Bonjour Jean-Claude,

Le "cher ami" est en l'occurence une amie !!!  :-)
Je suis absolument ravie que vous soyez tombé sur mon message. Jubilation, quand tu nous tiens !
Je vais scanner des photos pour les mettre sur le site. Il y a une ou deux photos de  membres de l'équipage : peut-être figurez-vous dessus ?  affaire à suivre.
Bravo l'artiste : le Jean Laborde était en de bonnes mains. La traversée fut excellente. En dehors d'une tempête, la nuit du "bal des adieux" (si je me souviens bien). Mes parents, mon frère et moi étions très fiers d'être les seuls passagers de notre coursive à ne pas avoir souffert du mal de mer... Le bal avait donc été écourté. Ma mère nous racontait que lorsquel les danseurs faisait un pas, ils se retrouvaient à l'autre bout du salon...
Je me rappelle avoir été très effrayée par les bruits impressionnants provoqués par cette tempête. On aurait dit que le bateau craquait de partout. Nos parents avaient regagné rapidement notre cabine, pensant à notre effroi probable. Je les attendait dans la coursive, en pyjama et en larmes. Mon père, ayant effectué plusieurs traversées sur d'autres bateaux, au cours de sa carrière militaire, nous a recommandé de rester couchés sur le dos dans notre couchette et de ne pas bouger. Il faut croire que le conseil était bon !
A propos de malade, nous avons débarqué un homme, couché sur une civière, à Messine. Juste le temps de son évacuation. Je me souviens qu'il a fait au revoir de la main aux passagers qui le regardaient quitter le navire. Cette vision m'avait désagréablement frappée. Je me demande s'il était très malade et s'il s'est sorti sain et sauf de cette mésaventure . Vous souvenez-vous de cette escale forçée en Sicile ?
J'espère évoquer plus longuement avec vous cette traversée. Je commence à rédiger mes souvenirs d'enfance de cette époque et je suis à la recherche de sources fiables, car ma mémoire de l'époque n'est que parcellaire, évidemment. Mes parents ont si souvent évoqués devant moi cette "croisère"... Je regrette de ne pas avoir, de leur vivant, pensé à prendre en note ces récits ...
Nous sommes arrivés à Marseille le jour de l'assassinat du président Kennedy.
A très bientôt sur le web, j'espère.
PS : vive internet !

Patricia

--- En date de : Lun 6.7.09, Jean-Claude Didelot <jcd@editionsdujubile.com> a écrit :

> De: Jean-Claude Didelot <jcd@editionsdujubile.com>
> Objet: RE: [Messageries-maritimes] Concernant le  Jean-Laborde...
> À: Messageries-maritimes@yahoogroupes.fr
> Date: Lundi 6 Juillet 2009, 10h32
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> 
>
>
>
>
>
>
>     
>             
>             
>
>
>       
>       
>
>
>
>
>
>
>
>
> Cher
> ami,
>
> Je suis
> heureux que vous ayez conservé un
> souvenir « idyllique » de votre traversée.
> Peut être auriez-vous été
> moins rassuré si vous aviez su que votre sort m’avez
> été ( en partie !)
> confié ! J’étais en effet Elève Officier Pont à
> bord depuis
> Marseille lorsque le Second Capitaine  (M. Mahé des
> Portes) a dû être débarqué
> malade à Diego Suarez et le commandant m’a fait passer
> chef de quart pour
> le retour. Je n’ai pas oublié ce moment où, après
> avoir débarqué le
> pilote et fait rompre les postes de manœuvre, il m’a dit
> « A
> vous le soin ! ». Jean Sterlin, lieutenant
> navigation que je
> connaissais depuis le Vosges, m’avait donné un
> conseil : « Le
> vieux sera inquiet. Montre lui que tu n’hésites pas à
> l’appeler et
> trouve un prétexte pour le faire dès que
> possible ». Ce que j’ai
> fait. Le matelot à qui j’avais demandé de l’appeler
> m’a
> raconté en riant qu’il en avait renversé sa corbeille
> à papier tant il s’était
> levé rapidement pour un simple contrebordier qui ne
> présentais aucun problème. Du
> moins a-t-il été rassuré !
>
> Bien sur,
> des photos de cette traversée me
> feraient plaisir ! Je vais essayer de retrouver les
> notes que j’ai
> pu prendre…
>
> Bien
> cordialement… « A vous le
> soin » !
>
> JC
> Didelot
>
>
>  
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> De :
> Messageries- maritimes@ yahoogroupes. fr
> [mailto:Messageries -maritimes@ yahoogroupes. fr] De la part de
> patriciacourtille
>
> Envoyé : samedi 4
> juillet
> 2009 20:55
>
> À :
> Messageries- maritimes@ yahoogroupes. fr
>
> Objet :
> [Messageries- maritimes] Concernant le Jean-Laborde.
> ..
>
>
>
>   
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> 
>
>
>
>
>
> Bonjour à tous les nostalgiques de ce bateau, équipages
> et passagers,
>
>
>
> J'ai effectué une traversée sur le Jean Laborde, dans
> le sens Tamatave
> Marseille, du 2 au 23 novembre 1963.
>
> J'étais alors âgée de dix ans et demi. Je voyageais
> avec mes parents et mon
> frère Jean-Louis âgé de huit ans et demi. Mon père
> était militaire. Nous
> rentrions d'un séjour effectué à Tananarive entre
> avril 1961 et octobre 1963.
>
> Toute ma famille a conservé de cette traversée un
> souvenir idyllique.
>
> Mes parents sont décédés depuis longtemps. Mais mon
> frère et moi serions ravis
> de retrouver trace des personnes ayant voyagé sur le Jean
> Laborde avec nous.
>
> Je possède des photos prises au cours de la traversé. Et
> j'ai conservé
> pieusement mon diplôme du "passage de la
> ligne".
>
> Je lance donc ce message comme une bouteille à la mer.
>
> Merci d'avance à qui la repêchera !
>
>
>
> Patricia alias Patou
>
>
>
>
>
>
>
>    
>    
>
>
> 
>
>       
>
>     
>     
>    
>      
>    
>    
>
>
>
>
>    
>
>
>
>
>    
>    
>
>
>    
>    
>    
>
>