Achteure est une liste dédiée à la langue picarde, qu'on appelle aussi souvent "chtimi", "rouchi" ou "patois" dans le Nord-Pas-de-Calais.
Cette liste de discussion est ouverte à tous. Tous les sujets ayant trait au picard peuvent y être abordés : linguistique, historique, actualité, enseignement, politique, économique, sociologique, psychologique, demande de renseignements, traduction, réflexions...
Cette liste n'est pas réservée aux "spécialistes" du picard. Elle est ouverte à ceux que le picard et ses variantes intéressent.