Bonjour, Des compilations des discussions ayant eu lieu sur la liste ont été publiées. Afin de ne pas relancer des débats depuis longtemps débattu, ou...
ardalie@...
1. Octobre 2007 9:20
13760
Bonjour, Des compilations des discussions ayant eu lieu sur la liste ont été publiées. Afin de ne pas relancer des débats depuis longtemps débattu, ou...
ardalie@...
1. Novembre 2007 9:13
13761
Bonjour, Des compilations des discussions ayant eu lieu sur la liste ont été publiées. Afin de ne pas relancer des débats depuis longtemps débattu, ou...
ardalie@...
1. Décembre 2007 10:13
13762
Bonsoir à tous, Je vous donne les dernières nouvelles concernant Les Enfants de Hurin, dont la parution approche. Christian Bourgois Editeur va transmettre...
Bonjour à tous, Une nouvelle pour réveiller les membres de cette noble assemblée : Peter Jackson sera aux commandes de Bilbo le Hobbit le film !! Je cite...
Salut à tous! Depuis le temps que je voulais voir la liste reprendre vie, voilà un sujet qui tombe à pic. Je viens en effet d'apprendre que Bilbo sera...
sophie.bajeux
sophie.bajeux@...
19. Décembre 2007 12:32
13765
Le deuxieme film relaterait les evenements passés entre ces deux periodes??? Mis a part le "demenagement" de Sauron entre la foret noire et le mordor, rien ne...
Bah, C'bon vieux Sauron envoie ses neuf ploucs se promener à la recherche de son nono, non? Ah... et Frodon nait... mdr Sinon, j'dois dire que je vois pas...
Perso, je n'avais pas compris que les deux films représentaient : 1. Bilbo 2. La période entre Bilbo et le SDA mais plutôt que l'histoire de Bilbo était...
Bonjour à tous ! Loin de moi l'idée de vouloir faire des reproches, je m'interroge cependant à savoir pourquoi Bilbo en film est un sujet qui tombe plus à...
je crois en effet que le phenomene marketing de livres TRES attendus.... a tendance a disparaitre sur les livres traduits... loin de moi l'idee de faire un...
Hello les gens, Juste comme ça, je viens de voir sur internet que Christian Bourgois était décédé aujourd'hui. Petit Hommage donc au premier éditeur...
odilon.dubost@...
20. Décembre 2007 14:20
13772
Bien, le livre était déjà sortie en version original, donc ce n'est plus tout a fait nouveau. Surtout que les traductions peuvent être moins bonne que...
parce que tu penses au Seigneur des Anneaux, Daniel ! mais il ne faut pas oublier que Christian Bourgois a fait traduire presque toute l'oeuvre de Tolkien...
décidément, les traducteurs n'ont pas de chance, avec toi :-) La parution des Enfants de Hurin en français ne serait pas un événement ? J'espère bien que...
C'est pas vrai? C'est triste en effet. Dans ce cas je le remercie à titre posthume pour tout le travail qu'il a accompli, d'autant que, si je me souviens...
Sophie Bajeux
sophie.bajeux@...
21. Décembre 2007 13:19
13777
Je réagis par rapport aux Enfants de Hurin: quoiqu'on puisse dire, même s'il est incontestable que la version originale est ce qu'il y a de mieux, je...
Sophie Bajeux
sophie.bajeux@...
21. Décembre 2007 13:24
13778
Salut, En voyant ces quelques mails sur Ardalie, je me suis dit que je pouvais peut-être me permettre de reposter mes questions d'il y a 6 mois, juste au cas...
Mais de lire un livre en anglais en version original va amélioré ton vocabulaire. C'est sûr que ce n'est pas facile pour tout le monde, mais j'ai appris...
Bonjour à tous, D'accord avec toi, Daniel : lire en vo améliore la connaissance de la langue ; mais pour le plaisir de la lecture, mieux vaut pouvoir se...
Bonjour, j'étudie le sindarin depuis quelques années et c'est très difficile , Pourriez vous me dire ou je pourrais trouver des phrases simples , ou des...
Bonjour à tous, ça fait du bien de voir enfin du dialogue sur cette liste :) J'avoue que je ne savais plus comment la relancer ;) Pour le sindarin... Si tu...
Bonjour à tous ! J'ai la joie de vous annoncer une naissance, ou plutôt une renaissance : Galaxies nouvelle série arrive ! J'en serai le rédacteur en chef....
Bon, allez, moi aussi je sors de l'ombre... mouahaha... ;) Je m'adresse à Vincent Ferré d'abord, pour le remercier de nous informer toujours ici sur la...
Bonjour à tous (et bonnes fêtes), Il s'agit d'une nouvelle édition, pas d'une nouvelle "traduction" : comme l'indique mon site, nous (une petite équipe,...
Merci Vincent d'avoir pris le temps de me répondre un 25 décembre au soir ! Alors, je prends note, je prends note. Je sais aussi ce que c'est que d'avoir un...
Merci Vincent pour ces précisions. Les critiques étant plus faciles que les remerciements, cela ne fait pas de mal de rappeler que nous sommes nombreux à...
