Bonsoir tout le monde, guten Abend allerseits, Intéressant et amusant, le calendrier de l'Avent interactif du Institut-Goethe est sur le thème de "la...
Bonsoir Edwige, Merci beaucoup pour le lien. Le calendrier de l'Avent et vraiment très intéressant. Il me plait beaucoup. Je vais l’envoyer à tous mes...
Bonjour tout le monde, guten Tag allerseits, Comment traduisez-vous ? Na,wie ist es mit dir/Ihnen? Est-ce la même chose que :"wie geht es dir/Ihnen?" Schönen...
Bonjour tout le monde, guten Tag allerseits, Pour revenir sur ma question, en y réfléchissant, je propose : "Eh bien, comment cela se passe pour toi/pour...
Liebe Freunde, Je ne sais pas non plus. Mais je propose... Peut-être : "Eh bien, comment fait on pour vous ?" Ou peut-être : "Et bien, comment fait on avec...
Liebe Freunde, bevor ihr versucht, den Satz zu übersetzen, würde ich doch erst mal ein paar Meinungen abwarten, ob der Satz überhaupt so im Deutschen...
Bonsoir tout le monde, bonsoir Karl Merci beaucoup pour ces explications et recherches. Si cela peut aider, pour le contexte, voici un petit extrait du texte...
Hallo Edwige, viel fällt mir dazu nicht ein, aber vielleicht hilft es Dir. Ins Französische könnte ich es so wie so nicht übersetzen. Ich könnte es ins...
Bonsoir Margit, Pierre, Karl et Alphonse, guten Abend allerseits, Merci beaucoup pour vos réponses et vos explications. C'est la première fois que je...
Bonsoir Edwige, bonjour à tous ! Voici en fichier attaché une « animation power point ». C'est une animation dans le format pps. Pour que vous puissiez la...
Bonsoir Edwige, bonjour à tous ! Voici en fichier attaché une « animation power point ». C'est une animation dans le format pps. Pour que vous puissiez la...
Bonsoir Karl, bonsoir tout le monde, Les pièces jointes ne passent pas sur le groupe pour éviter la diffusion accidentelle de virus. Il faut donc le mettre...
Bonsoir Karl, Merci beaucoup pour ces magnifiques vues. Ici, à Niort, où j'habite, il ne neige presque jamais. Peut-être avons-nous entre 2 et 5 cm de...
Bonsoir Edwige, Merci beaucoup pour ta réponse. Ici, à Hanau, où j'habite, c’est la même chose, il ne neige presque jamais. Mais pas loin es la région...
Bonjour Karl, guten Tag allerseits, Oui, quel plaisir !! Ici aussi, nous faisons un bonhomme ainsi que des boules de neige :o) ... Mais pour cela, il faut...
Guten Tag allerseits, Dans le texte d'Anna Seghers: Zwei Denkmäler. Je ne comprends pas la phrase: "Eins ist der Dom". Le "Eins" me pose problème. Qui peut...
Bonsoir Edwige, "Eins ist der Dom" - L'un (des deux momuments) est la cathédrale. Gruß, Angelika [Les parties de ce message comportant autre chose que du...
Hallo Edwige, Das bezieht sich darauf, dass es zwei Denkmaeler gibt, eins davon ist eben dieser Dom und das andere - weiss ich nicht... Nach dem Muster: Ich...
Bonjour Angelika et Anne, Merci beaucoup pour vos réponses et explications :-) Maintenant, tout est clair. Vielen Dank für ihre Antworten und Erklärungen:-)...
Frohe Weihnachten - Merry Christmas - Joyeux Noël ! Just click on one of your favorites.Have A Very Merry Christmas Karl Franke A Fabulous 50sChristmas Songs ...
Hallo Karl, ... Où est-ce que je peux cliquer? Il n'y a pas des liens. Wo kann ich klicken? Es gibt keine Links. Robert ... [Les parties de ce message...
Bonjour tout le monde, guten Tag allerseits, Voici les liens qui n'apparaissaient pas dans le message de Karl. Merci à lui pour cette sélection de chansons...
