LibrAide-FrDe : Messages : 2039-2068 sur 2250

Messages: Moins d’infos \| Plus d’infos (Grouper par discussion)		Auteur	Date

2039	Idem pour tout le monde. En espérant que 2009, en dépit des prévisions pessimistes, soit un meilleur cru. Frédéric ... De: Edwige Brochand...	Gomont Frederic gomontfrederic	1. Janvier 2009 11:03
2040	Bonjour à tous, c'est la première fois que je fais appel à votre aide et écris sur ce forum. Je me présente: je m'appelle Alexandra et j'enseigne le...	sachabri	4. Janvier 2009 10:53
2041	... aide ... en ... notre ... que ... entendu... ... je ... brauche und ... Präsidenten ... Aber ... kann ... ich würde sagen "sein Herz ist "rechts" geneigt...	belladanza2	4. Janvier 2009 11:53
2042	hallo kÃ¶nnen sie mir vielleicht franzÃ¶sisch unterricht geben?merci beaucoup im voraus lg erika ... Von: sachabri <sachabri@...> Betreff: [LibrAide-FrDe]...	Sonja Wetzel bussard323	4. Janvier 2009 20:45
2043	Hallo Alexandra, ich würde übersetzen. "sein Herz schlägt rechts" um das Bild mit dem Herzen zu erhalten....wie geht der Satz denn weiter? Das Herz am...	Margit edenhof	5. Janvier 2009 8:34
2044	Hallo liebe Freunde! Heute habe ich mal wieder eine Frage. Kann man in einem Brief zum Schuss schreiben: « A toute à l‘heure », oder wird dieser Ausdruck...	karl franke charly19484	7. Janvier 2009 17:38
2045	Bonjour, "A tout Ã l'heure" implique que l'on va revoir la personne dans trÃ¨s peu de temps. On ne peut donc pas l'utiliser dans une lettre, sauf dans un...	Patrick M cherturm	7. Janvier 2009 18:52
2046	Bonjour Patrick, Je te remercie beaucoup. Karl To: LibrAide-FrDe@...: pontoisien@...: Wed, 7 Jan 2009 19:50:55 +0100Subject: Re:...	karl franke charly19484	7. Janvier 2009 21:02
2047	Salut tout le monde. Par hasard j’ai lu la description du film « 28 semaines plus tard » La première phrase c'était assez de faire me rire. La voilà : ...	karl franke charly19484	8. Janvier 2009 17:44
2048	Salut, J'ai vu il y a quelque temps un film ayant exactement ce thème. Vérification faite, il devait s'agir de "28 jours plus tard", puisque "28 semaines...	jsdemunich	12. Janvier 2009 13:38
2049	Hallo liebe Freunde! Ich nehme an, dass die meisten von Euch auch Englisch sprechen. Heute sende ich Euch einen Link von National Geographic. Es handelt sich...	karl franke charly19484	14. Janvier 2009 9:56
2050	Hallo, was bedeutet : "Dann würde er genau das gleiche hören wie seine Ingenieure und die können ihm dann nicht irgendetwas erzählen nachher." Vielen Dank....	f_eddoumy	17. Janvier 2009 12:41
2051	Ich würde sagen: « Alors, il écouterait exactement le même comme ses ingénieurs et les lui ne peuvent pas raconter quelque chose (différent) plus tard....	karl franke charly19484	17. Janvier 2009 13:04
2052	Hallo, Alors, il écouterait la même chose comme ses ingénieurs et eux ils ne lui peuvent pas raconter quelque chose par la suite. Robert ... [Les parties de...	Robert Seemann robseenbg	17. Janvier 2009 22:01
2053	Salut à tous/toutes. Moi je propose: Alors il écouterait la même chose (les mêmes informations) que ses ingénieurs et eux, ils ne pourraient pas lui...	Margit edenhof	18. Janvier 2009 9:01
2054	je dirais:"Ainsi il entendrait (pas ecouter) la mÃªme chose que ses ingÃ©nieurs qui aprÃ¨s ne pourraient pas lui raconter n'importe quoi." ... De: Robert...	catherine taillandier belladanza2	18. Janvier 2009 14:58
2055	Bonjour, je me permets de vous transmettre un e mail que je viens de recevoir d'une amie vivant en Allemagne, et vous remercie de bien vouloir en parler autour...	Nawelle r_nawelle	20. Janvier 2009 16:16
2056	Bonsoir Nawelle, bonsoir tout le monde, Es-tu certaine de l'origine de ce message ? N'est-ce pas un hoax ? Amicalement, liebe Grüße, Edwige ... [...]...	Edwige Brochand edwige_brochand	20. Janvier 2009 18:51
2057	Bonsoir touts, Très certaine de l'origine. Il s'agit d'une amie professeur stagiaire dans une école franco allemande en Allemagne à qui une collègue lui a ...	Nawelle r_nawelle	21. Janvier 2009 6:20
2058	Hallo liebe Freunde! Es ist mal wieder so weit. Ich habe einen französischen Satz, den ich teilweise nicht übersetzen kann. Den fett gedruckten Teil verstehe...	karl franke charly19484	29. Janvier 2009 17:48
2059	Hallo liebe Freunde! Es ist mal wieder so weit. Ich habe einen französischen Satz, den ich teilweise nicht übersetzen kann. Dies ist der ganze Satz: Donc,...	karl franke charly19484	29. Janvier 2009 17:53
2060	je propose "es ist eine andere Art sich zu organisieren die aber denen (deutsch?) nicht interessiert" LG bis bald ... De: karl franke <karlfranke@...> ...	catherine taillandier belladanza2	29. Janvier 2009 17:59
2061	Hallo Karl, denk dir beim übersetzen, das Wort eux einfach weg. Das ist eine Betonung zum les. Sowie moi, ein je betont. Im Deutschen haben wir so eine...	Robert Seemann robseenbg	29. Janvier 2009 19:38
2062	Hallo Catherine und Robert! Ihr habt mir sehr geholfen. Vielen Dank Karl _________________________________________________________________ ...	karl franke charly19484	29. Janvier 2009 20:48
2063	"... die aber sie nicht interessiert." Oder? ... De: catherine taillandier <belladanza2@...> Objet: Re : [LibrAide-FrDe] Ã€: LibrAide-FrDe@......	catherine taillandier belladanza2	29. Janvier 2009 21:17
2064	Ich denke der Schluss muss heißen: die sie aber interessiert. Karl To: LibrAide-FrDe@...: belladanza2@...: Thu, 29 Jan 2009 21:17:37...	karl franke charly19484	29. Janvier 2009 21:28
2065	ja klar! hatte nicht richtig gelesen. Bonne nuit +En date deÂ : Jeu 29.1.09, karl franke <karlfranke@...> a Ã©critÂ : De: karl franke...	catherine taillandier belladanza2	29. Janvier 2009 21:42
2066	Bonne nuit Karl To: LibrAide-FrDe@...: belladanza2@...: Thu, 29 Jan 2009 21:42:13 +0000Subject: RE: Re : [LibrAide-FrDe] ja klar!...	karl franke charly19484	29. Janvier 2009 21:43
2067	Hallo Karl, Im Nebensatz "mais qui, eux, les intéresse" beziehen sich die Wörter "eux" und "les" auf die selbe Gruppe von Personnen. Die Wiederholung betont,...	jsdemunich	30. Janvier 2009 11:06
2068	Hallo JS! Vielen Dank für Deine Erklärung. Herzliche Grüße Karl To: LibrAide-FrDe@...: jscaubet@...: Fri, 30 Jan 2009 11:06:23...	karl franke charly19484	30. Janvier 2009 19:58

Astuces Yahoo! Groupes

Le saviez-vous...

Messages