Bonjour Déborah !!! Bienvenue !!! Où habites-tu en Wallonie ? Je connais très bien la région d'Arlon et de Virton : mon meilleur ami y habite !!! Moi,...
... Bienvenue Déborah ! willkommen Déborah! ... Merci beaucoup. :-))) Cela me fait très plaisir :-))) Vielen Dank! Das freue ja mich sehr!:-)))) ... ...
... Um mit einer deutschen Tastatur ein "ô" einzugeben, musst Du zuerst die Taste "^" (links neben der "1") und dann ein "o" drücken. "^" + "o" = "ô" "´" +...
Guten Tag, Brigitte! Guten Tag Allerseits Bonjour Brigitte, bonjour tout le monde, ... Thema: Die französischen Gattungsnamen in der Mehrzahl und Artikel, die...
Hallo und Bonsoir, ich habe bald ein Bewerbungsgespräch für ein Auslandsstipendium (für 1 Jahr) und muss dort aller Voraussicht nach einige Minuten über...
... <domian2000@y...> a écrit ... J'en ai traduit le début, si le courage me vient ou si un autre veut prendre la suite ... Le système politique français a...
Hallo an alle Um eine Übersetzungshilfe zu bekommen, kann man die Seite http://www.freelang.com besuchen. Pour obtenir une aide à la traduction, on peut...
Kann mir jemand sagen bzw. schreiben ob er im französischen Netz Links kennt von Buchverlegern die Geistes Wissenschaftliche Bücher verlegen ? Kann mir hier...
Bonsoir, es kann sich heute kein Verlag mehr leisten Bücher zu produzieren die sich nachher nicht auch verkaufen lassen. Der Autor muß also in der Regel...
Guten Tag, Brigitte! Guten Tag Allerseits Bonjour Brigitte, bonjour tout le monde, ... und Artikel, die mit einem " s " enden ... etc.... ... Ich benutze das...
... Bonjour Brigitte, Ja, ich kann es machen, aber warum Sie direkt keinen Text auf dem Forum legen? Jeder könnte Ihnen für die Übersetzung helfen:-))) Oui,...
... fr.de@l...> a écrit ... Forum ... directement le ... traduction. :-))) ... Bonsoir Edwige Ja natürlich , Sie haben Recht ...ich bin nur noch etwas...
Bonsoir à tous, guten Abend Allerseits Ich wusste nicht, dass es dieser Text war. Das ist einen schwierigen Text. Ich habe es nicht mit genug Genauigkeit...
Bonjour à tous, Guten Tag Allerseits, Que signifie "freizuschalten" dans cette phrase ? Was bedeute "freizuschalten" in diesem Satz? - "Um Ihren Account...
Hallo Edwige Ich erlaube mich, ein Fehler zu korrigieren. Ich glaube, man muss schreiben : "um die Übersetzung machen zu können". Kann jemand das bestätigen...
Bonjour an alle.... Ich möchte gerne diesen kleinen text so schnell es geht auf französisch übersetzt haben ...Kann mir jemand helfen ? "" Doch dass ich das...
... Guten Tag allerseits, bonjour à tous ! Ah! Oui! Merci beaucoup Brigitte ! L'explication est claire :-) Mais je voudrais encore une petite précision...
... fr.de@l...> a écrit ... Bonsoir Edwige Also Account kommt aus dem englischen und bedeutet auf franz. soviel wie compte ,auf deutsch Konto Was direkt...
Hallo & Bonsoir, erst einmal vielen Dank für die tolle Hilfe hier, und den Großteil der Übersetzung für meine mündliche Prüfung. Nun bräuchte ich noch ...
... <domian2000@y...> a écrit ... Übersetzung : Le pouvoir législatif : La législation en France est garantie par le parlement. Depuis 1875, le parlement...
quelques remarques ... ... fr.de@l...> a écrit ... die ... La chambre basse ou chambre des députés ... et les adopte. ... Pour des projets de loi faisant...
Bonsoir, sich die Übersetzungen unter einem Pseudonym von anderen Leuten machen lassen und dann auswendig lernen ist der sicherste Weg um selbst nichts zu...
