Quand le Famadihana se dévoile…avec justesse

 

Le film documentaire Tankafatra de Hery Rasolo s’ouvre agréablement par un ‘kabary’ d’un orateur, sur fond de paysage authentique malgache des hautes terres. Le sous-titre « Madagascar authentique » n’est pas démenti. Le narrateur, d’une voix suave, s’excuse de prendre la parole, comme dans toute rencontre oratoire. Il s’adresse plus particulièrement à nous, les gens d’Andafy – au delà des mers - à qui il a décidé de montrer en 52 mn les valeurs de cette tradition ancestrale qu’est le Famadihana, cérémonie malgache qui consiste à remplacer les linceuls des ancêtres.

Le réalisateur Rasolo a confié à ce narrateur, en voix off et en v.o.,  le rôle d’un ancêtre dont le linceul sera renouvelé au cours d’une cérémonie de 4 jours, impliquant les habitants de la commune de Tankafatra donnant le titre au film. Cette introduction nous donne également le ton général du film : utilisation de proverbes malgaches, avec une diction non dénuée d’humour et de jeux d’esprit…

D’une façon générale, nous nous méfions des films documentaires traitant de ce rite malgache : des images crues sont trop souvent mises en avant au détriment des motivations culturelles. Le Tankafatra de Hery Rasolo ne soulève en fin de compte que peu de malaise (les images ‘dures’ sont à la fin). Instructif et divertissant, le film a aussi un rythme agréable : entre les belles images de l’arrière pays, les gros plans sur les principaux acteurs du Famadihana : la famille organisatrice, les astrologues consultés, ou encore les préparatifs.

Par le choix de son angle de vue, le réalisateur Rasolo privilégie la valeur humaine associée à cette cérémonie, le respect des ancêtres et des membres les plus âgés des familles malgaches.

Ce documentaire est riche, plein d’émotions  et de bonnes idées, à signaler le sous titrage en français avec un effort notable de traduction. Sont même sous-titrées des paroles de ‘hira gasy’, l’opéra populaire malgache, un des composants essentiels de la cérémonie de Famadihana.

 

Respectueusement vôtre,

 

CJL

 

Hery A. Rasolo, Réalisateur du film-documentaire Tankafatra est l’invité de l’émission

Echos du Capricorne du mercredi 23 novembre 2005

 

En direct à partir de 20h30 sur 106.3 FM et en streaming sur http://rfpp.net

Rediffusion le jeudi 24 novembre à 11h sur 106.3 FM et en streaming sur http://rfpp.net

En live et sur « demand » sur http://emap.fm

En boucle pendant une semaine sur http://madagate.com

En alternance avec des émissions malgaches de Toulouse et Lille sur http://gazety.malagasy.org/radio.pls

 

Fiche technique

Ecriture, Images, Son, Réalisation        : Hery A. Rasolo

Production : Hery A. Rasolo & Monique Razafinimanana

Voix off : Gaston Ranaivo

Prise de la voix off : « Ramim’s » Production

Musique générique : « Mondialisation » de Sareraka

Durée   : 52mnFormat prise de vue : DV-Cam 16/9

Format de diffusion : DVD-vidéo 16/9