De : Erikano <esperanto@...> À : francilio@... Envoyé le : Ven 27 Novembre 2009, 23 h 13 min 11 s Objet : [Esperanto en Francilio] RDV Café Espéranto - Vendredi 4 déc. - Café i
Jen la loko kaj dato de la venonta kaj baldauegarendevuo "Café Espéranto" en Parizo :
Vendredi 4 décembre, à partir de 19h ! !
auCAFé i - 156 rue du Fbg St Martin - 10ème
Juste à côté de la Gare de l'Est (à droite de la Gare quand on vient du Sud / Centre de Paris)
-Le café est trés vaste : on se retrouvera plutôt sur l'aile droite.
-Un concert de Jazz aura aussi lieu dans ce vaste café, vers 20h30/21h. L'aile droite est un peu "au calme", mais on profitera tout de même de la musique.
Jxauxde post unu semajno estos Mireille Grosjean, konata svisa aktivulino, en Parizo en la sidejo
de UFE / Espéranto France, kie sxi prelegos pri "Cxiutaga Japanio"
Koran bonvenon al cxiuj !
Jeudi dans une semaine Mireille Grosjean, espérantiste suisse très active, sera à la Cerisaie, à Paris,
où elle fera une conférence sur le "Japon au quotidien", occasion de revenir sur son voyage de 6 mois dans ce pays.
Bienvenue à toutes et à tous ! L'entrée est libre et gratuite.
Date : jeudi 26 novembre 2009
Horaires : 19h15 - 20h45 Lieu : la Cerisaie, 4 bis rue de la Cerisaie 75004 Paris métro : Bastille (sortie Bd Bourdon) Langue : français et espéranto
---------- Message transféré ---------- De : Isabelle NICOLAS
Date : 17 novembre 2009 13:07
" Bonan tagon al cxiuj!"
J'ai le plaisir de vous informer que je ferai une mini-conférence:
vendredi 20 novembre 2009 de 13h30 à 14h30 à l'amphi 2 de l'IUT de l'Université Paris 13, campus Villetaneuse dans le cadre de Savantes Banlieues.C' est la conférence numéro 41.
Si vous souhaitez y participer, merci de me le dire car je dois le signaler au secrétariat pour le nombre de places. Dans l'immédiat, il y a une classe de troisième.
Je n'ai pas pu vous donner cette info plus tôt car je viens juste de le savoir moi-même.
Pour en savoir plus sur "Savantes Banlieues" : www.savantesbanlieu es.com
Karaj,
Jxauxde post unu semajno estos Mireille Grosjean,
konata svisa aktivulino, en Parizo en la sidejo
de UFE / Espéranto France,
kie sxi prelegos pri "Cxiutaga Japanio"
Koran bonvenon al cxiuj !
Jeudi dans une semaine Mireille Grosjean,
espérantiste suisse très active, sera à la Cerisaie, à Paris,
où elle fera une conférence sur le "Japon au quotidien",
occasion de revenir sur son voyage de 6 mois dans ce pays.
Bienvenue à toutes et à tous !
L'entrée est libre et gratuite.
Date : jeudi 26 novembre 2009
Horaires : 19h15 - 20h45
Lieu : la Cerisaie, 4 bis rue de la Cerisaie 75004 Paris métro :
Bastille (sortie Bd Bourdon)
Langue : français et espéranto
Plus d'infos sur le site de Espéranto Ile-de-France :
http://francilio.org/conference-Japon-au-quoditien?lang=fr
Kore
Aleks
Mesdames et Messieurs, les organisateurs du concours,
Je suis très surprise d'apprendre que le concours de récits d'enfants en langues étrangères, ne prend pas en compte les textes rédigés en espéranto. Selon moi, enseignante d'espéranto dans une école élémentaire en région parisienne, il s'agit de discrimination envers les enfants qui pratiquent cette langue.
J"espère vivement que le règlement du concours sera modifié afin que les jeunes élèves d'espéranto puissent également montrer leurs talents d'écrivains.
- - - -
Estimataj Gesinjoroj, organizantoj de la konkurso,
Mi vere miregis, eksciante ke la konkurso pri infan-rakontoj en fremdaj lingvoj, ne agnoskas la tekstojn verkitajn en esperanto. Laù mi, esperanto-instruistino en elementa lernejo en la pariza regiono, temas pri diskriminacio kontraù la infanoj kiuj praktikas tiun lingvon.
Mi varme esperas ke la konkurso-regularo estos modifita por ke ankaù la junaj esperanto-lernantoj rajtu montri siajn verk-talentojn.
Bonjour,
Nous vous adressons un document qui propose un projet d'ouverture pour
l'avenir de Grésillon dans la perspective de la prochaine assemblée
générale extraordinaire de renouvellement du CA, demandée le 16 mai
2009 par les sociétaires.
Nous demandons aux organisateurs de diffuser ce document aux
sociétaires avec la convocation à cette assemmblée générale.
Nous vous invitons à en prendre connaissance, à le soutenir en nous
faisant connaitre votre souhait de le souscrire et à nous faire part
de votre intention de participer à l'administration de Grésillon dans
le cadre d'un tel projet.
Lire :
http://bertox.free.fr/dok/proposition%20d%27ouverture%20pour%20la%20MCE%2009_11_\
09.pdf
N'hésitez pas à retransmettre ce projet dans vos listes de diffusion
et à en parler autour de vous.
Bien cordialement
Les initiateurs du projet d'ouverture
Denis Serge CLOPEAU
Xavier GODIVIER
Jannick HUET
Guy MARTIN
Claude TRESORIER
Bert SCHUMANN
Contacts :
gresillon.pourlouverture@...
Dankon, Tereza, ke vi sukcesis zorgi pri tiu afero, memore al nia kara
amiko, Karlo.
Plej amike,
Juliette
Le 21 oct. 2009, à 21:51, Sabatier Tereza a écrit :
> Karaj,
>
> Jen la plato kiun ni metos ^ce la tombo de Charles Billard memore al li
> kaj al lia laboro por esperanto.
>
> Amike
>
> Tereza
>
> Le message est prêt à être envoyé avec le fichier suivant ou les liens
> joints :
> IMG_0084.JPG
> IMG_0083.JPG
>
> Remarque : pour se protéger de virus informatiques, il se peut que les
> programmes de messagerie électronique évitent d'envoyer ou de recevoir
> certains types de pièces jointes. Vérifiez les paramètres de sécurité
> de
> votre messagerie électronique pour déterminer de quelle manière les
> pièces jointes sont gérées.
>
> --
> J´utilise la version gratuite de SPAMfighter pour utilisateurs privés.
> Jusqu´à présent SPAMfighter a bloqué 862 courriels spam.
> Nous avons en ce moment 6 millions d´utilisateurs de par le monde
> entier.
> Les utlisateurs payants n´ont pas ce message. Vous pouvez télécharger
> la
> version gratuite: http://www.spamfighter.com/lfr
>
> --
> J´utilise la version gratuite de SPAMfighter pour utilisateurs privés.
> Jusqu´à présent SPAMfighter a bloqué 862 courriels spam.
> Nous avons en ce moment 6 millions d´utilisateurs de par le monde
> entier.
> Les utlisateurs payants n´ont pas ce message. Vous pouvez télécharger
> la
> version gratuite: http://www.spamfighter.com/lfr
>
>
> <IMG_0084.JPG><IMG_0083.JPG>
Karaj,
Jen la plato kiun ni metos ^ce la tombo de Charles Billard memore al li
kaj al lia laboro por esperanto.
Amike
Tereza
Le message est prêt à être envoyé avec le fichier suivant ou les liens
joints :
IMG_0084.JPG
IMG_0083.JPG
Remarque : pour se protéger de virus informatiques, il se peut que les
programmes de messagerie électronique évitent d'envoyer ou de recevoir
certains types de pièces jointes. Vérifiez les paramètres de sécurité de
votre messagerie électronique pour déterminer de quelle manière les
pièces jointes sont gérées.
--
J´utilise la version gratuite de SPAMfighter pour utilisateurs privés.
Jusqu´à présent SPAMfighter a bloqué 862 courriels spam.
Nous avons en ce moment 6 millions d´utilisateurs de par le monde entier.
Les utlisateurs payants n´ont pas ce message. Vous pouvez télécharger la
version gratuite: http://www.spamfighter.com/lfr
--
J´utilise la version gratuite de SPAMfighter pour utilisateurs privés.
Jusqu´à présent SPAMfighter a bloqué 862 courriels spam.
Nous avons en ce moment 6 millions d´utilisateurs de par le monde entier.
Les utlisateurs payants n´ont pas ce message. Vous pouvez télécharger la
version gratuite: http://www.spamfighter.com/lfr
Mi skribis tiun mesa^gon en la pa^gojn de France 2 Télématin. Eble vi
povus helpi aldonante vian peton.
http://relations.france2.fr/index.php
Mi elektis : Vos autres questions sur l'émission
Tereza
> Bonjour, ma question concerne Frédérick Gersal. Nous sommes plusieurs
> à lui avoir demandé de mettre sa capacité au service de l'information
> concernant Louis Lazaro Zamenhof, initiateur de la langue
> internationale ESPERANTO et dont la vie est riche d'événements. Il
> naquit le 15/12/1859 ; Pourquoi ne pas mettre à profit le 15/12/2009
> pour les relater avec le brio qui est le sien. Si non pourquoi ?
> J'aimerais avoir une réponse. Merci Thérèse SABATIER
> (terezasa@...)
--
J´utilise la version gratuite de SPAMfighter pour utilisateurs privés.
Jusqu´à présent SPAMfighter a bloqué 788 courriels spam.
Nous avons en ce moment 6 millions d´utilisateurs de par le monde entier.
Les utlisateurs payants n´ont pas ce message. Vous pouvez télécharger la
version gratuite: http://www.spamfighter.com/lfr
--
J´utilise la version gratuite de SPAMfighter pour utilisateurs privés.
Jusqu´à présent SPAMfighter a bloqué 788 courriels spam.
Nous avons en ce moment 6 millions d´utilisateurs de par le monde entier.
Les utlisateurs payants n´ont pas ce message. Vous pouvez télécharger la
version gratuite: http://www.spamfighter.com/lfr
Objet : Re : Fwd: Re : [SAT-Amikaro-Kurso] Changement d'horaires pour les cours parisiens
Bonjour Elizabeth,
Merci pour l'info, le cours m'aurait en effet intéressé, mais je me suis déjà inscrit au cours de Michèle Abada le jeudi à 18h à la cerisaie.
Amike
Lucien
--- En date de : Sam 10.10.09, eliz.barbay <eliz.barbay@...> a écrit :
De: eliz.barbay <eliz.barbay@...> Objet: Fwd: Re : [SAT-Amikaro-Kurso] Changement d'horaires pour les cours parisiens À: "Lucien BRESLER" <lucienbresler@...> Date: Samedi 10 Octobre 2009, 1h33
Lucien,
peut-être serais-tu intéressé par ce cours, le vendredi soir ?
Fakte la kurso de vendredo vespere (2a grado) okazos de la 17a30 gxis 19a (k ne de 18a gxis ??, kiel estis anoncite gxis nun). Cxu eblas al kelkaj lernantoj de 2a grado el merkredo aux jxauxdo veni je tiu horaro? Se jes, estu bonvenaj! Gxis nun estas unu lernanto, kio estas iom lima por pratktika kurso...
En fait le cours du vendredi soir (2e degré) aura lieu de 17h30 à 19h (et non de 18h à ??, comme était anoncé jusqu'ici). Est-il possible à quelques élèves de 2e degré du mercredi ou du jeudi de venir à cet horaire? Si oui, soyez les bienvenus! Pour l'instant il y a un élève, ce qui un peu juste pour un cours de pratique...
PAVito (= Plej amike, Vito
De : Maksimiliano <maksimiliano. esperanto@ yahoo.fr> À : SAT-Amikaro- Kurso@yahoogroup es.fr Envoyé le : Mer 30 Septembre 2009, 21 h 39 min 48 s Objet : [SAT-Amikaro- Kurso] Changement d'horaires pour les cours parisiens
Bonjour à tous,
Les horaires des cours ayant lieu au siège de SAT-Amikaro ont été légèrement modifiés par rapport à ce qui est indiqué sur la feuille de présentation des cours.
Le château de Grésillon vous invite au :
Réveillon de la St. Sylvestre, buffet et soirée dansante
Il est possibile d´arriver le 30 ou 31 décembre et de repartir le 1 ou
2 janvier. -> invitation/invito :
http://gresillon.org/IMG/pdf/SilvestraFesteno31dec2009.pdf
Le château de Grésillon doit renouveler
son Conseil d´Administration
La Maison Culturelle Espérantiste (MCE) est une coopérative dont les statuts de 1951 reposent sur la loi de 1917. En 2002, faute d´inscription au Registre du Commerce, elle a perdu sa personnalité juridique. La dernière Assemblée Générale (AG), qui s´est tenue le 16 mai 2009, a constaté qu´il reste un gros travail à faire pour actualiser sa structure, moderniser le château et faire venir davantage de stagiaires. Du fait de conflits internes ayant entrainé plusieurs démissions, l´Assemblée Générale a décidé de renouveler complètement, dans les six mois, le Conseil d´Administration (CA), afin de réaliser au mieux toutes les actions prévues. Il semble en particulier utile d´élargir l´équipe chargée de la politique culturelle - programme, recrutement de stagiaires et encadrement des stages, information sur le château à l´intention des Espérantistes, mais aussi des futurs Espérantistes... - compte tenu qu´à l´époque actuelle, cette partie du travail peut se faire essentiellement par internet, contrairement à la rénovation du château lui-même qui nécessite des réunions sur place. Une petite commission dirigée par François Lo Jacomo est chargée de réunir une liste de candidats afin de la présenter à l´Assemblée Générale Extraordinaire (AGE) qui doit se tenir en décembre. La première réunion, le 28 septembre, avec notre conseil juridique a permis de préciser que cette AGE devra décider des nouveaux statuts et élire un CA temporaire de 15 membres conforme aux anciens statuts qui sont toujours en vigueur. Ce Conseil d´Administration mettra en oeuvre les décisions de l´AGE (enregistrement des nouveaux statuts...), organisera la saison 2010 de stages et préparera une deuxième AG conforme aux nouveaux statuts, avec éventuellement élection d´un nouveau CA. Si vous vous intéressez à Grésillon et êtes prêt à investir de l´énergie pour faire vivre le château, même s´il ne vous est pas possible de participer régulièrement à des réunions sur place, merci de bien vouloir me contacter avant fin octobre : francois@..., en mentionnant un numéro de téléphone où je puisse vous joindre pour préciser la situation et la procédure. Il est également possible de me téléphoner au : 06 80 88 53 27. Ce premier contact permettra de mieux présenter les candidatures et d´envisager les tâches que chacun pourra accomplir au sein du Conseil d´Administration temporaire et par la suite, mais il n´est évidemment pas question de filtrer ni d´influencer : c´est l´Assemblée Générale Extraordinaire qui fera son choix.
François LO JACOMO
Kastelo Grezijono devas renovigi
sian komitaton
Esperantista Kulturdomo estas kooperativo kies statuton oni verkis en 1951 surbaze de le^go de 1917. En 2002, ^car ^gi ne estis deklarita kiel societo en Komerca Registro, ^gi perdis sian juran personecon. Pasinta jarkunveno okazinta la 16an de majo 2009 konstatis, ke grava laboro restas farenda por aktualigi la strukturon, modernigi la kastelon kaj venigi pli da sta^ganoj. Pro internaj konfliktoj kauzintaj plurajn demisiojn, la jarkunveno decidis, ke, post ses monatoj, oni draste renovigu la komitaton, por plej bone plenumi ^ciujn antauvciditajn agadojn. ^Sajnas interalie utile plilar^gigi la teamon, kiu okupi^gu pri la kultura agado - ^generala programo, varbado de sta^ganoj kaj gvidado de sta^goj, informado pri la kastelo al Esperantistoj kaj komencontoj... - ^car en la nuna tempo tiu ^ci parto de la laboro povas okazi plejparte tra la reto, male al la renovigo de la kastelo mem, kiu postulas surlokajn kunsidojn.
Komisioneto gvidata de François Lo Jacomo devas kolekti liston da kandidtoj por prezenti ^gin al la eksterordinara jarkunveno organizenda decembre. La unua kunsido, la 28an de septembro, kun nia jura konsilisto ebligis precizigi, ke tiu ^ci jarkunveno décidu pri novaj statutoj kaj elektu provizoran 15-membran komitaton lau la malnova, sed daure aktuala, statuto. Tiu ^ci komitato efektivigos la decidojn de la jarkunveno (registrado de la nova statuto...), planos la sta^gojn de la jaro 2010 kaj preparos duan jarkunvenon lau la nova statuto, kun eventuala elekto de nova komitato.
Se vi interesi^gas pri Grezijono kaj pretas investi energion por vivigi la kastelon, e^c se vi ne povos regule kunveni surloke, bonvolu kontakti min antau fino de oktobro : francois@..., menciante telefonnumeron per kiu mi povu trafi vin por klarigi pli precize la situacion kaj la proceduron. Ankau eblas telefoni al mi : 06 80 88 53 27. Tiu ^ci unua kontakto ebligos pli bone prezenti la kandidati^gojn kaj antaupensi la dispartigon de la taskoj interne de la provizora komitato kaj poste, sed evidente celas nek kribri nek influi : elektos la ^Generala Kunveno de ^ciuj membroj.
4 WY27 FRS 0422 011009-11h08 Université-culture-enseignement-langues L'espéranto fait son entrée à la faculté de Lettres de Mulhouse
STRASBOURG, 1 oct 2009 (AFP) - L'Université de Haute-Alsace à Mulhouse propose depuis la rentrée des cours d'espéranto à sa faculté de Lettres, auxquels assistent pour l'instant neuf élèves, a indiqué jeudi à l'AFP Edmond Ludwig, qui enseigne cette langue universelle deux heures par semaine. "La faculté de Lettres de Mulhouse est très active au niveau des langues puisque on y apprend aussi l'alsacien ou le yiddish", a expliqué M. Ludwig, également président de l'association Espéranto France-Est. "Il y a eu des cours d'espéranto à Clermont, à Paris ou Aix, mais je crois qu'ils n'existent plus, donc à ma connaissance nous sommes les seuls en France à proposer des cours d'espéranto", a ajouté M. Ludwig, un ancien professeur d'allemand aujourd'hui à la retraite et reconnu comme l'un des plus grands spécialistes en France de l'espéranto. Des étudiants en langues ou en histoire participent à ses cours. Ils sont neuf pour l'instant mais il reste encore une quinzaine de places disponibles. "On va essayer de démontrer que l'apprentissage de cette langue est efficace et qu'on peut communiquer rapidement", a repris Edmond Ludwig. "Moi, au bout de trois mois d'apprentissage, je pouvais tenir une discussion. Cette langue est un miracle et je ne comprends pas pourquoi on n'a pas réussi à la développer". "Avoir l'espéranto sur son CV, ça fait poser des questions et ça apporte surtout au niveau linguistique: on apprend plus facilement d'autres langues", a-t-il encore estimé. Selon M. Ludwig, quelques milliers de personnes parlent l'espéranto en France, plusieurs millions dans le monde (surtout dans les pays de l'est), même s'il n'existe pas de chiffres officiels. L'espéranto est né d'une idée du Polonais Ludwig Zamenhof en 1887 qui vivait à Bialystok, cité polonaise où coexistaient quatre communautés différentes qui ne se parlaient guère: Allemands, Polonais, Russes et juifs. Zamenhof a créé cette langue facile à apprendre à partir d'éléments des langues romanes, germaniques et slaves, avec un soupçon de latin et de grec. bdx/tj/ag
Saluton al cxiuj,
Mi jxus kreis novan dissendoliston por kunigi la lernantojn kaj la instruistojn
de SAT-Amikaro. Estus bone, ke cxiuj instruistoj aligxu al tiu listo por
dissendi informojn pri la kursoj aux ajxoj interesataj por lernantoj.
Cxar estos pluraj lernanto de la unua grado, la mesagxoj devas esti en la franca
aux (pli bone laux mi) dulingvaj franca-Esperanto.
Aligxi la liston per:
- http://fr.groups.yahoo.com/group/SAT-Amikaro-Kurso/ aux
- http://www.esperanto-sat.info/rubrique97.html
Plej amike,
Maksimiliano
Respondu al : Mariana Gencheva <maries972@...>
Saluton!
Chu vi povus helpi al mi:
Mi estas Mariana Gencheva de Bulgario.
Je 23a de oktobro mi kaj 5 lernantinoj venos en Francion por
partopreni en projekto MIREGE, subtenata de Esperanto- France kaj
financata de APFEJA.
Ni alvenos en Parizo je la 10a horo matene (23/10/2009) kaj tranoktos en hotelo.
Post la renkontigho de la projekto , kiu okazos de 24a ghis 31a de
oktobro, ni revenos en Parizo kaj tranoktos en hotelo.
Do, ni bezonos helpon por nia restado en Parizo. Mi petas helpon de
esperantisto, kiu havos eblecon renkonti nin che la flughaveno
(10a horo je 23/10/2009) , akompani nin ghis la hotelo, montri al ni parton de
Parizo kaj dum la venonta tago helpi al ni por atingi la lokon de la
renkontigho kun la aliaj grupoj.
Dum la lasta tago 31/10/2009 ni ree bezonos helpon por atingi la
hotelon, ree trarigardi parton de Parizo kaj en dimancho (01/11/2009) ni
devos atingi la flughavenon je la 8a matene.
http://verdaj-steletoj-bg.webnode.com/
Amike Mariana
Respondu al : Mariana Gencheva <maries972@...>
[19:39:05] Mari-es: Chu vi konas francaj esperantistoj, kiuj povos helpi al ni dum la vizito en Parizo? [19:40:50] Jean-Paul Tonnieau: mi ne persone konas iujn, sed mi serchos kiu povus... kiam vi venos ? [19:41:42] Mari-es: 23.10 ni venos en Parizo matene. Poste ni devos atingi la hotelon kaj ni havos eblecon promenadi en la urbo ghis la venonta tago. [19:42:40] Mari-es: Ni revenos en Parizo 31.10 kaj denove havos tempon por promenado kaj ni devos esti che la flughaveno chirkau la 8a horo matene - 1.11
Bonvolu respondi al "TONNIEAU Jean Paul" <jp.tonnieau@...>
[19:39:05] Mari-es: Chu vi konas francaj esperantistoj, kiuj povos
helpi al ni dum la vizito en Parizo?
[19:40:50] Jean-Paul Tonnieau: mi ne persone konas iujn, sed mi
serchos kiu povus... kiam vi venos ?
[19:41:42] Mari-es: 23.10 ni venos en Parizo matene. Poste ni devos
atingi la hotelon kaj ni havos eblecon promenadi en la urbo ghis la
venonta tago.
[19:42:40] Mari-es: Ni revenos en Parizo 31.10 kaj denove havos tempon
por promenado kaj ni devos esti che la flughaveno chirkau la 8a horo
matene - 1.11
Dankon pro viaj respondoj.
"TONNIEAU Jean Paul" <jp.tonnieau@...>
Cyrille diris al mi ke vi sxatus havi dejxortabelon pri la festo. Jen kion mi momente scias. Ne hezitu cirkuligi kaj eventuale kompletigi/pliprecizigi la planon!
Amike, Vinko
jauxde: sxargxado en Parizo: Phil, Vinko, Vito, Emmanuel instalado en la Kurnovo: Frederiko, Fabrico, Timur, Vito, Emmanuel veturado de krommaterialo (21a-23a): Ansofi, Vinko tranoktado: Frederiko, Fabrico, Timur, Emmanuel
vendrede: fininstalado matene: Frederiko, Fabrico, Timur, Emmanuel dejxorado (15a-22a): Frederiko, Fabrico, Timur, Emmanuel, Flora, Julia tranoktado/dejxorado post la 22a: Frederiko, Fabrico, Timur, Emmanuel, Vito, Flora, Vinko
sabate: inicado al Esperanto (10h30-12h): Vinko dejxorado (10a-22a): Frederiko, Fabrico, Timur, Emmanuel, Vito, Flora, Vinko, Petro tranoktado/dejxorado post la 22a:
Frederiko, Fabrico, Timur, (Emmanuel?) Vito, Flora, Vinko
dimancxe: inicado al Esperanto (10h30-12h): Vinko dejxorado (10a-22a): Frederiko, Fabrico, Timur, Emmanuel, Vito, Flora, Vinko, Petro relokigado ekde la 19a-20a: Frederiko, Fabrico, Timur rehejmigo de materialo (23a-...): Ansofi tranoktado: Vinko, Flora
lunde: malmuntado/relokigado en SAT-sidejo: Vinko, Flora, Phil, Guy
--- En date de : Mer 2.9.09, Julia Hédoux <juliahedoux@...> a écrit :
De: Julia Hédoux <juliahedoux@...> Objet: [fetesperanto] Re : Preparoj por Homara Festo (10-14/9) À: parizagruposatam@..., fetesperanto@..., "MARKOVO Vinko" <vinkomarkov@...> Date: Mercredi 2 Septembre 2009, 18h53
Saluton,
Mi ^ceestos vendrede poasttagmeze kaj povos zorgi la budon. Bedaurinde, mi laboras ^jaude kaj lunde do ne povos helpi por ^sar^gi materialon. Sed se vi bezonas je alia momento, mi povas eventuale preni mian automobilon (diru antaue ^car plej ver^sajne mi venos per RER se mi ne bezonas auton).
Mi sendas vian mesa^gon al la membroj de JEFO ^car pluraj volas partopreni.
^Gis baldau!!
Julia
--- En date de : Mer 2.9.09, MARKOVO Vinko <vinkomarkov@ yahoo.fr> a écrit :
De: MARKOVO Vinko <vinkomarkov@ yahoo.fr> Objet: Preparoj por Homara Festo (10-14/9) À: parizagruposatam@ yahoogroupes. fr, fetesperanto@ yahoogroupes. fr Date: Mercredi 2 Septembre 2009, 18h30
Karaj,
Kiel kutime estos dum la Homara Festo (11-12-13/9) esperanta budo, organizita sub la respondeco de FET sed ankau kun partopreno de aktivuloj de SAT-Amikaro, JEFO, UFE...
Kutime ni havas sufi^ce multajn helpantojn sabate kaj diman^ce, sed estus bone ankau havi de^jorantojn vendrede posttagmeze.
Krome, por tiuj, kiuj povas, helpo estos treege bonvena por ^sar^gi kaj mal^sar^gi la materialon en Parizo.
^Sar^gado okazos ^jaude matene, en la sidejo de SAT (67 avenue Gambetta), kaj mal^sar^gado okazos lunde (ver^sajne inter la 11a kaj la 14a). Ankau necesos volontuloj por tranokti de diman^co ^gis lundo kun la materialo kaj reloki ^gin.
Do, volontuloj ^ciuspecaj, unui^gu kaj informu pri viaj intencoj, kiel eble plej rapide kaj precize!
Sama dokumento sed mi korektis la tajp-erarojn.
Eliz
-------------------------------
Saluton / Bonjour
Jen la nova iniciato de Bondy-Espéranto-asocio / Voici la nouvelle
initiative de l'association Bondy-Espéranto.
Dankon pro viaj reagoj, c'efe se
- Vi deziras prezenti vian lingvon (krom la francan kiun ni jam bone
konas)
- Vi intencas venigi iun kiu prezentos sian lingvon
- Vi scias pri c'eesto en la pariza regiono de eksterlanda samideano
kiu povus partopreni
Merci de vos réaction, surtout si
- Vous désirez présenter votre langue (sauf le français que nous
connaissons déjà)
- Vous avez l'intention d'amener quelqu'un qui présentera sa langue
- Vous êtes au courant de la présence en région parisienne d'un
samideano étranger qui purrait participer
Ankaù grandan dankon pro diskonigo de tiu evento / Un grand merci
également pour la diffusion de cet évènement.
La anonco pri KULTUR-MIKS (se akceptota), baldaù aperos en la ret-
pag'o de Eùropa Konsilio / L'annonce de KULTUR-MIKS (si elle est
acceptée), apparaîtra bientôt dans les pages du Conseil de l'Europe :
http://edl.ecml.at/Events/tabid/1514/language/fr-FR/Default.aspx
Jen flugfolio en pdf / Voici le tract en pdf :
La Bellevilloise, dans le 20e arrondissement, accueillera deux concerts
en espéranto :
Le Samedi 19 septembre de 19 H à 20 Havec FAMo, accompagné par M. Tarek
Francis Soghomonian
Dans le cadre de la Journée du Patrimoine à La Bellevilloise,
organisée par l´Association d´Histoire et d´Archéologie du Vingtième
arrondissement   
Le Samedi 26 septembre de 20 H à 22 H
Avec  :
FAMo accompagné par M. Tarek,
Francis Soghomonian,
Philippe Blanchard.
Dans le cadre de la Journée intergénérationnelle organisée
par l´association "Ensemble demain"
 
Ces concerts auront lieu dans la Halle aux Oliviers, à La
Bellevilloise
entrée 21, rue Boyer 75020 PARIS.
Entrée gratuite.
Vous trouverez ci-joint les programmes complets de ces journées.
Vous y serez les bienvenus.
Amike.
Thierry Halay

Saluton Veronik,
Ci-joint comme convenu les programmes.
L'envoi du message ci-dessous n'a pas fonctionné, en ce qui concerne ParizaGrupoSATam et jefo-membroj (message d'erreur).
Vous serait-il possible de le transmettre de votre côté ?
La Bellevilloise, dans le 20e arrondissement, accueillera deux concerts en espéranto :
Le Samedi 19 septembre de 19 H à 20 Havec FAMo, accompagné par M. Tarek Francis Soghomonian
Dans le cadre de la Journée du Patrimoine à La Bellevilloise, organisée par l´Association d´Histoire et d´Archéologie du Vingtième arrondissement   
Le Samedi 26 septembre de 20 H à 22 H
Avec  :
FAMo accompagné par M. Tarek,
Francis Soghomonian,
Philippe Blanchard.
Dans le cadre de la Journée intergénérationnelle organisée par l´association "Ensemble demain"
 
Ces concerts auront lieu dans la Halle aux Oliviers, à La Bellevilloise
entrée 21, rue Boyer 75020 PARIS.
Entrée gratuite.
Vous trouverez ci-joint les programmes complets de ces journées. Vous y serez les bienvenus.