bonjour, je cherche une version en français de l'hymne acathiste à sainte Catherine d'Alexandrie (notre sainte patronne). Merci d'avance Jean-Michel ...
Bonjour! J'ai une question à propos des textes français des menées -- quelles traductions utilisez-vous? Et, en général, quelles traductions existent? ...
Chers amis, Chef de choeur et paroissienne de la paroisse st-Jean le Théologien au sud de Paris, je fais partie d'un petit groupe de travail qui s'emploie à...
Chère Lucile, Je suis heureux d'avoir de tes nouvelles indirectement par ton message. A ma connaissance tout domaine de connaissance comporte un minimum de...
Elie Korotkoff
elie.korotkoff@...
9. Décembre 2006 15:36
624
Bonsoir à tous, Cette année, selon le nouveau calendrier, le dimanche des père (dimanche avant la Nativité) tombe le jour de la Paramonie de la Nativité...
... Ce canon est en fait un canon de l'avant fête, qui est habituellement chanté le 23 au soir, aux complies. Mais quand le 24 tombe un dimanche, alors ce...
Cher Elie, Merci pour cette réponse si rapide, je suis ravie d'apprendre qu'existe un tel lexique et serais enchantée de l'avoir en ma possession. Il me...
Cher Michel, ... Non, justement: le canon de l'avant-fête, qui est bien très voisin du canon du samedi saint, est effectivement chanté le 24 (quelle que...
... L'« hymne des chérubins », c'est la traduction littérale du russe "herouvimskaia pesn". En russe (slavon), tout ces termes sont soit transcrits (canon,...
... Oui, je vous demande pardon... Effectivement, ce que vous dites est entièrement juste, je viens juste de vérifier dans la ménée. Donc je retire tout ce...
Bonjour, à mon avis nos traductions ne sont pas des "termes techniques" : cette appellation désigne des mots qui peuvent être expliqués plus que traduits....
Chère Lucile, Bien sûr que le débat n'est pas clos. Le débat est celui de l'acculturation (ou encore inculturation - encore des termes barbares !) de...
Elie Korotkoff
elie.korotkoff@...
13. Décembre 2006 10:42
633
Bonjour, Je fais un peu de ménage dans ma messagerie et j'ai l'impression que le message d'Helen est resté sans réponse. Ou se sont elles perdues dans...
Elie Korotkoff
elie.korotkoff@...
24. Décembre 2006 18:51
634
Bonsoir à tous, et bonne fête de la Nativité. Voici quelques brèves nouvelles. 1. Je viens de mettre, dans la rubrique fichiers du groupes, répertoire...
Bonsoir à tous, et bonnes fêtes diverses! Comme je l'avais annoncé dans mon dernier message, un *stage de chant liturgique* est organisé dans le cadre de...
Mon cher Père Michel, Blagoslovi! Je ne suis pas Michael Englert, évidemment, mais je vous prie de m'envoyer un e-mail (ivanmoody at gmail.com) - je voudrais...
Dear Ivan, Although Kastalsky cannot be described as a great composer of Church music, comparable to Rachmaninov or Gretchaninov, I believe he is unique in...
père Michel Forto...
m.fortounatto@...
23. Février 2007 18:21
639
Cher Pere Michel, A private response will follow! Salutations amicales, Ivan...
Je cherche pour mes fidèles francophones le texte en français des offices de la semaine sainte, et plus particulièrement ceux du Jeudi, Vendredi, et Samedi...
Cher Père, ... Pour les besoins du chœur de ma paroisse tourangelle (patriarcat d'Antioche), j'ai, sur mon ordinateur, les livrets que j'avais préparés à...
Bonjour Stéphane, ... Pour l'ordo, il y a de bonnes indications dans le calendrier liturgique 2007 de la Fraternité [désolé, je n'ai vraiment pas le temps...
