Bonjour Clément,
guten Tag allerseits,

Je pense que le métier qui s'en rapprocherait le plus, dans l'armée française,
serait le métier de "fourrier". Le terme, un peu tombé en désuétude, est encore
utilisé dans la marine et l'aviation, ainsi que dans certaines unités de l'armée
de terre.

Description : Le fourrier est chargé de l'administration du personnel sur le
plan financier, de la compatibilité financière relative à l'alimentation et de
la gestion du matériel et de l'habillement.

Freundliche Grüße,
amicalement
Edwige


--- Dans LibrAide-FrDe@..., "t.gantenbein" <t.gantenbein@...> a
écrit :
>
>
> > Zeugmeister
> > Heute gibt es den Begriff noch bei der freiwilligen Feuerwehr.
>
> Et en Suisse, les "Zeughäuser", ce sont les bâtiments ou l'armée garde les
bottes, les uniformes, les gourdes, les armes, bref: tous l'équipement de
l'armée (à part des chars et des trucs comme ça).
>
> Und in der Schweiz gibt es die "Zeughäuser". So heissen die Gebäude, wo die
Armee Stiefel, Uniformen, Feldflaschen, Waffen, kurz: die ganze Ausrüstung der
Arme aufbewahrt (abgesehen von Panzern und Ähnlichem).
>
> Gruss
> Thomas
>