C'est vraiment amusant car cela dénote de la force des mots ... De : Marco Rivard <marcorivard@...> À : Obiter2 <Obiter2@...> Envoyé le...
1777
Hughes-Jehan Vibert
hjmav
1. Décembre 2006 11:45
Bonjour, Ah ces français... ;-), je vois encore "mail" très souvent ici, et je ne parle pas du "business plan", "social networking" et autre "podcasting" ...
1778
Dominic Jaar
dominic.jaar
1. Décembre 2006 12:27
En passant, comme plusieurs parmi vous le savez déjà, je suis impliqué dans différents groupes traitant d'"E-discovery";. Étant un des trop rares ...
1779
Pierre Cloutier
cloutip
1. Décembre 2006 14:44
D'ailleurs, soit en dit en passant, quand on fréquente un tant soit peu les sites français, on est effaré - je dis bien effaré -par les termes anglophones...
1780
jlbeauchamp@...
1. Décembre 2006 17:53
Bonjour, La traduction la plus appropriée selon moi est «communications électroniques préalables» Voir:...
1781
Yvan Cloutier
ycloutier
2. Décembre 2006 4:09
Bonjour M Jaar En tant que terminologue je suis porté à vous demander un défintion standardisée d' « E-discovery » en anglais afin d'aider à la...
1782
Dominic Jaar
dominic.jaar
2. Décembre 2006 12:26
Merci Jean! Il s'agit de la première traduction que j'ai utilisé. Par contre, en fréquentant le milieu américain et canadien (lire: ontarien) de ...
1783
Dominic Jaar
dominic.jaar
2. Décembre 2006 12:37
Selon les GUIDELINES FOR THE DISCOVERY OF ELECTRONIC DOCUMENTS IN ONTARIO<http://oba.org/en/pdf_newsletter/E-DiscoveryGuidelines.pdf>: The preservation,...
1784
Rivard, Marco
marco.rivard@...
7. Décembre 2006 21:30
Bonjour, Je relu récemment un excellent article de Me Denis Lemay publié dans le Journal du Barreau du Québec en 2003 et publié de nouveau en septembre...
1785
Dominic Jaar
dominic.jaar
8. Décembre 2006 1:06
À l'époque où j'étais chez BLG, je donnais la formation en recherche et méthodologie aux étudiants et stagiaires. C'était la règle #1! Par contre, ...
1786
zazardesmarchais
zazardesmarc...
8. Décembre 2006 19:14
Quoi faire si un hébergeur ou revendeur empêche le transfert d'un nom de domaine ? Plusieurs revendeurs ne donnent pas au client possesseur du nom de ...
1787
Pierre Cloutier
cloutip
23. Décembre 2006 14:21
En septembre, dans les heures qui ont suivi la fusillade au collège Dawson à Montréal, on a pu voir des images de la panique qui s'est ensuivie tournées à...
1788
Marie-Andrée Mique...
mamiquelon@...
23. Décembre 2006 14:26
Je serai absent(e) du 2006-12-22 au 2007-01-03. Je répondrai à votre message dès mon retour....
1789
carolyne.labonne
carolyne.lab...
1. Février 2007 4:28
Bonjour, Je suis a la recherche d'information sur le régime matrimonial de la communauté de biens. Je ne pratique pas en droit familial et mes connaissances...
1790
Marco Rivard
obiter2
1. Février 2007 4:33
Bonjour, Je ne connais pas ce domaine, mais vous pouvez consulter ces ressources sur la communauté de biens. http://tinyurl.com/24sthx Cordialement, Marco...
1791
Robert Saint-Louis
stlouis@...
1. Février 2007 5:51
Bonjour, bonne chance. Je ne peux rien conseiller, ayant démissionné l'an dernier du Barreau. Je peux cependant attester que ma propre tante Maria avait...
1792
Pierre Cloutier
cloutip
1. Février 2007 14:53
J'ai eu l'immense plaisir -et, il faut le dire, avec aussi un peu d'étonnement - de recevoir un coup de téléphone de Me Gilles Bachand du Barreau du Québec...
1793
Dominic Jaar
dominic.jaar
1. Février 2007 15:16
Une excellente nouvelle!! Bon travail!! Il ne reste plus qu'à s'assurer que le judiciaire et le judiciable ne soient pas laissés pour compte d'un point de...
1794
MSheehan@...
1. Février 2007 15:20
Cher Me Cloutier, Felicitations pour cette nomination! Je ne peux qu'être en accord avec vous en ce qui a trait à la formation à distance. D'ailleurs, pour...
1795
de_lege_feranda
1. Février 2007 16:35
Salut a tous Au Canada, je n'en ai pas la moindre idée.. Mais peut tu peux préciser le pays ... car a lire le non de domaine de ton email on peut penser que...
1796
Pierre Cloutier
cloutip
1. Février 2007 19:19
Oui, oui, il faut plancher sur tout ce qui peut réduire les coûts de la justice pour les justiciables. Comme je l'ai mentionné, l'Internet agumente la...
1797
de_lege_feranda
2. Février 2007 11:16
Bonjour a Tous du Brésil Sur l'informatique au service du Droit ma grande surprise quand je suis arrivé au brésil est de voir l'état d'informatisation des...
1798
Pierre Cloutier
cloutip
8. Février 2007 14:57
Le fouineux québécois! Cela me semble tout à fait extraordinaire. À mettre dans vos signets! http://www.fouineux.com/ Pierre Cloutier...
1799
Pierre Cloutier
cloutip
20. Février 2007 17:27
Je vous envoie ci-joint en format WORD attaché l'introduction du livre de Joel de Rosnay qui s'intitule : "La révolte du pronétariat. que vous pouvez...
1800
Dominic Jaar
dominic.jaar
20. Février 2007 23:27
J'ai lu cet intéressant ouvrage lorsqu'il est sorti et l'ai beaucoup apprécié. Par ailleurs, lors de cette lecture, j'avais noté que certains éléments...
1801
Pierre Cloutier
cloutip
21. Février 2007 0:07
Je ne sais pas si vous avez lu le même livre que moi, car la version que l'on retrouve sur le site http://www.pronetariat.com est assez récente et on y parle...
1802
Pierre Fournier
pierrefourni...
21. Février 2007 12:51
Cher Pierre, Je suis toujours heureux de te lire; tu fais la démonstration que de Gaulle avait raison de dire que celui qui n'est pas communiste à 17 ans n'a...
1803
Pierre Cloutier
cloutip
21. Février 2007 15:55
Cher Pierre Fournier, Je te reçois 5 sur 5. Personnellement, je suis interdépendantiste, c'est-à-dire que je crois à l'interdépendance des individus, des...
1804
Dominic Jaar
dominic.jaar
21. Février 2007 23:10
c genial de vous lire de guadeloupe pendant que je bois un pina... en lisant earth in the balance d'al gore! je note aussi que pronetariat semble avoir fait...
1805
Dominic Jaar
dominic.jaar
21. Février 2007 23:11
c genial de vous lire de guadeloupe pendant que je bois un pina... en lisant earth in the balance d'al gore! je note aussi que pronetariat semble avoir fait...
