belgian_translators : Messages : 5119-5148 sur 18951

Messages: Moins d’infos \| Plus d’infos (Grouper par discussion)		Auteur	Date

5119	quelqu'un pourrait-il me dire comment je peux visualiser gratuitement les comptes annuels 2001 d'une entreprise (souvent utile pour de la termino ou des...	ad.hoc adsl adhocwanadoo	3. Février 2003 8:31
5120	Allez voir sur www.trendstop.be et cliquez sur "Rechercher société". Joeri http://www.kingdarling.com...	Joeri Van Liefferinge... kingdarlingc...	3. Février 2003 8:40
5121	Demandez à Parc Paradisio de vous envoyer ses derniers comptes annuels. Comme il s'agit d'une société cotée en bourse elle le fera très probablement. Il...	Guy Van de Maele fa226441@...	3. Février 2003 8:54
5122	Beste collega's, In een tabel over de economische structuur van het Waalse Gewest staat het volgende: - services de transports routiers et autres n, d, a -...	Leen Pauwels leenlakerveld	3. Février 2003 9:15
5123	imputée: aangerekende of verrekende ajustée: bijgesteld, bijgewerkt "Leen Pauwels" <Leen.Pauwels@ To: <belgian_translators@...> ...	frank.kloeck@...	3. Février 2003 9:20
5124	... Als ik Google laat zoeken op 'aangerekende bankdiensten' of 'verrekende bankdiensten', is er geen enkele hit. Voor 'statistische bijstelling' vind ik wel 2...	Leen Pauwels leenlakerveld	3. Février 2003 9:28
5125	google: verrekende diensten statistische aanpassing(en) ... Van: Leen Pauwels [mailto:Leen.Pauwels@...] Verzonden: maandag 3 februari 2003 10:31 Aan:...	De Bus Werner Werner.DeBus@...	3. Février 2003 9:35
5126	ook in Google: aangerekende diensten ... Van: Leen Pauwels [mailto:Leen.Pauwels@...] Verzonden: maandag 3 februari 2003 10:31 Aan:...	De Bus Werner Werner.DeBus@...	3. Février 2003 9:38
5127	Bedankt, Frank en Werner. Heeft niemand enig idee wat 'n, d, a' kan betekenen? ... From: "De Bus Werner" <Werner.DeBus@...> To:...	Leen Pauwels leenlakerveld	3. Février 2003 9:55
5128	Een vraagje. Ik vind onderstaande zin nogal dubbelzinnig. Wat verstaan jullie hieronder? Er is geen context. (job: audit veiligheid, gezondheid, milieu) Met...	Ann De Winne anndewinne@...	3. Février 2003 9:58
5129	Waarom niet geïnformeerd bij het Waals Gewest zelf ? (tel.: 081 33 37 00 - Direction générale de l'Economie et de l'Emploi) "Leen Pauwels" <Leen.Pauwels@...	frank.kloeck@...	3. Février 2003 10:03
5130	Misschien wordt hier bedoeld: extra brandblusapparaten, verbanddozen, enz., voor wanneer zou blijken dat het materiaal niet (meer) werkt. Leen ... From: "Ann...	Leen Pauwels leenlakerveld	3. Février 2003 10:04
5131	Da's een goed idee.... had er nog niet aan gedacht. Hartelijk dank. ... From: Leen Pauwels <Leen.Pauwels@...> To: <belgian_translators@...> ...	Ann De Winne anndewinne@...	3. Février 2003 10:27
5132	Bonjour à toutes et à tous, Avis aux nouveaux abonnés : La « Chronique du lundi » a pour but de communiquer aux membres de la liste « Belgian_Translators...	bauduin_jf	3. Février 2003 12:04
5133	De komma's intrigeren mij want "n.d.a." betekent gewoonlijk "non désigné(s) ailleurs" in stastistische nomenclaturen. Erwin Derycke Europese Commissie...	Erwin.DERYCKE@...	3. Février 2003 12:14
5134	"non disclosure agreement" is het resultaat in google pagina's uit België, als dat kan helpen. Anders Nationaal Instutut voor Statitieke polsen. Goeie moed. ...	STORME Dirk dirkstorme	3. Février 2003 13:27
5135	... Een mogelijke verklaring lijkt mij aantasting door MS Office. In toepassingen als Excel en Access wordt, afhankelijk van de Windows-instellingen, een komma...	Patrick Slechten patrick.slechten@...	3. Février 2003 13:55
5136	Iedereen hartelijk bedankt! Op een andere vertalerslijst kreeg ik de bevestiging dat n.d.a. = non désigné ailleurs ofwel niet elders genoemd. De komma's...	Leen Pauwels leenlakerveld	3. Février 2003 14:01
5137	Ik zou kiezen voor: Production imputée: toegerekende produktie Ajustement statistique : (kwaliteit) van de aanpassing Services personnels: dienstenverlening ...	Sandra NOBEN misskipke	3. Février 2003 14:38
5138	Bedankt voor de goede tips! Een zoekactie met Google leverde de volgende bevestiging op voor 'toegerekende productie bankdiensten': XLS]Economie/Economische...	Leen Pauwels leenlakerveld	3. Février 2003 14:43
5139	Hallo Wie kan me aan de juiste vertaling helpen van parcellaires in de volgende context: Digitalisation des premiers parcellaires du Royaume de Belgique...	Gerda Rijsselaere grijsselaere	4. Février 2003 8:30
5140	Voor de vertaling van "ajustement statistique" zou ik kiezen voor "aanpassing van statistieken"....	Amélie LEFEBVRE Amelie.Lefebvre@...	4. Février 2003 9:43
5141	Pas op : productie en niet produktie !...	Amélie LEFEBVRE Amelie.Lefebvre@...	4. Février 2003 9:45
5142	Gerda, je viens de téléphoner au cadastre de ma localité : "parcellaire" est synonyme de "parcelle", m'a-t-on dit. catherine ... De : Gerda Rijsselaere...	Catherine Hiernaux catherine.hiernaux@...	4. Février 2003 9:49
5143	Gerda, De Canadese GDT vermeldt als definities voor "parcellaire": 1. Division de la forêt en parcelles, c'est-à-dire en portions homogènes quant aux ...	Patrick Slechten patrick.slechten@...	4. Février 2003 10:02
5144	op het eerste gezicht zou het "perceelplannen" kunnen zijn. Wat me echter een beetje stoort is dat beweerd wordt dat die eerste "parcellaires" in 1953 zouden...	STORME Dirk dirkstorme	4. Février 2003 10:09
5145	Code wallon de l'aménagement du territoire, de l'urbanisme et du patrimoine : parcellaire * perceelindeling * Parzellenaufteilung (cwatup art 149) Code wallon...	MEERSSCHAERT Pierre p.meersschaert@...	4. Février 2003 11:00
5146	Bedankt Cathérine, Dirk, Patrick en Pierre voor jullie antwoorden. Ik hou het bij perceelindeling of perceelplan, denk ik. Met vriendelijke groeten Gerda Code...	Gerda Rijsselaere grijsselaere	4. Février 2003 12:51
5147	Aide! Hong Kong terroriste meurtre Hong Kong personnes, svp e-mail le monde. Cher Internet ami: Aide! Hong Kong police utilisation Cerveau Voix...	peter fr peter300fr	5. Février 2003 5:57
5148	Bonjour à tous Y a-t-il parmi vous un(e) fan des X-men qui pourrait me donner le nom en français du personnage "Rogue"? Je pense que c'est un personnage...	Joelle Delmoitiez joelle.delmoitiez@...	5. Février 2003 16:14

Astuces Yahoo! Groupes

Le saviez-vous...

Messages