponse de Yahoo! (voir
message en bas).
Résumé: Yahoo! supprimera normalement notre groupe
"genealogie-en-belgique" endéans les 48 heures.
La période très courte ne permet pas de chercher une solution discuté
dans le groupe. Comme j'étais le premier d'entreprendre des actions
officielles l'année passé, j'assume mes responsabilités pour aussi
trouver une solution rapidement.
J'ai envoyé un message à Yahoo! en demandant de garder notre
groupe. Mais il est un fait qu'ils appliquent leurs conditions
d'utilisation. Ces conditions sont draconiennes, mais
finalement correct. Il rend impossible qu'un autre puisse
"kidnapper" un groupe.
Comme il n'y a pas d'autre groupe francophone, orienté vers la généalogie
en Belgique, qui est vraiment indépendant, j'ai pris des dispositions de
transition pour permettre que notre forum continue à exister, avec le
même but et mode de travail. Il est un fait qu'il en existe
d'autres, mais il sont tous ou bien orienté vers des entités régionales
ou bien vers la promotion d'autres produits.
====
Le groupe Yahoo! Généalogie-Belgique est créé par moi
aujourd'hui.
Il est nécessaire de se réinscrire, vu que Yahoo! ne transmet pas la
liste des abonnées (protection de la vie privée).
Envoyer
un message :
genealogie-belgique@...
S'inscrire :
genealogie-belgique-subscribe@...
Désinscription :
genealogie-belgique-unsubscribe@...
Fondateur de la liste :
genealogie-belgique-owner@...
Je m'engage à chercher UN à TROIS modérateurs, résidant en Wallonie ou
Bruxelles, de préférence déja modérateur d'autres groupes. Et
à passer le baton de fondateur à un d'eux, si jamais je quitte le groupe.
Les conditions d'utilisation seront les mêmes, sauf que les nouveaux
membres seront modérés et que certaines options seront été supprimé
(calendrier, ...). Je ne serai pas un modérateur 'visible', mais
seulement minimalement actif pour faire respecter les conditions
d'utilisation de Yahoo!
Ce nouveau groupe sera supprimé si on réussit à garder l'ancien.
====
Pour ceux qui me connaissent pas, un peu d'info:
Je suis un offcier d'administration Belge en retraite,
néerlandophone habitant à Bruxelles, infecté par le virus généalogique
depuis 1963 et le virus informatique depuis 1966. Je suis membre du
SCGD, VVF et d'autres associations généalogiques et/ou d'histoire
locale. Ma famille à ces origines entre Gand et Anvers, avec des
branches dans le Nord de la France et aux Etats-Unies.
Le project le plus important dans lequel je participe à ce moment (comme
'webmaster' depuis 1998) est le "Belgium-Roots Project"
(http://belgium.rootsweb.com/):
un site de 1500 pages, deux listes plus une dizaine de forums. Ce projet
veut faciliter les recherches généalogiques des Belges émigrés et a
choisie comme language de communication l'Anglais.
Je suis actif dans différentes actions contre le plagiat généalogique. Et
je suis un partisan fervent du libre accès aux données généalogiques en
tenant compte de la protection de la vie privée et d'autres droits
légaux.
===
J'espère qu'on va réussir à garder notre groupe avec de nouveaux
modérateurs ou d'activer rapidement le nouveau groupe.
Nous vous remercions d'avoir porté ce fait à notre connaissance.
Nous allons envoyer un mail au fondateur de ce groupe. Si nous n'avons
pas de réponse d'ici à 48 Heures nous supprimerons ce groupe.
N'hésitez pas à faire passer ce message sur votre groupe.
Nous restons naturellement à votre disposition si vous deviez avoir
besoin de notre aide à nouveau.
Cordialement,
Le Support Utilisateurs Yahoo! France
------------------------------------------------
Nouveau !
Yahoo! Rencontres, un coup de pouce au hasard... http://www.rencontres.yahoo.fr
Original Message Follows:
-------------------------
Compte Yahoo!: lucmatt
Vous êtes: Membre
Eléments de l'abus dont vous souhaitez nous faire part:
généalogie-en-belgique
Contenu contraire à nos conditions générales d'utilisation
3155
Entrez vos commentaires ici:
L'abonné petitcul76@... du groupe a posté le message
N° 3155 agressif d'ordre sexuel, qui n'est pas appprécié
par le groupe (6 réponses)et hors contexte.
Le fondateur et unique modérateur n'intervient pas depuis
des années (oui des années!).
Je demande à ce que en application de vos conditions ce
message (et les réponses) soient effacé des achives, le
compte petitcul76 soit bloqué et que au moins un
modérateur supplémentaire soit désigné par Yahoo!.
Pour info: une intervention antérieure de ma part à déja eu
des résultats (bloquage de la possibilité d'envoyer des
Yahoo ID: lucmatt : no amt link
Browser: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1)
REMOTE_ADDR: 212.239.166.26
REMOTE_HOST: unknown
Date Originated: Wednesday June 25, 2003 - 11:05:02
-------