Merci Ken, pour avoir recerché ces informations. Il pareil donc que
l'"Afri-Alpha" était un moyen de saisir semblable à Keyman? Ce dernier
(produit de la société "Tavultesoft") étant, comme nous le savons, un
logiciel (pilot de clavier) pour confection des dispositions de clavier.

Il existe pas mal de dispositions de clavier créées avec Keyman. Une liste
existe à http://www.panafril10n.org/PanAfrLoc/TavultesoftKeyman (on y
trouvera aussi des liens au site de Tavultesoft).

A bientôt.

Don


-----Original Message-----
From: lohento ken [mailto:lohento@...]
Sent: Wednesday, July 23, 2008 6:02 PM
To: africa_net@...
Subject: Re: [AFRICA_NET] Tr.: Logiciel "Afri-Alpha" ?

Salut Don

Voici deux réponses selon les informations que j'ai eues.

- "Le Professeur et linguiste Toussaint Tchitchi devrait pouvoir aider."
(il est du Bénin, je n'ai pas son contact)

- "Afri-Alpha a réellement existé. Entre temps, c'est le logiciel
"KEYMAN" qui l'a remplacé (...) Le logiciel "KEYMAN" a fait son temps et
continue de faire l'unanimité. Par rapport à l'environnement de WORD, la
science a évolué et aujourd'hui, je puis vous affirmer que KEYMAN va
pour les versions de word 2, 6, 93, et 2003 aisément. Il répond même à
"XP". Mais la version "VISTA" a lancé un défi (...) Il y a donc déjà un
autre logiciel à notre niveau qui est en harmonie avec Word 2007 - Vista."

Je peux t'envoyer l'adresse de celui qui a envoyé la deuxième réponse en
privé. Keyman était/est aussi utilisé au Mali si j'ai bonne mémoire.

KL

Don Osborn a écrit :
> Bonjour, Est-ce qqn sur cette liste a des renseignements sur
> "Afri-Alpha"? Voir aussi http://www.quicktopic.com/27/H/UbEFBKa7X46Ra
>
> Merci d'avance.
>
> Don
>
> --- Dans Unicode-Afrique@..., "Don Osborn" <dzo@...> a écrit :
>
> J'ai reçu une demande pour information sur "Afri-Alpha," qui est
> apparemment un logiciel de traitement de texte créé en 1992 pour des
> langues africaines. C'est ma première fois d'apprendre de son
> existence. Je voudrais demander si quelqu'un sur cette liste a plus de
> renseignements sur ce logiciel. Vu sa date de création, je dois
> commencer avec une question : est-ce qu'on l'a mis à jour pour
> l'environnement Windows ? Je viens de voir deux articles sur
> Afri-Alpha, à partir d'une recherche sur Google, l'un de 2003 et
> l'autre de 2004, qui me fait demander si le logiciel était toujours en
> utilisation à cet époque là. Si oui, une autre question serait s''il
> fonctionnait avec des « polices spéciales » 8-bit.
>
>
>
> Je suppose qu'il a été créé uniquement pour les orthographes basées
> sur l'alphabet latin.
>
>
>
> En tout cas, il serait intéressant d'en savoir plus. Par exemple,
> comment était arrangée la disposition de clavier pour ce Afri-Alpha ?
> Quelles sont les polices 8-bit qui ont été associées avec le logiciel
> ? Est-ce qu'on l'utilise toujours quelque part ? etc.
>
>
>
> On doit noter qu'avec la technologie d'aujourd'hui il n'est plus
> nécessaire de concevoir des logiciels spéciaux pour la saisie en
> langues africaines. On peut traiter n'importe quelle langue avec les
> logiciels – tels que Microsoft Office et Open Office. D'autres
> question se posent, bien sûr : les dispositions de clavier, quand il
> s'agit des alphabets avec caractères spéciaux/étendus ; et il faut
> s'assurer de la disponibilité des polices unicode avec les caractères
> nécessaires. Le sujet de la localisation de ces logiciels (Word,
> OpenOffice, etc.) est un autre étape – c'est-à-dire la traduction des
> commandes et la création et installation des outils de correction
> orthographique etc.
>
>
> Don Osborn
> Bisharat.net
>
>
>
>
>
> Les articles de référence :
>
>
>
> Du traitement de texte en fon, c'est possible ! (vendredi 11 avril 2003)
>
> http://www.afrik.com/article5946.html
>
>
>
> Unesco/Bénin : Afri-alpa , le logiciel des langues nationales
> africaines par
> les Tic (2-8-2004 Mise à jour : 19-8-2004)
>
> http://thot.cursus.edu/rubrique.asp?no=20829
>
>
>
> (on peut les lire également à http://www.quicktopic.com/27/H/UbEFBKa7X46Ra
> - messages 47 & 48)
>
>
>
> Un autre article qui mention l'Afri-Alpha :
>
>
>
> Népal : l'anglais est le principal obstacle pour apprendre
> l'informatique !
> (19-10-2006 Mise à jour : 23-10-2006)
>
> http://thot.cursus.edu/rubrique.asp?no=24879
>
>
>
>
>
> [Les parties de ce message comportant autre chose que du texte seul
> ont été supprimées]
>
> --- Fin du message transféré ---
>
>
>
> ------------------------------------------------------
> - Archives : http://lists.reseauafricanet.org/index.html/arc/africa_net
> - Pour s'abonner : écrire à sympa@... et dans le corps du
message, écrire : SUBscribe africa_net
> - Pour se désabonner : écrire à sympa@... et dans le corps
du message, écrire : SIGnoff africa_net
>
>
>
>


--
KL
www.oridev.org
www.iafric.net


------------------------------------------------------
- Archives : http://lists.reseauafricanet.org/index.html/arc/africa_net
- Pour s'abonner : écrire à sympa@... et dans le corps du
message, écrire : SUBscribe africa_net
- Pour se désabonner : écrire à sympa@... et dans le corps
du message, écrire : SIGnoff africa_net