Je viens de noter sur le site de "Burkina-NTIC" qu'il y avait un atelier pour les "gestionnaires des telecentres communautaires du Burkina Faso" (23-24...
L'équipe Alf@net de l'ANAFA au Sénégal pose des questions importantes concernant la localisation de son site internet en langues nationales. Ces questions...
Voici une réponse à la dernière message sur la liste PAL-fr. C'est une traduction automatisée (avec quelques corrections) de l'originale en anglais, entre...
On Wed, Dec 05, 2007 at 10:15:26AM -0500, Don Osborn <dzo@...> wrote ... J'ai soumis la question à l'expert « localisation » chez Debian et voici...
Stephane Bortzmeyer
stephane@...
7. Décembre 2007 8:02
1257
On Fri, Dec 07, 2007 at 08:58:53AM +0100, Stephane Bortzmeyer <stephane@...> wrote ... J'ai oublié son nom : Christian Perrier <bubulle@...>...
Stephane Bortzmeyer
stephane@...
7. Décembre 2007 8:27
1258
Une entreprise chinoise de télécommunications a localisé le "Kit A12+" en lingala, tshiluba, swahili, et français. Il s'agit des menus de command - je ne...
Je me demande si la même chose va être offert en Afrique du Sud où, bien qu'officiellement il y aurait 11 langues officielles, tout se fait de plus en plus...
Bonjour Patrick, Ça y est déjà en Afrique du Sud, au moins pour l'afrikaans, le sesotho, le xhosa, et le zoulou. Voir cette page pour informations sur...
Peut-être Nokia mais quand j'ai demandé chez Avis dans quelle autre que l'anglais je pouvais avoir l'aide à la navigation parlante GPS, en octobre, on m'a...
Comme beaucoup d'abonnés à cette liste ont sans doute des problèmes financiers ne permettant pas d'envisager l'adhésion au consortium Unicode, voici une...
Stephane Bortzmeyer
stephane@...
19. Décembre 2007 22:07
1263
Bonjour et bonne nouvelle année! (très tardivement!) Nous sommes maintenant à six ans ensemble sur Unicode-Afrique. La liste n'est pas aussi active...
Pour ceux qui ne le savent pas encore, 2008 est l' "Année internationale des langues." "L'année 2008 a été proclamée Année internationale des langues par...
(PVI, retransmis de la liste PAL-fr) Bonjour à tous, Nous souhaitons vous informer que le Site Internet Alf@net vient d'être relancé sous Drupal, avec une...
Bonne journée Don! l'année 2008 est considérée comme etant l'année internationales des langues. C'est un gage de responsabilité de la part du système...
1ère Edition du Salon des Nouvelles Technologies de l’Information et de la Communication : Sous le Haut patronage Du Ministre de la Communication Porte...
Bonjour Ibrahima, et merci pour la communication. Je suis d'accord que ce sont les intéressés - particuliers et organisations - qui doivent prendre les...
Bonjour et merci pour cette communication sur le Salon des Nouvelles Technologies de l'Information et de la Communication à Niamey. Est-ce que dans vos...
Pour ceux qui ne sont pas encore au courant, aujourd'hui (le 21/2) est la 9ème observance annuelle de la Journée Internationale de la Langue Maternelle, et...
RFC 5137 : ASCII Escaping of Unicode Characters Date de publication du RFC : Février 2008. Première rédaction de cet article le 24 Février 2008 ...
Stephane Bortzmeyer
stephane@...
24. Février 2008 17:58
1272
... J'ai du mal à comprendre l'intéret d'introduire cette nouvelle forme avec des apostrophes-quotes, alors qu'elle n'est supportée par aucun protocole ...
... Tu écris: Forms that require decoding surrogate pairs share most of the problems that appear with encoding of UTF-8 octets. Internet protocols SHOULD NOT...
On Sun, Feb 24, 2008 at 07:25:19PM +0100, Philippe Verdy <verdy_p@...> wrote ... Les sections 6.3 et 6.1 du RFC détaillent les raisons, que j'ai ...
Stephane Bortzmeyer
stephane@...
24. Février 2008 21:03
1275
On Sun, Feb 24, 2008 at 09:19:02PM +0100, Philippe Verdy <verdy_p@...> wrote ... Non, pas moi. C'est dans le RFC mais je n'en suis pas l'auteur. ... La...
Stephane Bortzmeyer
stephane@...
24. Février 2008 21:28
1276
... OK. ... Java le fait en une seule passe, sans buffer intermédiaire. Quel coût? "\uD800\uDC00" est plus long que "\u'10000'". "\u00C0" est aussi long que ...
... Les points de code sont toujours exprimés dans une UTF. Ne serait-ce que l'UTF-32. On a toujours des unités de code, et l'objet du RFC est de supporter ...
J'aimerais offrir quelques exemplaires d'un livre sur Unicode en français à des universités du Sud qui pourraient le trouver utile et qui, sinon, ne...
Bonjour Patrick, et merci pour cet offre. J'encourage les collegues qui travaillent dans les facultés d'informatique aux universités au sud du Sahara de...
... Non, je ne pense pas que tu aies tort, d'ailleurs je doute que ce sujet soit, en général, vraiment abordé sérieusement en Europe ou Amérique du Nord...
Bonjour Patrick, Excellent ! Voici l'adresse de l'Université de Bangui, République Centrafricaine, où ton ouvrage sera certainement le bienvenu dans la...
