Ouvrir session
Nouveau venu ? Créez votre compte
chant_liturgique · Chant liturgique orthodoxe
? Déjà membre ? Ouvrir session

Astuces Yahoo! Groupes

Le saviez-vous...
Un hobby, une passion ? Partagez, c'est si bon d'en parler avec les autres ! Je crée mon groupe.

Messages

  Messages Aide
Avancée
Relance   Liste de messages  
Répondre | Transférer Message #757 sur 869 |
Je voudrais relancer la demande de David Lempereur (messages Nos 753
et 754).

Nous sommes 2 à lui avoir fourni le texte slavon et sa traduction en
russe, avec les accents toniques, mais il n'a pas de partition (nous
non plus).

Je m'adresse donc à tous ceux qui peuvent avoir cette partition sous
la main (meme à l'état de traits de crayon au-dessus du texte).

Merci d'avance !

protodiacre Andre

Pour memoire, voici le texte slavon :
(dans l'espoir de faire apparaître le texte en clair plutôt qu'en
hieroglyphes...)

Одеяйся
светом, яко
ризою, наг на
суде стояше, и
в ланиту
ударение
прият от рук,
ихже созда:
беззаконнии
же людие на
Кресте
пригвоздиша
Господа
Славы. тогда
завеса
церковная
раздрася,
солнце
померче, не
терпя зрети
Бога
досаждаема,
Егоже
трепещут
всяческая.
Тому
поклонимся.



Samedi 8. Novembre 2008  14:14

achepelo
Messenger Messenger
Envoyer un message Envoyer un message

Transférer Message #757 sur 869 |
Montrer le contenu des messages Auteur Date

Je voudrais relancer la demande de David Lempereur (messages Nos 753 et 754). Nous sommes 2 à lui avoir fourni le texte slavon et sa traduction en russe, avec...
p€ ¦ère Diacre Andr€ ...
achepelo
Messenger Envoyer un message
8. Novembre 2008
14:30
Avancée

Copyright © 2009 Yahoo! France SAS – Tous droits réservés.
Mise à jour : données personnelles - Conditions d'utilisation - Charte - Signaler un abus - Aide