http://www.abc.net.au/ra/francais/stories/s1542906.htm

11 petits rorquals tués par des baleiniers japonaisDernière mise a
jour: 6/01/2006 1:00:58 PM

L'organisation écologiste Greenpeace indique que des baleiniers
japonais ont capturé et tué 13 petits rorquals dans l'Océan austral.

La flotte japonaise entend capturer plus de 900 rorquals et 10
rorquals communs, une espèce en danger, avant la fin de la saison
qui s'achève en mars prochain.

La situation n'a pas évoluée: Greenpeace souligne qu'il s'agit de
pêche commerciale interdite, tandis que le Japon invoque sans cesse
le prétexte scientifique.

Shane Rattenbury est à bord 'un bateau de Greenpeace à la poursuite
des baleiniers japonais et espère que la présence de l'organisation
écologiste dissuadera quelque peu les Japonais.

Malheureusement, a expliqué Shane rattenbury, ça ne marche pas
toujours et les baleiniers s'arrangent quand même pour harponner les
baleines. Il faut dire qu'ils sont nombreux et Greenpeace n'a pas
les moyens de poursuivre tous les bateaux en même temps.

Andréas, info trouvé sur ndo puis transcrise avec le lien.

http://baleines.etc.free.fr/livressurlesbaleines.htm

Beaucoup de livres sont sortis qui traitent des baleines et des
dauphins ; certains se contentent de proposer de belles photos de
dauphins prises dans des marinelands, mais d'autres font mieux : des
photographes sont partis au bout du monde pour surprendre dans leur
milieu ces animaux libres et gracieux. Enfin des chercheurs amoureux
des cétacés ont su allier la poésie et la rigueur scientifique.
Les cétacés sont nos lointains cousins retournés à l'élément marin, on
ne se lasse pas de les découvrir et de les admirer.

http://weblog.greenpeace.org/oceandefenders/

pitié; le 6 janvier 2006 : tirée par Andrew, à bord de l'Esperanza.

Aujourd'hui fini avec une scène triste et bizarre.  D'abord nous
avons pensé qu'ils avaient manqué.  Tous les deux nos bateaux ont
été attrapés loin hors de la position - sur le tribord des whaler
(droit), alors que la baleine devait mettre en communication (à
gauche) et en avant.  Alors le Hughie (pilote de heli) a rapporté le
sang dans l'eau.  Une quantité énorme de sang.  La baleine avait été
frappée.  Elle a été mortally blessée, mais pour la première fois
nous avons vu que l'harpon n'avait pas placé.  Nos bateaux sont
tombés au dos du numéro 2 de Yushin Maru, bien hors de sa manière -
espérer les whalers finirait la douleur de l'animal.  C'est une
singularité désagréable, ce moment où les activistes de Greenpeace
et les whalers veulent la même chose... la fin de la vie d'une
baleine.  Nous avons mis nos bateaux de la manière, nous mettons
notre sûreté sur la ligne, nous supportons le jet froid de
congélation et les conditions brutales pour protéger des baleines.
Mais après que l'harpon frappe la maison, c'est seulement une
question de finir la douleur de la chose faible.  Nous voyons
souvent cela prendre les minutes - parfois cinq, parfois dix,
parfois plus longtemps.  Cette fois cela a pris rudement une demi-
heure.  Les whalers ont rechargé l'harpon et ont pris un deuxième
projectile.  Un manque.  Alors la baleine a glissé loin de tous les
nous.  Les whalers, notre hélicoptère, chacun.  Nous avons su qu'il
mourait, en douleur et à peine capable nager.  Un autre navire de
pêche à la baleine, le Kyo Maru, est venu pour le rechercher.
Pendant une brève période tordue nous nous sommes trouvés du même
côté, Greenpeace et whalers fonctionnant ensemble - peut-être pour
différentes raisons, mais je voudrais penser qu'ils ont également
regretté la douleur de l'animal.  À un point, la baleine a été vue
outre de notre côté droit.  Le contreseing (capitaine) a appelé
réellement les whalers sur la radio pour leur indiquer (en aucuns
termes incertains) où la trouver, et la finir.  Bien plus de vingt-
cinq minutes après que le premier projectile nous a entendu le
troisième harpon, et a alors vu l'homme avec le feu de fusil de la
plate-forme du Yushin, mettant finalement la baleine pour se reposer.

Andréas, criéz à tout le monde que c'est dégueulasse.

http://www.cyberpresse.ca/apps/pbcs.dll/section?Category=CPTECHNO

Le lundi 12 décembre 2005; AP Oslo

CHEZ LES MAMMIFÈRES DE L'ARCTIQUE;
Les orques ont le taux le plus élevé de toxine, de tous les
mammifères de l'Arctique examinés en Europe, ce sont les orques (ou
épaulards) qui présentent le plus fort taux de toxines fabriquées
par l'homme en raison de leur goût prononcé pour les poissons gras,
selon une étude publiée lundi.

Les toxines comme les PCB s'accumulent dans la graisse des animaux
et sont plus concentrées en remontant la chaîne alimentaire. La
plupart sont transportées dans les eaux de l'Arctique par les
courants, le vent ou des animaux migrateurs.

«Les épaulards peuvent être considérés comme des indicateurs de la
santé de notre environnement marin», souligne Hans Wolkers, un
chercheur de l'Institut polaire norvégien. «Les taux élevés de
polluants sont très alarmants», a-t-il ajouté dans un
communiqué. «Ils montrent que les eaux de l'Arctique ne sont pas
aussi propres qu'elles le devraient, affectant en particulier les
animaux au sommet de la chaîne alimentaire.»

Durant l'hiver, les orques migrent dans les fjords de l'ouest de la
Norvège pour se nourrir de harengs qui présentent un taux élevé de
dioxine, montre l'étude financée par le WWF. L'étude est basée sur
des échantillons prélevés en 2002.

Les polychloro-biphényles (PCB), aujourd'hui largement interdits en
Occident, et d'autres toxines produites par l'homme peuvent
provoquer des déséquilibres hormonaux chez les animaux de l'Arctique.

Andréas, j'ai retrouvé cette info.

http://www.seashepherd.org/whales/blog/whales_blog_001.html

06 January 2006; Chasseur d'Emily de crewmember de Farley Mowat
(quartermaster), Canada.

Aujourd'hui I se dirige vers le haut sur l'hélicoptère avec
capitaine Paul Watson où nous sommes allés au-dessus d'une cosse des
baleines qui étaient chaque 50-feet longtemps et ensuite avons
continué la première fois en avant à un iceberg que nous plus tard
avons déclaré l'iceberg de chasseur de Bob.  Le défunt chasseur de
Robert (Bob) Lorne était mon père.  Et il a été juste plus de 8 mois
maintenant où il avait passé loin le 2 mai de 2005.  Un à lui
souhaite devait faire disperser ses cendres à différentes parties de
la terre.  Jusqu'ici nous avons eu un bon ami de sa diffusion
certaines de ses cendres au Canada nordique près de l'Artic dans un
voyage canoeing - un voyage canoeing qu'il avait l'habitude de
s'occuper toujours.  En septembre, ma mère et moi-même rencontré le
Farley Mowat dans les îles de Galapagos, sur l'équateur et écarté
les cendres de mon père dans une cérémonie privée dans Tortuga
aboient.  Ce voyage vers les îles de Galapagos était une que j'avais
promis de faire avec mon père, car mon père et moi-même étaient des
voyageurs du monde et nous irions tout à fait souvent à de nouveaux
endroits ensemble et montrerions parfois à un un autre un endroit
que nous avions déjà visité que l'autre n'a pas eu.  Dans ce cas-ci,
mon père n'avait jamais visité les îles de Galapagos, mais a
beaucoup voulu à, et j'avais déjà fait ainsi en 2004 pour le moment
où j'ai offert deux et une moitié de mois sur le Farley Mowat.  Et
aujourd'hui, j'ai eu l'occasion de répandre les cendres de mon père
en Antarctique dans cette campagne d'anti-pêche à la baleine dans
l'opposition de la flotte japonaise.  C'était une campagne que mon
père a également voulu être distant de, (dans la campagne 2002 de
l'Antarctique de Sea Shepherd), mais pour ses propres raisons il ne
pouvait pas à et je me rappelle l'avoir beaucoup de regret au sujet
de ne pas pouvoir être distant de cette campagne.  Ainsi, il a
maintenant non seulement pu joindre le Farley Mowat et SSCS encore
sur une dernière campagne et une campagne qui était importante pour
lui, mais également il a maintenant pu aider à protéger et sauver
des baleines une fois de plus.  En outre, aujourd'hui quand j'ai
écarté mon père au-dessus d'un iceberg en Antarctique, je pourrais
seulement sentir le bonheur véritable.  Pour moi sais que mon père
aurait été ainsi fait frémir pour avoir pu être ici et pour avoir
été distant de cette campagne, aussi bien que, pour pouvoir être
distant de la planète du nord, de l'équateur, et maintenant du sud
dans une manifestation physique et spirituelle.  Je pourrais sentir
mon père sourire et rire sous cape au-dessus de nous aujourd'hui
parce qu'il a vraiment un ans avec ce monde et à nos coeurs
combattant le bon combat pour cette planète spectaculaire à nous.
D'ailleurs, en tant que nous sommes partis, nous avons déclaré
l'iceberg l'iceberg de chasseur de Bob par le capitaine Paul Watson
et moi-même imprimant Bob nommé avec notre empreinte de pas là-
dessus la laissant avec son nom écrit là-dessus.  Il  sûrement été
glee avec le rire avec celui-là!  Et j'ai laissé les icebergs avec
ces mots:  "ce son pour vous papa," quand j'ai regardé vers le
Farley Mowat et vers notre mission pour chercher et arrêter le
Japonais en abattant là des baleines ici en Antarctique.  Par Emily
Hunter

Andréas, texte intégral taduit, et l'original avec le lien.

Thibaud, c'est une "super" info, car le Lagénorhinque à bec blanc
est trés rare, j'ai traversée 9 fois le golfe de Gascogne sans
jamais l'avoir observé et sans que personne l'ai observé non plus.
Est-ce que tu sais s'il a des marques de filet, il est au sud de son
aire de répartition. et au obs en Manche doit être une des trés
rares données. Andréas.

--- Dans Dolphinus2@..., Daumal Thibaud
<thibauddaumal_99@y...> a écrit
>
>    De Xavier Commecy sur Obs picardie...
>
>   A+,
>   Thibaud Daumal.
>
>
>
>           Bonjour à tous,
> cette donnée de Lagénorhinque à bec blanc ou Dauphin à bec blanc
> (Lagenorhynchus albirostris), est assez exceptionnelle, c'étai
l'année
> dernière d'après la biblio consultée (et sauf erreur de ma part ou
données
> inconnues) la première pour la Picardie (1 autre donnée seulement
en
> Normandie et pas plus, 1 seule sur les côtes du Nord Pas de Calais.
> Son cousin le Lagénorhinque à flancs blancs (Lagenorhynchus
acutus), n'a
> pas encore été trouvé en Picardie (5 données en Normandie et 7 en
N PdC).
> Comment je me suis intéressé à tout ça?
> Car dans le prochain volume de l'Avocette (à paraître d'un jour à
l'autre,
> dans vos boites à lettres peut-être :-) avant la fin de l'année,
Laëtitia
> DUPUIS fait un bilan des échouages de mammifères marins sur les
côtes
> picardes. Qu'est ce que c'est bien l'Avocette. Y en a qui
connaisses pas? Il
> est encore temps de s'abonner, contacter Sébastien au local de
Picardie
> Nature.
> Ca c'est de la pub!
> Xavier
> ----- Original Message -----
> From: "Régis DELCOURT" <delcourt.regis@>
> To: "Obs picardie" <obspicardie@>; "CA Pic. Nat."
> <CA-PICNAT@>
> Sent: Friday, December 23, 2005 6:17 PM
> Subject: [obspicardie] Mammifère marin échoué.
>
>
> Bonjour,
>
> Le 21 décembre Adrien LEPRETRE faisait état de l'observation du
cadavre d'un
> mammifère marin échoué sur la digue de galet du Hable d'Ault.
> J'ai réalisé le constat d'échouage le lendemain.
> Il s'agissait d'un Lagénorhinque à bec blanc ou Dauphin à bec blanc
> (Lagenorhynchus albirostris), femelle, de 2,44 m de long.
> C'est une espèce de l'Atlantique Nord, commune en mer du Nord.
> L'état de décomposition assez avancé n'a pas permis l'autopsie. Il
a été
> récupéré par un équarisseur.
>
> Régis DELCOURT
>
>
>
>
> ---------------------------------
> Yahoo! Photos
>  Ring in the New Year with Photo Calendars. Add photos, events,
holidays, whatever.
>

http://www.cyberpresse.ca/apps/pbcs.dll/section?Category=CPTECHNO

Le lundi 12 décembre 2005; AP Oslo

CHEZ LES MAMMIFÈRES DE L'ARCTIQUE;
Les orques ont le taux le plus élevé de toxine, de tous les
mammifères de l'Arctique examinés en Europe, ce sont les orques (ou
épaulards) qui présentent le plus fort taux de toxines fabriquées
par l'homme en raison de leur goût prononcé pour les poissons gras,
selon une étude publiée lundi.

Les toxines comme les PCB s'accumulent dans la graisse des animaux
et sont plus concentrées en remontant la chaîne alimentaire. La
plupart sont transportées dans les eaux de l'Arctique par les
courants, le vent ou des animaux migrateurs.

«Les épaulards peuvent être considérés comme des indicateurs de la
santé de notre environnement marin», souligne Hans Wolkers, un
chercheur de l'Institut polaire norvégien. «Les taux élevés de
polluants sont très alarmants», a-t-il ajouté dans un
communiqué. «Ils montrent que les eaux de l'Arctique ne sont pas
aussi propres qu'elles le devraient, affectant en particulier les
animaux au sommet de la chaîne alimentaire.»

Durant l'hiver, les orques migrent dans les fjords de l'ouest de la
Norvège pour se nourrir de harengs qui présentent un taux élevé de
dioxine, montre l'étude financée par le WWF. L'étude est basée sur
des échantillons prélevés en 2002.

Les polychloro-biphényles (PCB), aujourd'hui largement interdits en
Occident, et d'autres toxines produites par l'homme peuvent
provoquer des déséquilibres hormonaux chez les animaux de l'Arctique.

Andréas, j'ai retrouvé cette info.

http://www.safran.be/editions/html_fr/_couleurs_1_index.html

Antoine et Marie au secours du phoque veau-marin,
Collection Des couleurs pour la Nature, n°1, 2004, 32 p.

Existe aussi en : Néerlandais, Allemand.
Lire + Colorier + Apprendre

Un album à la fois ludique et didactique, qui raconte l'histoire
d'un petit phoque veau-marin sauvé grâce à deux jeunes enfants.

Entièrement basé sur la situation réelle de l'espèce en Mer du Nord
et sur le travail des centres de revalidation des phoques en
difficulté, cet album de la Collection « Des couleurs pour la
Nature » propose non seulement d'attirantes planches à colorier,
mais aussi une émouvante histoire à lire, ainsi que des jeux : des
heures de plaisir actif pour les enfants...

Des commentaires instructifs et une liste d'adresses utiles
complètent l'album : une manière d'intéresser les parents
également...

http://www.safran.be/editions/html_fr/_mn3_phoques_somme_index.html

DE WETTER B., Les phoques en Baie de Somme. Les connaître, les
observer…, Mission nature, 3, 28 p., Juin 2004, 15x21 cm.
ISBN : 2-9600371-4-6 (EAN : 9782960037142)
Français | Nederlands | English

Uniquement disponible chez :
PICARDIE NATURE
BP 835
80008 AMIENS CEDEX 1
Tél. 03-22.97.97.87 - Fax. 03-22.92.08.72
contact@...
www.picardie-nature.org

http://www.safran.be/editions/html_fr/_mn_cetaces_index.html

HOYT E., Le guide complet des sites d'observation des baleines,
dauphins et marsouins dans les eaux européennes, Collection Mission
nature n° 1, 2004, 11 EUR.

Le Guide des sites d'observation des cétacés en Europe est le
premier ouvrage en langue française exclusivement consacré à la
rencontre avec ces prestigieux mammifères marins dans toutes les
eaux de la région européenne.

Rédigé par un des meilleurs spécialistes mondiaux en la matière et
spécialement adapté au public francophone, il passe en revue la
totalité des sites où des activités régulières d'observation des
cétacés sont organisées à l'heure actuelle, depuis les régions
arctiques jusqu'aux archipels de l'Atlantique et à la Méditerranée.
Le guide fournit de nombreux détails sur les espèces pouvant être
observées, les conditions d'observation, les saisons, les prix, etc.
Il renseigne également les opérateurs travaillant sur place, en
favorisant ceux qui se montrent les plus respectueux des cétacés. Il
donne en outre de nombreux détails sur les sites où l'observation
des baleines et des dauphins depuis la terre ferme est possible et
sur les événements en rapport avec les cétacés organisés un peu
partout en Europe.

Le guide situe enfin le contexte général du whale watching en
Europe, une activité pacifique qui a connu un essor extrardinaire
depuis plus d'une dizaine d'années et qui a fait de notre continent
une région privilégiée pour l'observation des cétacés dans le monde.

Le Guide des sites d'observation des cétacés en Europe est un must
pour tous les amis des cétacés désireux de partir à leur rencontre
dans toutes les eaux européennes, depuis les fjords encaissés de
Norvège et les baies encombrées d'icebergs du Groenland jusqu'aux
eaux bleues de Méditerranée et aux côtes subtropicales des Canaries

L'auteur
Erich Hoyt est actuellement considéré comme le meilleur spécialiste
au monde en matière de tourisme d'observation des cétacés. Après
avoir écrit un premier ouvrage (The Whale Watcher's Handbook) qui
connut un succès retentissant, il s'est consacré exclusivement au «
whale watching » et a déjà publié plus de 300 articles
scientifiques, dossiers et rapports sur ce sujet. Parmi ses autres
publications, on peut citer Orca : the Whale called Killer,
Creatures of the Deep et Earth Dwellers. Erich Hoyt est actuellement
Senior Research Associate pour l'association WDCS et co-directeur du
Far East Russia Orca Project (projet d'étude et de protection des
orques en Extrême-Orient russe) géré par WDCS. De nationalité
allemande, Erich Hoyt vit en Ecosse près d'Edimbourgh.

Ce guide a été publié en langue anglaise par l'association WDCS (the
Whale & Dolphin Conservation Society) en 2003.

http://www.wdmag.co.uk/

WD Magazine
PO Box 2850
Chippenham
SN15 1WT
contact@...

Andréas, sur leur site web, il y a toujours la présentation du N°10
mais j'ai reçu il y a une semaine le numéro 11. La revue est en
Anglais.


ISSUE 10 DEHORS MAINTENANT!  ÉCRIVEZ Un EXAMEN DE WDMAG présentant
ICI le magasin indépendant consacré aux baleines et aux dauphins.
Découvrez où observer des cétacés au R-U et à d'autres destinations
whalewatching de dessus.  Ce qui les experts doivent dire et
apprendre comment identifier les cétacés lus avec nos guides
réguliers d'espèce suivent les progrès de ce qui est vu et d'où le R-
U et Irlande plus des nouvelles internationales, des dispositifs
topiques et la dernière recherche.  L'issue 10 est inclure
maintenant disponible:  Géants atlantiques:  humpbacks et baleines
de minke dans Terre-Neuve, expédition de recherches vers le Maroc à
la recherche des marsouins de port, identification d'espèce:
Baleine d'aileron, les théories de grandes migrations de baleine, où
observer des dauphins de bottlenose dans le compartiment de
cardigan, une perspective plus élevée de A:  whalewatching des
bacs;  Une rencontre de chance avec les dauphins rugueux-dentés
outre du Gabon, mise à jour sur le progrès marin BRITANNIQUE de
facture plus le volontaire;  occasions autour du monde et de tous
nos nouvelles habituelles, sightings et organismes et haut rond
d'événements.

Le magazine de baleine et de dauphin est £2.30 eu le prix indiqué
plus l'affranchissement.  Achetez les différents titres en ligne ou
souscrivez pour l'ordre de six issues (poteau libre) par la poste.
Si vous pensez vous seriez intéressé à souscrire ou en contribuant
au magazine de baleine et de dauphin, employez svp les liens pour
découvrir plus.

http://weblog.greenpeace.org/oceandefenders/

6 janvier 2006
je le fonds avant que je l'aie vu...  à côté

de Lally, à bord du lever de soleil arctique

la nuit passée je me tenais sur la plate-forme souriant et ondulant
à l'équipage sur l'Esperanza qui avait juste tiré vers le haut près
de nous pour la première fois en presque deux semaines, quand mes
narines mises en marche pour contracter avec l'arrivée d'un nouveau
et fortement désagréable arome.  Je ne sais pas chacun autrement
mais mon sens d'odeur a affilé considérablement depuis laisser le
port.  Je pense qu'il vient de respirer une partie d'air le plus pur
sur terre, toute que ce soit avec un undercurrent des vapeurs
diesel.  Donc là je me suis tenu, des narines contractant l'essai
d'établir ce qu'était l'odeur terrible.  Après un regard timide
rapide au dessous de mes bottes j'ai regardé autour et il derrière
moi y avait le Nisshin Maru flanqué d'un de ses bateaux de
chasseur.  La cause de l'odeur a été clarifiée dans une seconde.
C'était l'odeur de la mort, un mélange de boucherie et la chair se
délabrante et lui venaient du Nisshin Maru.  Pendant que je me
tenais et regardais, les entrailles de ce qui aurait été, juste un
short tandis qu'il y a, une partie d'un des créatures les plus
belles sur terre flottée près.  Une vague des émotions
contradictoires m'a rattrapé.  Soudainement les mentaux article-et-
déchirent des deux dernières semaines chassant un Armada invisible
ont semblé comme des vacances émotives.  D'un côté de moi étaient
nos amis sur les plate-formes de l'Esperanza faisant des gestes
toujours plus bizarres pendant que la nouveauté d'onduler portait au
loin, y compris peu une danse étrange que j'ai devinée étais
probablement un établissement de la chanson "promenade comme un
Egyptien".  De mon autre côté étaient la raison que nous sommes ici,
la forme d'apparence vague et l'odeur sinistre du bateau-usine où
les baleines mortes sont traitées.  C'était toute la dernière nuit
et comme je dactylographie, nos bateaux gonflables ont été abaissés
dans l'eau et se dirigent vers le bateau-usine à la pleine vitesse.
Nous sommes environ les avons faits savoir que nous sommes arrivés
de nouveau et de nouveau nous voulons dire des affaires...

Andréas, toujours la traduction en automatique, et lien pour
l'original.

http://weblog.greenpeace.org/oceandefenders/

Tout le monde va de nouveau au travail

par Andrew, à bord de l'Esperanza

Notre retour a hier établi que courir de nous ne fonctionnera pas,
et pour maintenant au moins elle est une stratégie que les whalers
ont donnée vers le haut dessus.  Pour maintenant, ils chassent des
baleines, et nous protégeons l'autant de pendant que nous bidon en
plaçant notre bateau devant leur harpon.  Est ce ce qui nous avons
dépensé faire de matin:  À 08:50 nous les avons vus apporter leur
première baleine.  Nous étions prêts, mais nous avons attendu.
Alors ils ont apporté une seconde.  Nous avons mis le Billy Greene
dans l'eau - chat conduisant, Joe, Yuko et Alain comme équipage.  Et
l'Esperanza s'est déplacé plus étroitement.  Mais nous attendions
toujours.  Alors est venu notre vieil ami le Kyo Maru pour livrer la
baleine, et nous avons cessé l'attente.  Pour le reste du matin et
dans l'après-midi le Billy Greene, plus tard jointif par le Mermaid,
poursuivi le Kyo tandis qu'il chassait.  Vrillage et rotation,
entrant en cercles, chassant une baleine après des autres tandis que
le chat gardait son bateau en position - un pulvérisateur jeté
directement vers le haut de la poupe par la pompe de feu du bateau.
Pour presque deux et une moitié d'heures il a continué.  Il est
impossible de décrire le niveau de la concentration que cette sorte
de conduite exige.  Regarder expédie pour la baleine, semblant
arrière pour le chasseur, votre conseil de cris d'équipage.  La
baleine après baleine s'est échappée.  Certains étaient des mères et
mettent bas.  À la fin les besoins de harpooner seulement un bon
projectile.  Il n'était pas jusqu'à ce que la pompe de feu a manqué
de carburant, cela qu'ils ont obtenu un.  Le Mermaid s'est déplacé
dedans et a tenu toujours le Kyo au loin.  L'équipage sur le Billy G
a juste eu la pompe allant encore et était dehors dans l'avant quand
le gunner a frappé un veau épuisé à la gamme étroite.  Ainsi il est
ici dans le sanctuaire méridional internationalement identifié de
baleine d'océan.

Andréas, texte intégral et traduit, pour l' original avecle lien.

http://weblog.greenpeace.org/oceandefenders/

Ce que nous sommes venus faire ici; par Andrew, à bord de l'Esperanza

Sembler arrière aujourd'hui, notre premier jour est retourné et de
nouveau dans l'action, il est clair que nous fassions ce que nous
sommes venus ici pour faire - des baleines d'économie.  L'écran de
l'eau est efficace.  Les choses deviennent dodgier quand la
pompe 'ne fonctionnant pas.  Même puis bien que les manoeuvres de
conduite acrobatiques du chat, du Jetske et du Nathan aient tenu le
bateau Kyo Maru de chasseur au loin pendant des heures.
Malheureusement, mon propre tour dans le bateau était loin sous peu
de réussi.  Le Mermaid avait été déjà réapprovisionné en combustible
et était en arrière entre au le Kyo - Jetske à la roue essayant
désespérément de rester l'harpon et la baleine.  Nathan conduisant,
moi-même, Hana et Luc comme équipage, se précipitaient à la scène
dans le Billy Greene.  Nous avons eu le fonctionnement de pompe, un
des pipes de jet collant directement vers le haut de la poupe de
toute façon, et ce devrait avoir été assez.  En dépit du jet de
congélation je grimaçais l'oreille à l'oreille.  Bizarrely attendant
avec intérêt  de prendre mon tour devant ce fusil à harpon, il est
ce qui suis ici je pour après tous.  Mais pour quelque raison, nous
avons été soudainement arrêtés complètement dans l'eau.  Alarme de
moteur.  Quelque chose a éclaté.  Elle s'avère être la ceinture pour
la pompe d'eau, et tout notre liquide réfrigérant est dans la cale.
Tandis que nous nous asseyons là, regardant notre moteur surchauffé
j'entends une perche.  Alors sur la radio que le Kyo a faite à une
mise à mort.  Plus tard, regardant la longueur de l'hélicoptère, je
sens un froid.  Avec lui y a de Jetske, Nianke et Odin dans le
Mermaid.  Elle emballe presque orienter sur la baleine, sur un cours
d'interception avec le chemin de l'harpon.  Il y a approximativement
deux longueurs de bateau, l'appellent 14 mètres (46ft) entre elle et
la baleine entre le moment où le pistolet va au loin - beaucoup
moins le Mermaid et le chemin de l'harpon.  Une seconde ou tellement
plus tard et elle aurait été droit de la manière.  La baleine assure
quatre et une moitié de minutes pour mourir.  En conclusion, avec
reconnaissance, un whaler la finit avec un fusil.  Nous boitons le
Billy G. de nouveau à l'Esperanza.  Est rapidement dépanné, et nous
pompons hors du liquide réfrigérant pour la disposition appropriée.
Mais en attendant le premier compagnon Paul décide qu'il veut sortir
là lui-même.  Ainsi j'observe ce qui suit du confort du pont - une
autre chasse apparemment sans fin avec nos deux bateaux sauvant la
baleine après baleine.

Andréas, texte intégral traduit par logitiel,pour l'original avec le
lien.

Voici des nouvelles du bébé phoque. article tiré d'un journal local:

Le bébé phoque né à la mi-décembre au musée de la mer de Biarritz a
été examiné hier ( mercredi 4 janvier) par des spécialistes du musée,
qui ont pu constater que l'animal était en bonne forme. Trois semaines
environ après sa naissance, l'animal pèse 60 kg et mesure 1.15 mètre,
a préciser Benjamin Blanc, technicien du musée. "il s'agit a priori
d'une femelle et nous l'avons baptisé Naïa, ce qui en basque signifie
désirée" a expliqué Benjamin Blanc.
Le bébé phoque et sa mère étaient jusqu'à présent séparés du reste du
bassin et tout contact avec l'homme était prohibé pour permettre le
bon déroulement de l'allaitement.
Naïa devrait cesser de boire le lait de sa mère d'ici quelques jours
et commencer un régime à base de sardines.

Aurélie.

>> http://www.dauphinlibre.be/breedingnew.htm

Le premier dauphin captif japonais à avoir été conçu artificiellement
en 2004 grâce à l'injection du  sperme congelé du mâle Regulus dans
l'utérus de la femelle Noran (deux Tursiops prisonniers capturés en
mer) s'est éteint mardi dernier au Sea World de Kamogawa (Japon).

Ce bébé cétacé, qui avait tout de même déjà atteint la taille de 2,3
mètre de long, avait été baptisé Will au moment de sa naissance en
septembre 2005.

Depuis quelque temps, il avait cessé de se nourrir et avait du être
amené d'urgence dans une piscine séparée, en même temps que sa mère
pour y recevoir un traitement médical.
Will est mort aux alentours d'1 heure 30 du matin. L'autopsie a
révélé que la cause de la mort était une malformation de l'intestin.
"Jusqu'à présent tout allait bien", a déclaré un responsable du parc
d'attractions, "et nous ne voyons pour notre part aucun rapport entre
le mode de reproduction qui a permis la naissance de ce dauphin et
sa mort. Tout cela est vraiment très regrettable".
Regrettable ? C'est le moins qu'on puisse dire !
Rappelons que ce parc de loisirs japonais est surtout réputé pour ses
séances de nage avec les dauphins captifs (200 yen par personne).  Si
vous voulez être photographié pendant qu'une orque vous éclabousse,
il vous en coûtera 250 yen mais ce sera 300 yen si la même orque
vous fait un bizou sur la photo ! Laquelle orque, rappelons-le, a
sans doute été fraîchement capturée au large du Japon ou des côtes
russes quelques années auparavant dans des conditions atroces.

Bref, c'est un peu comme la chasse scientifique à la baleine : les
prétendues «recherches» menées par ces usines à fric que sont les
delphinariums ne sont qu'un leurre, un prétexte pour se refaire une
conscience et donner l'impression de faire oeuvre utile.

Avait-on vraiment besoin de «fabriquer» ce pauvre Will, ce petit
avorton malingre et artificiel ?
Les dauphins Tursiops se reproduisent fort bien en mer, merci, et en
plus, ils s'amusent en le faisant, ils entrent en relations sociales,
ils vivent pleinement leur vie de dauphin qui est précisément très
orientée «sexe», un peu comme celle des singes bonobos !

L'injection de sperme glacé dans le vagin, administrée par un homme
en blanc armé d'une seringue, n'est peut-être pas la meilleure
manière de vivre une vie amoureuse selon la culture dauphin.

C'est au mois de juillet 2002 que le célèbre parc de loisirs japonais
a commencé ses expériences.
Trois femelles Tursiops avaient été inséminées artificiellement.
Deux d'entre elles ont développé un début de grossesse, à savoir
Surimu, âgée de 36 ans et considérée comme le plus vieux dauphin
captif du Japon ( !) et la petite Meru, âgée de 17 ans. L'histoire
ne dit pas ce que leurs enfants sont devenus.

Mais les gérants du parc ont gardé le moral :
"A l'avenir, cette technique pourra être appliquée aux espèces de
cétacés menaces d'extinction"  déclarait l'un d'eux à l'époque, en se
référant aux expériences menées tant à Hong Kong qu'aux USA, par des
établissements dépendants de la même maison mère, Sea World.

Cette technique, disons-le franchement, permet surtout de se livrer à
toutes les manipulations génétiques que l'on veut - tel que choisir
le
sexe de l'enfant à naître - mais aussi d'économiser les coûteux
déplacements des mâles reproducteurs de bassin en bassin. Un pas
plus loin, c'est là tout le vieux fantasme du "dauphin domestique
formaté pour les shows" qui se réalise.

Comme le rappelle William M. Johnson, l'auteur du remarquable
Rose-Tinted Menagerie :
"La reproduction en bassin constitue peut-être une bonne nouvelle
pour les dauphins sauvages en tant qu'espèce, puisqu'on le capture
moins, mais ce n'en est certainement pas une pour les individus
captifs. En effet, l'un des principaux dangers inhérent au succès de
ce type d'élevage est que le commerce de ces animaux n'est dès lors
plus réglementé par les conventions internationales (tel que la
CITES) qui contrôlent les échanges des espèces menacées.
  (...) Selon une logique inexplicable, le dauphin né captif se voit
privé des derniers droits dont bénéficiait encore sa maman capturée
en mer.
Ces animaux captifs de la deuxième génération, qui parviennent
aujourd 'hui à l'âge adulte et qui, pas plus que leurs parents,
n'ont jamais vu l'océan, se voient donc dépouillés de leur véritable
identité et ne disposent plus désormais que des «droits» minimaux
accordés aux poules ou aux cochons de batterie des fermes
industrielles".

Plus loin, le même auteur rappelle ce que signifie de vivre captif
dès sa naissance jusqu'à sa mort :
"Au-delà du traumatisme dévastateur que représente une capture en
mer, il existe une souffrance inhérente au fait d'être simplement
emprisonné, laquelle réduit la société hautement évoluée des
dauphins à un «pecking order», cette organisation primitive des
poules de basse-cour, où les individus les plus forts et les plus
agressifs se battent pour la suprématie et infligent aux plus
faibles d'entre eux la soumission, la maladie ou la mort.

A la tyrannie de leurs propres compagnons de bassin s'ajoute celle de
leur dresseur humain, ainsi que le stress que constitue les shows
exécutés de trois à cinq fois par jour devant une foule bruyante,
les méthodes de dressage impliquant la privation de nourriture et
les récompenses du même ordre, qui ont pour conséquence de
démultiplier encore la jalousie et la compétition au sein du groupe
restreint des captifs.
Des études récentes menées aux USA démontrent qu'un nombre excessif
de dauphins captifs succombent à des maladies directement liées au
stress, telles que les crises cardiaques et les ulcères gastriques.
On doute qu'il s'agisse d'une coïncidence : des millions d'êtres
humains forcés de supporter un travail servile pénible et répétitif
souffrent exactement des mêmes maux.

L'agression interindividuelle n'est cependant pas la seule cause de
ces décès prématurés. Elle n'est qu'un aspect d'une désocialisation
plus globale, selon les mots mêmes de spécialistes de la captivité
tels que Giorgio Pilleri, une acculturation profonde qui oblige les
dauphins à s'adapter au moule de la société humaine, hautement
hiérarchique.

Alors qu'en mer libre, les dauphins chassent en coopération étroite,
rabattant ensemble les poissons et se les partageant en toute
égalité, en captivité, ils développent les défauts même de la
société humaine : égoïsme aigu, compétition, sadisme".

Ces fortes paroles sont aujourd'hui pleinement confirmées par les
récentes observations du Dr Toni Frohoff au Dolfinarium de Bruges, où
les dauphins nés captifs manifestent d'évidence tous ces
comportements. Alors ? La reproduction en bassin, toujours une bonne
idée ?

--- Dans obs85@..., "marais.mullembourg"
<marais.mullembourg@w...> a écrit :

Bonjour,

Hier après midi, deux Globicéphales se sont laissés observer pendant
plus de deux heures en face du Vieil sur l'île de Noirmoutier. Très
calmes, les cétacés évoluaient ds la Baie de Bourgneuf ou les
conditions d'obs étaient parfaites : pas une ride à la surface...
Didier Desmots


[Les parties de ce message comportant autre chose que du texte seul on
été supprimées]

--- Fin du message transféré ---

l'on m'a prévenu que sur yahoo, il serait difficile d'avoir plus de 10
inscription par jour, je n'en sais pas plus, si quelqu'un en sait plus
merci, Andréas.

si vous avez des infos, la liste est aussi à vous, je ne suis qu'un
membre motivé, rien de plus.

Le Japon et la Norvège abattent tous les ans des milliers de
baleines et de rorquals. Et ceci en dépit d'un moratoire de la
Commission Baleinière Internationale (CBI) interdisant la chasse
commerciale.
Malgré l'opposition de la communauté internationale, les deux pays
ont encore augmenté leurs quotas de capture en 2006. Et ils espèrent
bien lever le moratoire lors de la prochaine réunion de la CBI.

Des captures en hausses pour l'année 2006
Ils continuent à chasser la bête. En 2006, le Japon programme
d'abattre 50 rorquals communs, 50 baleines à bosse et 850 petits
rorquals. La Norvège a de son côté prévu d'abattre 1 052 petits
rorquals cette année. Des chiffres en hausse par rapport à 2005.
En1986, la CBI (Commission Baleinière Internationale) a pourtant
instauré un moratoire interdisant la pêche commerciale de la
baleine. Et les prévisions japonaises et norvégiennes sont fortement
désapprouvées par la communauté internationale. La Nouvelle-Zélande,
l'Australie, les États-Unis et le Royaume-Uni prévoient même
d'engager des poursuites judiciaires contre le Japon devant la Cour
internationale de Justice, la plus haute instance judiciaire des
Nations Unies. Chris Carter, le ministre de l'Environnement néo-
zélandais, qualifie les captures de cétacés par le Japon d'«
injustifiables ». « La population des baleines à bosse et des
rorquals communs diminue gravement, et la Nouvelle-Zélande est très
inquiète de l'impact de nouvelles prises », a-t-il souligné. Selon
le WWF (World Wide Fund for Nature), la population de baleines à
bosse est « vulnérable » et celle des rorquals communs est « en
danger ».

Pêche commerciale sous couvert « scientifique »
Face aux critiques, le Japon et la Norvège font la sourde oreille.
Oslo avait déposé une clause de réserve, lors de la négociation du
moratoire de la CBI, en 1986. Le pays scandinave estime donc ne pas
être lié à ce texte. En outre, selon la Norvège, ces prises ne
mettraient pas en danger le petit rorqual, dont la population est
estimée à plus de 100 000 spécimens. Le WWF qualifie tout de même
l'espèce de « quasi-menacée ».
Le Japon a quant à lui utilisé une faille dans le texte du moratoire
pour continuer la chasse. En effet deux exceptions autorisent les
captures : les chasses « aborigènes » (comme celles pratiquées par
les Inuits) et « scientifiques ». La CBI accuse le Japon de
cautionner une pêche commerciale de cétacés sous couvert de
programmes scientifiques. Or, si à la fin de la Seconde guerre
mondiale il fallait encore tuer une baleine pour l'étudier,
aujourd'hui ce n'est plus le cas, grâce aux nouvelles technologies
comme la biopsie (des prélèvements sur l'animal vivant). « La
tentative japonaise de travestissement de sa chasse commerciale à la
baleine est une insulte à la science moderne », estime le docteur
Joth Singh, directeur du Fonds international pour la protection des
animaux (IFAW). Depuis l'arrêt officiel de ses campagnes de pêche
commerciale, en 1988, le Japon a tué plus de 8 000 baleines au nom
de la science.

Prochaine réunion de la CBI au printemps 2006
Le clan des chasseurs de baleines, avec à sa tête le Japon et la
Norvège, ne cesse d'augmenter son pouvoir au sein de la CBI. Lors de
la 57e réunion annuelle de la Commission en Corée du Sud, en juin
2005, seulement 30 voix contre 27 se sont prononcées pour le
maintien du moratoire interdisant la pêche commerciale.
Chaque année, les deux pays montent en puissance en ralliant à leur
projet de lever le moratoire de plus en plus d'États membres. Le
bras de fer risque d'être musclé entre le camp des anti-chasses et
celui des baleiniers lors de la prochaine réunion de la CBI, au
printemps 2006 en Australie.

http://www.marseamer.fr/index~ART_ID~8642~Le+Japon+et+la+Norv%
E8ge,+premiers+pr%E9dateurs+de+la+baleine.htm

je suis un peu dérouté, nous avions de bonne info que nous avons perdu
sûrement à jamais. je vais faire mon possible pour les retrouver.
Andréas.

http://fr.fc.yahoo.com/e/environnement.html


WELLINGTON (AP) - Les autorités néo-zélandaises ont dû abattre
dimanche 41 baleines pilotes échouées sur une plage de l'Ile du sud
pour mettre fin à leurs souffrances, la mer étant trop forte pour
pouvoir les remettre à l'eau, a annoncé le département néo-zélandais
de la Protection de l'environnement.

Au total, 49 baleines se sont échouées samedi près de Farewell Spit:
huit sont mortes sur la plage et les autres ont été abattues alors
que les conditions climatiques empêchaient toute tentative de les
remettre à la mer.

"Face à l'impossibilité de pouvoir les remettre à l'eau avec succès,
notre principal souci était d'éviter aux baleines une mort lente et
douloureuse", a expliqué dans un communiqué Greg Napp, du
département à la Protection de l'environnement.

C'est le deuxième gros échouage de baleines dans la région de Golden
Bay en deux semaines. Le 20 décembre, 129 baleines s'étaient
échouées non loin de cette plage. Plus d'une centaine avaient pu
être sauvées.

Plusieurs dizaines de baleines s'échouent chaque été sur les plages
néo-zélandaises. Le dernier échouage massif remonte à 1998. Les
baleines pilotes sont des mammifères marins de la famille des
dauphins dont la tête porte un renflement sur la partie frontale. AP

Avis à ceux qui n'ont pas vu les emmissions:
En regardant le site d'arte, j'ai les dates des rediffusions:

1ER VOLET
Le 07/01 à 9H10
Le 09/01 à 17H20
Le 14/01 à 9H55

2EME VOLET
Le 10/01 à 17H20
Le 14/01 à 9H10
Le 21/01 à 10H00

Pour ma part je les enregistrerai. Je serais aussi sur le "Pride of
Bilbao" au mois d'Aout. Andréas, merci pour tes recherches.


Bonne année à Tous.

Aurélie de Pau.

http://www.protection-des-animaux.org/actualites/archives-468.html

Source : IFAW-05/01/2006-22:13:15

Un film de Greenpeace analysé par le Fonds international pour la
protection des animaux (IFAW) montre une baleine harponnée, luttant
pour survivre à côté d'un navire baleinier japonais.

Greenpeace, qui a filmé ce reportage sur les bateaux japonais
harponnant des baleines dans le sanctuaire baleinier international
qui entoure l'Antarctique, a demandé à IFAW d'examiner ce film car
l'association se préoccupait de la cruauté de la méthode de chasse
qu'elle observait et de la durée de l'agonie de certaines baleines.

Vassili Papastavrou, scientifique et expert d'IFAW en matière de
cétacés, qui a regardé ce reportage, le commente : "Nous savions par
Greenpeace qu'il avait fallu 10 minutes à cette baleine pour mourir,
et vous pouvez voir dans le reportage que la baleine est attachée
par le harpon qui ne semble pas avoir touché un organe vital. Il y a
très peu de sang dans l'eau pour un animal de cette taille.

Pendant quelques temps, on voit que la baleine respire rapidement à
la surface de l'eau. Elle est ensuite treuillée par la queue à
l'intérieur du bateau alors qu'elle est visiblement encore vivante
et qu'elle se débat violemment. Elle est peut-être morte d'asphyxie
parce que sa tête a été maintenue sous l'eau."

"Voici comment une baleine a été tuée quand les bateaux étaient
observés ; que se passe-t-il donc quand ils ne le sont pas?"

IFAW examinera l'ensemble du film avant montage quand il sera
disponible pour déterminer l'heure de la mort de cette baleine.

En dépit de l'interdiction mondiale de la chasse commerciale à la
baleine imposée par la Commission baleinière internationale (CBI) en
1986, le Japon capture actuellement 935 petits rorquals dans le
sanctuaire de l'océan Austral ce qui représente plus du double du
nombre de baleines prélevées l'an dernier dans une zone que la CBI a
désignée comme sanctuaire baleinier en 1994.

Le Japon chasse sous couvert de chasse "scientifique" et prévoit
également de harponner 10 rorquals communs (espèce menacée) au cours
des prochains mois. Il prévoit de prendre 50 baleines à bosse
(espèce menacée également) au cours des deux prochaines années, et
d'augmenter les quotas qu'il s'est auto-attribué de manière à
inclure 40 rorquals communs au cours des deux prochaines années.

Shane Rattenbury, Chef de l'expédition Greenpeace à bord de l'Arctic
Sunrise dans l'océan Austral a été le témoin direct de l'abattage et
ses déclarations le confirment : "L'agence japonaise des pêches ne
cache pas le fait que son programme de chasse prétendument
scientifique est destiné à amener à un retour à la chasse
commerciale."

"Si ce programme est autorisé, de nombreuses autres baleines
connaîtront un sort identique. Nous espérons que ces images
scandaleuses encourageront les gouvernements et le grand public à
redoubler d'efforts pour faire arrêter la chasse à la baleine une
bonne fois pour toutes."

Ellie Dickson, responsable d'IFAW Royaume-Uni pour les campagnes
maritimes, l'atteste : "Ce reportage effroyable donne crûment la
preuve de ce que la cruauté est inhérente à la chasse à la baleine
et que celle-ci doit être stoppée.

Ces créatures extraordinaires sont tuées au nom de la science, mais
c'est une science de second plan et nous pensons que la chasse
commerciale des baleines est tout simplement une chasse commerciale
déguisée."

Quarante et une résolutions de la CBI critiquant la
chasse "scientifique" des baleines ont été votées à la majorité au
cours des 18 dernières années, notamment une l'an dernier lors de la
réunion tenue à Ulsan, en Corée.

Andréas, info trouvé sur google new alerte, et envoyé en
copier/coller.

http://www.cyberpresse.ca/article/20051227/CPTECHNO/51227014/5147/CPT
ECHNO

ENVIRONNEMENT

Le réchauffement de la planète encore plus grave que prévu

Mathieu Perreault

La Presse


La planète se réchauffera encore plus vite que prévu, conclut une
nouvelle étude britannique. Paradoxalement, ce sont les progrès de
la lutte contre la pollution qui sont responsables de l'aggravation
de la situation.

La pollution, en particulier le smog, refroidit la planète en
bloquant les rayons du soleil. Mais l'ampleur de ce refroidissement
est grandement sous-estimée: il est deux à trois fois plus important
que ce que considèrent les modèles actuels d'évaluation du
réchauffement de la planète, selon le climatologue Nicolas Bellouin,
du Centre de recherche et de prédiction du climat Hadley, à Exeter
en Angleterre.

L'étude que publie aujourd'hui M. Bellouin dans la revue Nature
utilise des outils de modélisation du climat beaucoup plus
perfectionnés qu'auparavant. «La première étude que nous avons
publiée sur le sujet, en 2002, ne faisait la modélisation que par-
dessus les océans, explique-t-il en entrevue téléphonique.
Maintenant, nous avons inclus la terre ferme.»

La pollution en cause dans le phénomène de refroidissement est
appelée «aérosol»: c'est celle qui est dégagée par la combustion des
carburants fossiles, en particulier le charbon.

Les normes antipollution étant de plus en plus sévères en Occident,
ainsi qu'en Chine et dans d'autres économies émergentes, il y a donc
de moins en moins d'aérosols dans l'atmosphère. Le refroidissement
qu'ils apportent à la Terre s'amenuisera, laissant le champ libre au
réchauffement amené par l'effet de serre.

Cela signifie que l'augmentation de la température durant le
prochain siècle sera dans les estimations les plus hautes de l'ONU.
D'ici 2100, la température de la planète grimpera de 1,4 à 5,8>C, et
encore davantage au Canada et dans les autres pays nordiques.

http://fr.fc.yahoo.com/e/environnement.html

jeudi 5 janvier 2006, 8h21

SYDNEY (AFP) - La course poursuite en haute mer entre les baleiniers
japonais et Greenpeace a repris jeudi près de l'Antarctique, après
quelques jours de répit, a indiqué l'organisation écologiste.

"On a à nouveau rattrapé les baleiniers et nous avons vu sept
carcasses de baleines sur le pont", a déclaré Shane Rattenbury
depuis l'Arctic Sunrise, l'un des deux bateaux de Greenpeace qui
harcèlent la flotte nippone.

"Quatre militants sont à l'eau sur un pneumatique, près du bateau
Kyo Maru, pour protéger les baleines des harpons. Ils n'ont pris
aucune baleine depuis qu'on est à l'eau", a-t-il assuré.

Deux des six navires japonais sont toujours en train de pêcher, a-t-
il également indiqué, mais d'autres pneumatiques vont être mis à
l'eau pour s'interposer.

Les bateaux de Greenpeace, avec 57 militants à bord, ont repéré la
flotte japonaise le 21 décembre, et ont aussitôt engagé une course-
poursuite à hauts risques dans les eaux de l'Antarctique, au cours
de laquelle une collision sans conséquence s'est produite.

"Depuis le 24 décembre, la flotte a cessé ses prises à cause du
mauvais temps et pour échapper aux navires de Greenpeace", a déclaré
Shane Rattenbury, qui dirige l'expédition.

"On a perdu la trace de la flotte pendant 24 heures après leur
approvisionnement en carburant mais on est à nouveau là pour les
empêcher d'atteindre leur nouveau quota de pêche de 935 baleines de
Mink et dix rorquals communs", a-t-il indiqué.

La Commission baleinière internationale (CBI) a imposé en 1986 un
moratoire sur la chasse commerciale des baleines mais le Japon, sous
couvert de recherche "scientifique", continue ses prises et les a
même augmentées pour cette année.

La Commission intente une action en justice contre huit États
membres

IP/05/1641
Bruxelles, le 20 décembre 2005

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/droit_com/index_en.
htm#infractions

[1] Directive 92/43/CE

La Commission européenne a engagé des procédures d'infraction contre
huit États membres qui n'ont pas assuré une surveillance adéquate de
l'efficacité des mesures prises pour protéger les populations de
cétacés – baleines, dauphins, marsouins - relevant de leur
compétence. En vertu de la directive «Habitats» de l'UE, toutes les
espèces de cétacés doivent bénéficier d'un régime de protection
stricte. La surveillance de leur état de conservation par les États
membres constitue un élément important de ce dispositif. La
Commission estime que la Belgique, la France, la Grèce, l'Italie,
les Pays-Bas, le Portugal, l'Espagne et le Royaume-Uni n'ont pas mis
en place des systèmes de surveillance suffisamment efficaces, et
leur a adressé un premier avertissement écrit – première étape de la
procédure – les informant qu'ils ne respectent pas la
directive «Habitats» et doivent prendre des mesures correctives pour
garantir une protection complète de ces mammifères marins.
Conformément à la directive «Habitats»[1], toutes les espèces de
cétacés sont des «espèces d'intérêt communautaire» - autrement dit
menacées, vulnérables, rares, ou nécessitant une attention
particulière – et bénéficient d'une protection stricte. En outre, la
directive impose aux États membres de désigner des zones de
conservation spéciale pour le grand dauphin (Tursiops truncates) et
le marsouin (Phocoena phocoena). Les États membres sont tenus de
surveiller l'état de conservation de tous les habitats naturels et
espèces couverts par la directive.
À la suite de plaintes faisant état d'une surveillance insuffisante
de l'état de conservation des cétacés en France, aux Pays-Bas et au
Royaume-Uni, la Commission a examiné la situation dans les autres
États membres dotés d'une façade maritime.
La Belgique et les Pays-Bas ont mis en place des systèmes de
surveillance pour les cétacés, mais la Commission estime que la
fréquence de cette surveillance, à savoir une fois tous les dix ans,
est insuffisante. Au Royaume-Uni, les activités de surveillance ne
couvrent que certaines parties des eaux territoriales et leur
fréquence est également insuffisante. La France, le Portugal et
l'Espagne ne mènent des activités de surveillance que dans certaines
parties de leurs eaux territoriales, et ces activités ne couvrent
pas toutes les espèces de cétacés. Enfin, les mesures de
surveillance de la Grèce et de l'Italie sont sporadiques et ne
s'inscrivent pas dans une stratégie à l'échelon national.

La Commission estime que, pour être efficace, la surveillance de
l'état de conservation des espèces doit être régulière, porter sur
toutes les espèces de cétacés et couvrir toutes les zones dans
lesquelles ces espèces sont présentes. Le système de surveillance
doit en outre fournir des informations sur les effectifs et l'aire
de répartition des populations de cétacés afin de permettre une
évaluation correcte de l'état de conservation.
Procédure juridique
L'article 226 du traité habilite la Commission à poursuivre en
justice un État membre qui ne s'acquitte pas de ses obligations.
Si la Commission estime qu'il peut y avoir une violation du droit
communautaire justifiant l'ouverture d'une procédure d'infraction,
elle adresse une lettre dite de «mise en demeure» (premier
avertissement écrit) à l'État membre concerné, l'invitant à
présenter ses observations dans un délai déterminé, habituellement
dans les deux mois.
En l'absence de réponse ou si la réponse fournie par l'État membre
n'est pas satisfaisante, la Commission peut décider d'adresser à ce
dernier un «avis motivé» (deuxième avertissement écrit). Elle y
expose clairement et de manière définitive les raisons pour
lesquelles elle estime qu'il y a eu infraction à la législation
communautaire et appelle l'État membre à remédier à la situation
dans un délai déterminé, généralement de deux mois.
Si l'État membre ne se conforme pas à l'avis motivé, la Commission
peut décider de porter l'affaire devant la Cour de justice. Si la
Cour constate qu'il y a eu infraction au traité, l'État membre en
cause est tenu de prendre les mesures nécessaires pour se mettre en
conformité.
L'article 228 du traité habilite la Commission à poursuivre un État
membre qui ne s'est pas conformé à un arrêt de la Cour de justice
des Communautés européennes. Cette disposition autorise également la
Commission à demander à la Cour d'infliger à l'État membre concerné
une sanction financière.
Les statistiques relatives aux procédures d'infraction en général
peuvent être consultées à l'adresse suivante

http://www.seashepherd.org/news/media_060104_1.html

04/01/2006 mise à jour imprimeur
-amicale de version du Farley Mowat dans les eaux antarctiques

C'est maintenant de 11 jours puisque la flotte japonaise a tué une
baleine.  Ils se sont sauvés d'Extrême-Orient du secteur de pêche à
la baleine à l'ouest lointain et la flotte cuit maintenant au sud
pour essayer de prendre des baleines de nouveau.  Trois navires de
conservation ont chassé six bateaux de la flotte de pêche à la
baleine plus de 3.000 milles marins sans Japonais pouvant secouer la
poursuite.  Le bateau Esperanza de Greenpeace est toujours sur leur
queue.  Le bateau Farley Mowat de berger de mer est en route pour
arrêter.  C'a été une longue chasse, plus de 3.000 milles de mers
orageuses et par iceberg lacées.  Le lever de soleil arctique de
bateau de Greenpeace est également sur le chemin vers arrêter les
whalers.  Si la flotte japonaise s'est sauvée à la fin occidentale
de la zone de pêche à la baleine pour nous éviter, ils échoueront
parce que nous sommes sur notre chemin et nous avons l'intention de
perturber, les harcellent, et obstruent quand nous nous fermons avec
eux de nouveau.  Onze jours sans baleine étant tuée.  Leur saison
est de 100 jours qui signifie que les efforts combinés de Greenpeace
et de berger de mer leur ont déjà coûté 10% du moment réparti pour
leurs activités illégales de pêche à la baleine.  Chaque jour où une
baleine n'est pas tuée est une victoire pour les baleines.  Il n'y a
aucun doute que la saison japonaise de la pêche à la baleine 2005-
2006 a vu la rupture la plus agressive jamais.  La flotte japonaise
est courir effrayée et nous savons de qui ils sont effrayés.  La
société de conservation de berger de mer n'est pas vers le bas dans
ces eaux à distance pour protester leurs activités, nous sont là
pour arrêter leurs activités.  Le capitaine et l'équipage du Farley
Mowat resteront dans les eaux antarctiques tant que leur carburant
donne et le bateau n'a pas encore employé la moitié de son
approvisionnement en carburant.  Nous avons toujours quelques plus
de semaines pour arrêter encore la flotte japonaise des baleines de
massacre.

Andréas, texte intégrale taduit par logitiel, le lien pour
l'original.

http://oceans.greenpeace.org/fr/

Greenpeace repasse à l'action pour arrêter les chasseurs de baleines
5 janvier 2006 - Après un sursis de 10 jours pour les rorquals communs
et petits rorquals, la chasse à la baleine et les actions de
protestation de Greenpeace ont repris. A bord de l'Arctic Sunrise,
Shane Rattenbury, leader de l'expédition Greenpeace dans l'Océan
Austral, explique: "Tard la nuit dernière, nous avons une nouvelle
fois rattrapé les chasseurs et avons aperçu 7 carcasses de baleines
sur le pont de leur bateau. Quatre militants sont à bord d'un zodiac,
près du navire de chasse Kyo Maru, et protègent les baleines en se
positionnant dans la ligne de mire des harponneurs. Depuis
l'Esperanza, nous avons observé que d'autres navires de chasse ont
transféré 4 baleines mortes supplémentaires."