Notary in the jurisdiction of the Court of Appeal of... (Court of Appeals aux Etats-Unis). On pourrait écrire un essai sur la traduction de "notaire", qui
Bonjour, Cela n'a bien sûr aucun rapport avec un ressort au sens de spring ;-) On peut le rapprocher de "du ressort de", "qui relève de" ou "qui dépend de".
Bonsoir, Est-ce que quelqu'un pourrait m'aider avec la traduction de la phrase "au ressort de" dans le contexte suivant: "notaire au ressort de la cour