Bonjour, Je cherche la traduction de l'expression: "rentrer en contact avec qqn" (contexte: sur un forum internet / plate forme réseau relationnel) -->...
Danke, Karl. Encore une précision: il me semble que l'expression "rentrer en contact" n'est pas tout à fait correcte et que l'on dit "entrer en contact" JS...
Hallo Christoph, Ich kann deine Übersetzung nicht nachvollziehen. Wieso "wieder" ? Heisst das, dass der Kontakt unterbrochen wurde, und die Beziehung wieder...
Bonjour Je ne me suis jaùmais exprimé à ce jour car je me suis inscris surtout par amitié pour Edwige. Par contre comme je ne connais plus l'allemand ,...
Bonjour, vite fait et approximatif la ville de Mayence ne dispose pas de documentation permettant de justifier de l'activité de M. G au GLR entre 43 et 45. ...
Besoin d'aide pour étudier ce poème. c'est un commentaire pour le bac. merci de votre aide Wenn die Börsenkurse fallen, regt sich Kummer fast bei allen, ...
Bonsoir tout le monde, guten Abend allerseit! Comment dites vous : J'ai fini de manger Ich habe Essen fertig Ich habe essen fertig Ich habe fertig essen Ich...
Guten Abend Edwige! Ich würde sagen. „Ich bin mit dem Essen fertig“ Vielleicht auch noch: “Ich habe fertig gegessen“ Das zweite hört sich aber etwas...
Hallo & Bonjour :) Ich bräuchte Hilfe mit folgenden paar Sätzen. Sind sie so verständlich? Was sollte ich verbessern? Est-ce qu'il serait possible d'avancer...
Bonjour Valentino, De quel type d'aide as-tu besoin ? Une explication de texte ? Une aide pour la traduction ? Y a-t'il des mots, des expressions, etc.. que tu...
Bonjour à toutes et tous, Je profite de ton message pour te souhaiter la bienvenue ainsi qu'à toutes celles et ceux qui nous ont rejoint ces derniers temps....
Bonjour à tous, je suis très heureuse de vous rejoindre aujourd'hui. J'ai trouvé ce groupe parce qu'il y a une question qui me taraude depuis ce matin, et...
Bonjour Mauricette, je ne connais pas ton collègue, mais ce que je sais c'est: lui, il a tort; toi, tu as raison. Lorsque tu t'adresses à une personne ou à...
Hallo, ja, das hat mir SEHR geholfen! Merci beaucoup pour cette réponse détaillée, j'achèterai tout simplement le Duden que tu as mis en référence. ...
Hello my dear friends! Here comes a very short story of mine. Have a lot of pleasure. Karl The disappeared cat About half a year ago my daughter called me and...
Bonsoir Karl, Qu'est-ce que c'est ? Je ne comprends pas ce message car il n'est ni en français, ni en allemand. Peux-tu le traduire dans l'une de ces deux...
Bonjour Clément, Bonjour tout le monde, Merci beaucoup :-) Je viens de faire le changement dans la rubrique "liens" du groupe. J'ai mis le tien à la place : ...
Hallo, bonjour, ich bin neu hier (suisse-allemande habitant en Suisse romande) und suche die Uebersetzung eines Zitats von Léon Tolstoï: "Es ist unklug, das...
Salut Nawelle, donc il y a quelques ans j'ai lu un livre de Alfred Grosser sur la société française (Wie anders ist Frankreich?)qui était peut-être un peu...
