http://web.deu.edu.tr/dedam/

UNIVERSİTÉ DE DOKUZ EYLÜL
DEDAM - CENTRE DE RECHERCHE ET PRATIQUE SUR LES LANGUES

Madame, Monsieur,

DEDAM, premier centre de recherche, d'expérimentation et d'étude sur les langues
de l'Université de Dokuz Eylül a pour but de contribuer prioritairement à
l'enseignement de la langue Turque mais aussi à d'autres langues étrangères,
d'une manière originale et innovatrice, dans une ambiance moderne d'enseignement
et apprentissage.
Les cours de Turc organisés pour les étrangers consistent en 6 niveaux
comportant "A1, A2 (débutant), B1, B2 (intermédiaire), C1, C2 (avancé)". Les
apprenants inscrits aux cours doivent d'abord passer un test de niveau et selon
les résultats obtenus ils sont répartis dans des classes conformes à leurs
niveaux de langues.
Au centre DEDAM, le programme d'enseignement prévu pour les apprenants vise à
développer les quatre compétences essentielles: écouter, lire, parler, écrire
pour assurer la communication interculturelle.
En plus des cours, pour assurer aux apprenants une connaissance de la culture
turque sont organisés des activités telles que excursions, projection de films,
lecture collective avec discussion, etc..
Pour tout complément d'information, vous pouvez visiter notre site internet :
http://web.deu.edu.tr/dedam/ nous écrire : dedam@...
Nous vous prions d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de nos sentiments les
meilleurs.

L'Équipe de DEDAM
dedam@...
dedam(at)deu.edu.tr

Session de cours

29 juin – 28 aout
29 juin – 31 juillet
13 juillet -14 aout
17 aout – 18 septembre


http://web.deu.edu.tr/dedam/
DOKUZ EYLÜL ÜNİVERSİTESİ DİL EĞİTİMİ
ARAŞTIRMA VE UYGULAMA MERKEZİ

Sayın Bay/Bayan,
Dokuz Eylül Üniversitesi'nde kurulan Dil Eğitimi Araştırma ve
Uygulama Merkezinin (DEDAM) açılışını sizlere
duyurmaktan mutluluk duyuyoruz.
DEDAM, çağdaş eğitim ve öğretim ortamı içinde, özgün ve
yenilikçi bir eğitim anlayışıyla öncelikle Türkçe'nin bunun
yanında diğer yabancı dillerin de öğretilmesine hizmet
etmeyi amaçlayan bir dil eğitim araştırma ve uygulama merkezidir.
Bu amaç doğrultusunda DEDAM olarak, ilk aşamada 2009 yılında
bir yaz okulu açılacaktır. Bu yaz okulunda düzenlenen kurslar Avrupa
Birliği Dil Gelişim Dosyası'nda belirlenen düzeylerde yani "A1,
A2 (başlangıç), B1, B2 (orta), C1, C2 (ileri)", olmak üzere toplam 6
aşamadan oluşmaktadır. Öğrenciler isteğe
bağlı olarak hızlandırılmış paket
programlarımıza da katılabilirler. Kursa yeni kaydolan
öğrenciler, önce düzey belirleme sınavına ve bu sınavda
aldıkları puanlara göre dil düzeylerine uygun sınıflara
alınırlar.
DEDAM'da öğrenciler için kültürlerarası iletişimi destekleyen
dinleme, okuma, konuşma ve yazma olarak dört temel dil becerisini
geliştiren ders programı uygulanır. Derslere ek olarak
öğrencilerin Türk kültürünü tanımasını sağlamak
amacıyla geziler, film gösterimi, toplu okuma ve yorumlama etkinlikleri
yapılmaktadır. Kursa katılan tüm öğrenciler kursa
katıldıklarını belgeleyebilirler.
Türkçe öğrenmek isteyen ve diller üzerine çalışmalar yapmak
isteyenlere kurslarımızı duyurabilir, sitemizden
afişlerimizi indirip ilgili yerlere asabilirsiniz.
Kurslarımıza internet sitemizden çevrimiçi (online) kayıt
yapılabilir.
Saygı ve sevgilerimizle
DEDAM YÖNETİMİ
dedam@...
Kurs Dönemleri
29 Haziran – 28 Ağustos
29 Haziran – 31 Temmuz
13 Temmuz -14 ağustos
17 ağustos – 18 Eylül


http://web.deu.edu.tr/dedam/

DOKUZ EYLUL UNIVERSITY
DEDAM - LANGUAGE, RESEARCH AND TEACHING CENTER

Dear Madam / Sir,
DEDAM is the language research and teaching center by Dokuz Eylul University.
Its objective is to teach not only Turkish but also other foreign languages in a
modern and authentic way in technologically equipped classrooms.
DEDAM aims to be acknowledged both nationally and internationally as a center at
which Turkish and other modern languages are taught and the language studies are
conducted. This language institute faces the cultural policy challenges of
globalisation and develops innovative concepts for a world made more human
through mutual understanding, where cultural diversity is seen as an asset.
The Turkish courses are made up of six levels: A1, A2 (elementary); B1, B2
(intermediate) and C1, C2 (advanced). The learners enrolled in the program are
first given a placement test.
At DEDAM, the language program involves courses which targets to improve four
language skills (i.e. listening, reading, writing and speaking), which
contributes to intercultural communication.
DEDAM also offers extra curricular activities such as daily excursions, film
shows and critical reading activities in order to familiarize students with the
target culture.
When the students have completed the course, they will be given a certificate
for the successful completion of the level of the course they have attended.
For more information, contact: DEDAM.
Best regards,

DEDAM
dedam@...

Course Period
29 June – 28 August
29 June- 31 July
13 July- 14 August
17 August-18 September


http://web.deu.edu.tr/dedam/

DEDAM - SPRACHLERN-UND SPRACHFOR SCHUNGSZENTRUM DER
UNIVERSITÄT DOKUZ EYLÜL

Sehr geehrte Damen und Herren,

Das neu eröffnete Sprachforschungs- und -lernzentrum der Universität Dokuz Eylül
bietet eine moderne und innovative Lernatmosphäre für die Erlernung der
Sprachen.
Dieses Universitäre Sprachzentrum hat sich zum Ziel gesetzt, zu einem
international anerkannten Lernzentrum zu werden und alle Sprachen besonders
Türkisch als Fremdsprache anzubieten.
Türkischkurse für Ausländer werden sowohl für die Stufe A1, A2, B1, B2 als auch
C1, C2 veranstaltet. Die Teilnehmer, die sich neu einschreiben lassen, nehmen zu
erst an dem Einstufungstest teil. Je nachdem, wie sie bei dieser Prüfung
abgeschnitten haben, werden sie in geeignete Klassen zugewiesen.
Ausgehend vom interkulturellen und kommunikativen Ansatz wird ein Curriculum
eingeführt, das zur Entwicklung und zur Progression der vier Hauptfertigkeiten
(Hör und Leseverständnis, Sprechen und Schreiben) beiträgt.
Alle Teilnehmer bekommen am Ende des Kurses Teilnahmebestätigung. Bitte nehmen
Sie für die detaillierte Information mit uns Kontakt auf!
Exkursionen, Ausflüge, Filme, und Lesend Interpretationsaktivitäten bereichern
das Programm und bieten die Möglichkeit, die türkische Kultur erlebend zu
lernen.
Die jenigen, die sich für Sprachkurse interessieren und die sich mit der
Forschung der Sprachen befassen, können sich auch per online bewerben.
Mir freundlichen Grüssen
DEDAM Arbeitsgruppe
dedam@...
ZEITRAUM FÜR SPRACHKURSE
29 Juni - 28 August 2009
29 Juni - 31 Juli 2009
13 Juli - 14 August 2009
17 August – 18 September 2009