Bonjour  Cher  amis,

 

 

Je  viens  de  recevoir  un  communiqué  du  mouvement  F.L.E.C.  depuis  la  région  de  Bas-Congo,  en  RDC?  ce  16  octobre  2008.  Y a  t-il  quelqu'un  qui  peut  me  faire  la  traduction  en  français s'il  vous  plaît ?  Pour  partager  cette  information  à  nos  amis  d'Afrique,  pour  comprendre  de  quoi,  il  s'agit.  En  voici  le  « COMMUNIQUE » :

 

 

 

 

F.L.E.C.

 

                     

 

 

 

 

FORÇAS  ARMADAS  CABINDESAS UNIFICADAS

FAC-UNIFICADAS

 

 

Estado Maior Geral

Gabinete do Chefe de Estado Maior

 

 

 

                                              

COMUNICADO

 

Quatro  refugiados cabindas são presos na RD Congo.

 

 

 

 

- 7-10-2008 –

 

 

Três refugiados cabindas doentes, em tratamento em hospitais da RD Congo, foram raptados por agentes da segurança congolesa ANR (Agence Nationale de Renseignement) no sector de Lubolo, território de Tshela, numa operação caça ao homem desencadeada pelas autoridades deste país contra os refugiados oriundos de Cabinda.

 

 

Armando Muabi, Paulino Bianga e  João Dumbi foram encaminhado em Matadi, capital provincial do Bas-Congo, onde se encontram actualmente encarcerados. Estas detenções ocorrem após operações do exército angolano,em território congolês, que vitimaram, no passado dia 5 de Outubro, Alexandre David Cumbo.

 

 

Um outro cabinda, João de Deus Muanda, foi igualmente preso por agentes da ANR,  na vila de Tshela, desconhecendo-se o seu  paradeiro actual.

 

 

Receia-se que sejam todos extraditados para Angola ou Cabinda onde correm orisco de serem maltrados e enviados para o triste campo de concentração de YABI, no suldo território de Cabinda.

 

 

Pedimos às autoridades da RD Congo de respeitarem as convenções internacionais sobre os refugiados de que são signatários  e que os coloquem à disposição do HCR.

 

 

Feito em Cabinda aos 15 de Outubro 2008.  

 

 

                                          Estanislau  Miguel  BOMA

                         Chefe do Estado Maior Geral das FAC-Unificadas