Je suis en train de rédiger "Hell bike" PJ ... De : Olivier Saraja [mailto:olivier.saraja@...] Envoyé : vendredi 28 septembre 2001 18:37 À :...
JARANTON Philippe
jarantonp@...
1. Octobre 2001 12:41
1571
Salutations, L'information principale est contenue dans le sujet du message, à savoir que je m'engage à fournir cette traduction pour la fin de la semaine...
Bertrand Lacotte
Bertrand.Lacotte@...
1. Octobre 2001 21:38
1572
Hello, ... savoir que ... (disons ... ce que le ... C'est une bonne nouvelle! Pour le reste des travaux, la liste est ouverte, il te suffit de reserver le...
olivier.saraja@...
2. Octobre 2001 8:54
1573
... Ok. Dès que j'ai terminé "Hell Bike"...
JARANTON Philippe
jarantonp@...
2. Octobre 2001 12:59
1574
Hello, voici l'état d'avancement de nos projets de traduction. Pour memoire, l'adresse du Genocide Lounge: ...
Saraja Olivier
olivier.saraja@...
3. Octobre 2001 17:13
1575
Hello, Je confirme, c'est presque bouclé, seuls quelques points de détail manquent pour fignoler, et ensuite je vois comment les mettre sur le site. Si...
Sylvain Munsch
s_munsch_fr@...
4. Octobre 2001 7:03
1576
... "A.P.C" >(sorte de véhicule ?) et "wusses" (probablement une >insulte) dans le chapitre "E.M.P lance", "Wusses", je crois que ça veut dire "fillettes",...
arioch.chardros@...
4. Octobre 2001 7:17
1577
Hello, ... Bobo vient de BOnengel-BOatman. Ce sont les sbires des architectes, quoi, en somme... L'info est perdue quelque part dans la Nouvelle Chair. ...
olivier.saraja@...
4. Octobre 2001 8:11
1578
APC signifie : Armored Personnal Carrier soit Transport de Troupes Blindé. L'armée française possède un véhicule de cette famille, le VAB (Véhicule de ...
christophe.mouchel@...
4. Octobre 2001 8:14
1579
... matos ... disponibilite ... Pas de problème pour moi. Cependant je ne sais pas exactement cbien de temps cela va me prendre... Je pense que d'ici deux...
Jun
julien.ginther@...
4. Octobre 2001 8:32
1580
VAB, c'est pas plutôt "Véhicule Amphibie Blindé" ? PJ ... De : christophe.mouchel@... [mailto:christophe.mouchel@...] Envoyé : jeudi 4...
JARANTON Philippe
jarantonp@...
4. Octobre 2001 8:35
1581
... Non c'est bien Véhicule de l'Avant Blindé, même si ils sont amphibie ... Matéo. (qui voudrrais bien aider mais qui est _débordé_)...
"Matéo"
noomateo@...
4. Octobre 2001 8:37
1582
Non, non. Je persiste. 8) Et pourtant le VAB aussi amphibie. :) krs - EOR VAB, c'est pas plutôt "Véhicule Amphibie Blindé" ? PJ...
christophe.mouchel@...
4. Octobre 2001 9:07
1583
Bobo vient bien de Bonengel-Boatman, à garder tel quel donc. Rien à voir avec les bourgeois bohèmes, en revanche =) Pour JammerTech, j'aurais aussi mis...
Eric Nieudan
eric@...
4. Octobre 2001 9:12
1584
Je propose qu'on écrive une lettre a l'armée de terre en leur demandant de rebaptiser ledit véhicule VAAB... =) -thunk...
Eric Nieudan
eric@...
4. Octobre 2001 9:12
1585
Hello Eric et merci à tous pour vos réponses. ... Rien à voir ... Adjugé-vendu. ... à vous de voir. ... l'idée de ... cybernétique proprement ... ...
Sylvain Munsch
s_munsch_fr@...
4. Octobre 2001 9:41
1586
<<Oui, je pensais que vous aviez déjà rencontré le terme dans les traductions... A chaque fois Dave utilisant les capacités Fix-It et Jammertech pour le...
Eric Nieudan
eric@...
4. Octobre 2001 9:53
1587
... quelque part sur ... pense que tu ... manière ... de l'utilité ... original... =] Ok. Abuserai-je si je vous demandais votre avis sur l'exacte traduction...
Sylvain Munsch
s_munsch_fr@...
4. Octobre 2001 10:15
1588
... l'exacte ... (AG) ou >dois-je faire une traduction littérale (je ne trouve nulle >part la trad de "hover"...). Tu traduis Hovercraft en Aéroglisseur, toi...
arioch.chardros@...
4. Octobre 2001 10:21
1589
... From: <arioch.chardros@...> <<C'est comme tu le sens (je préfère hovertank, parce qu'aérotank, ça fait plus "tank volant")>> Moitaussi =)...
Eric Nieudan
eric@...
4. Octobre 2001 10:46
1590
Salutations, Je dois vous prévenir que la traduction des 12 pages risque de prendre plus de temps que prévu. En effet, le style de Dave est difficile à...
Bertrand Lacotte
Bertrand.Lacotte@...
4. Octobre 2001 12:16
1591
Alors, quelqu'un ne devrait-il pas se mettre à la énième mise à jour d'un certain document issu de nombreuses discussions de la ML ? Je dis ça, hein......
arioch.chardros@...
4. Octobre 2001 12:22
1592
Alors, quelqu'un ne devrait-il pas se mettre à la énième mise à jour d'un certain document issu de nombreuses discussions de la ML ? Je dis ça, hein......
Philippe
severian@...
4. Octobre 2001 12:25
1593
... qui ... Inutile de fuir, tu ne pourras jamais m'échapper. ... promis >juré seigneur Arioch !!!!! Ca ira pour cette fois. Mais heureusement que je sais me...
arioch.chardros@...
4. Octobre 2001 13:31
1594
... qui ... Inutile de fuir, tu ne pourras jamais m'échapper. ... promis >juré seigneur Arioch !!!!! Ca ira pour cette fois. Mais heureusement que je sais me...
christophe.mouchel@...
4. Octobre 2001 13:38
1595
... ================================================================== Bonjour, MEDIA WEB TV est un service 100 % VIDEO sur Internet qui suscite actuellement ...
MWTV
mw-tv@...
4. Octobre 2001 15:30
1596
Re, ... N'as-tu pas Netscape ? Si oui tu as un module nommé Composer qui fera l'affaire à merveille (c'est ce que j'utilise pour avoir un code propre et bas...
Saraja Olivier
olivier.saraja@...
4. Octobre 2001 18:22
1597
Hello, les choses vont vite! :o) Pour memoire, l'adresse du Genocide Lounge: http://members.tripod.com/blewer-d/genocide-lounge.htm Sujet Attribue a Statut...
Saraja Olivier
olivier.saraja@...
4. Octobre 2001 21:05
1598
Je serai absent(e) du 25/09/2001 jusqu'au 25/09/3000. Sorry, but I can not be reached anymore in the SchlumbergerSema company. For all technical points ,...
frederic.girardot@...
4. Octobre 2001 23:10
1599
Sinon, ca intéresse quelqu'un une feuille de perso recto/verso un peu plus complète que l'officielle, faite maison en PDF ? Avec en annexe un patron à...
