Bonjour et bienvenue, vannypa a crit : j'ai rejoint le groupe "chant liturgique" sur votre conseil, je ne sais pas ce que je peux y trouver ou y apporter pour...
Bonjour. Pierrette écrit : Ils m'ont raconté les débuts du choeur de la paroisse d'Avignon il y a de cela 25 ans et cela m'a bien encouragée puis ils m'ont...
Elie KOROTKOFF
elie.korotkoff@...
4. Décembre 2003 7:30
46
Nous avons travaillé depuis quelques années sur l'adaptation au français des textes des ménées à partir de la traduction de père Denis Guillaume....
Bonjour Jean, je suis au fond tout a fait d'accord a vee toi. Malheureusement dans notre la chorale nous avons des personnes, pas tres musiciennes et qui en...
merci Irène pour ce témoignage qui situe très exactement le débat j'aurais cependant, avec ma modeste expérience, plutôt tendance à penser que ce...
monnier.alan
monnier.alan@...
5. Décembre 2003 13:07
52
Bonjour à tous, Je dirige le choeur à Nantes depuis quelques années, et nous utilisons les partitions arrangées par Elie Korotkoff, ainsi que ses...
Katiaperidy@...
5. Décembre 2003 20:54
56
oui jean, c 'est juste pour le chef de choeur : il faut tout de même avoir quelques partitions pour faire des répétitions correctes^ou en tous cas pour...
OK pour les textes d'Elie. Comment faire pour en disposer, et donc éviter de se refaire des adaptations, lorsqu'on prévoit par exemple des vêpres en semaine...
Bonjour, ... Je viens de mettre sur le site un petit recueil de partitions du mariage, tel qu'on le chante en général dans les paroisse francophone de ...
Bonjour à tous, Je ne comprends pas bien les réticences à diffuser les textes dits "en travail", sur ce groupe, alors même que l'on incite les membres du...
Ces indications sur les textes sont primordiales surtout lorsqu'on pratique aussi le slavon ! Avez vous des idées pour les noter "discrètement" dans des...
daniel.cabagnols
daniel.cabagnols@...
6. Décembre 2003 14:35
62
j'entends par adatpation, le petit travail de réécriture qui est parfois nécessaire à partir des textes de Père Denis Guillaume. Ceci dit, c'est promis,...
Bonsoir, je suis entierement d'accord avec vous. Mais que fait-on lorsque nous avons une paroisse ou tout le monde est nouvellement converti et ou pour tout le...
bonsoir Irène je ne veux surtout pas passer pour un "donneur de leçons", je suis branché sur cet e-groupe pour apprendre et partager Mais vous posez une...
Bonjour à tous. Je lis dans l'échange des messages au sujet des traductions : OK pour les textes d'Elie. Pardonnez-moi d'être puriste, si on ne l'est pas un...
Elie KOROTKOFF
elie.korotkoff@...
20. Décembre 2003 8:59
71
Bonjoue à tous, et mercie Elie pour cette réponse à diverses questions, particulièrement en insistant sur l'aspect ecclésial d'un tel travail. Pour donner...
Bonjour Elie, et merci pour toutes ces explications. Pour ce qui me concerne nous ne sommes pas dans le desert. Loin de la puisque nous sommes a Chypre, l'un...
Bonjour à tous, Je voudrais poser une question au P. Philippe. Que signifie : "nous mettons " à l'essai" dans notre paroisse (Poitiers) un nouveau tropaire...
Elie KOROTKOFF
elie.korotkoff@...
22. Décembre 2003 10:53
74
Pardonnes-moi, P. Jean-Clément de réagir avec tant de retard, mais je suis intéressé par ta proposition. Joyeux Noël ! Elie ... From: jean clement jollet ...
Elie KOROTKOFF
elie.korotkoff@...
22. Décembre 2003 10:53
75
Bonjour Irène, Votre situation est certes difficile, mais vraiment passionnante, et j'espère que nombreux seront les membres du groupe à répondre à votre...
Elie KOROTKOFF
elie.korotkoff@...
23. Décembre 2003 10:26
76
Bonne Fête à Tous, Je me questionne au sujet du Notre Père. Il me semble qu'une nouvelle version est proposée. Quelqu'un peut-il indiquer où nous en...
à Jean et à toutes et tous, tout d'abord meilleurs voeux pour une sainte année 2004, pleine de louange du Seigneur je ne prétends pas me substituer à...
monnier.alan
monnier.alan@...
27. Décembre 2003 14:47
79
Cher Jean, Maintenant que l'adresse est validée je voudrais appuyer ceux qui souhaiteraient créer un débat autour de la traduction du Notre Père. La ...
