Ouvrir session
Nouveau venu ? Créez votre compte
belgian_translators · Traducteurs belges - Belgische vertalers
? Déjà membre ? Ouvrir session

Astuces Yahoo! Groupes

Le saviez-vous...
Un hobby, une passion ? Partagez, c'est si bon d'en parler avec les autres ! Je crée mon groupe.

Messages

  Messages Aide
Avancée
Re: [belgian_translators] poutre présollicitée > N   Liste de messages  
Répondre | Transférer Message #18693 sur 18966 |
Probablement la même chose que "poutre précontrainte", donc "voorgespannen
balk" ou "voorgespannen ligger".

HTH

OBLIN Christian
OBLINGUA
EN & NL > FR
8 Bld Bérenger
60190 -- ARSY (F)
T/F 03.44.83.96.67

----- Original Message -----
From: "Elke Van Praet" <elkevanpraet@...>
To: <belgian_translators@...>
Sent: Friday, July 10, 2009 3:26 PM
Subject: [belgian_translators] poutre présollicitée > N


Hallo,

Kent iemand de vertaling van "poutre présollicitée"?
(context: bouw)

Alvast bedankt
Elke




[Les parties de ce message comportant autre chose que du texte seul ont été
supprimées]







Vendredi 10. Juillet 2009  13:33

coblinfr
Messenger Messenger
Envoyer un message Envoyer un message

Transférer Message #18693 sur 18966 |
Montrer le contenu des messages Auteur Date

Probablement la même chose que "poutre précontrainte", donc "voorgespannen balk" ou "voorgespannen ligger". HTH OBLIN Christian OBLINGUA EN & NL > FR 8 Bld...
Christian Oblin
coblinfr
Messenger Envoyer un message
10. Juillet 2009
14:25
Avancée

Copyright © 2009 Yahoo! France SAS – Tous droits réservés.
Mise à jour : données personnelles - Conditions d'utilisation - Charte - Signaler un abus - Aide