Tout simplement? Mon dico franco-anglais est nul (après vérification, il contient bien le mot, mais camouflé sous l'entrée "sky", pas séparé; et comme...
Bon, je connais l'adage sur les mauvais ouvriers et leurs outils..... Georges ... [Les parties de ce message comportant autre chose que du texte seul on été...
Négatif : lark signifie, soit "alouette", soit "blague", "lark about" signifiant "batifoler". Rossignol, c'est "nightingale" ! Je crois que "skylark" a en...
Jean-Luc BLARY
jeanluc.blary@...
1. Avril 2005 8:24
2109
En fait c'est là que j'en étais avant de poser la question; ceci étan, après vérification des mots écrits en petits caractères dans mon dico, il y a une...
Qu'il s'agisse d'un oiseau, (un vieux coucou?) est tout de même une réponse à la question de Georges, non? Au fait, n'y a-t-il pas une chanson qui dit : On...
tu dis sur ton carnet "Je pense que, petit à petit, il y a bien un éditeur que je connais qui vous les fera connaître en version française. " crois savoir...
C'est justement la pseudo-explication qui ne passe pas du tout; quant aux personnages, ils sont encore plus schématiques et imbuvables que ceux de Ralph 141...
Oui, parceque "Alouette de l'espace" ca fait curieux... je crois qu'il y a en fait un jeu de mot: le "lark" est aussi l'oiseau apellé "plongeon" en francais,...
ca a plusieurs sens... plusieurs oiseaux sont désignés sous le nomde "Skylark"... en plus ca varie d'une région a l'autre... je repete, je crois que le plus...
À ma connaissance, le premier artefact humain à quitter le Système Solaire est l'obus de "Sans dessus dessous" : tiré (dans le texte) le 22 septembre...
Jean-Luc BLARY
jeanluc.blary@...
1. Avril 2005 9:05
2118
j'avais oublié ce sens! donc, il y a effectivement ce sens, car, quand Smith, jeune ingenieur s'est lancé dans ca, on considerait qu'il plaisantais et qu'il...
Là, à mon avis, plongeon créerait une polysémie en français que Doc Smith ne pouvait pas imaginer; il n'écrivait pas, même si jamais il avait connu le...
Pour le plongeon, mes dicos disent "diver" (GB) ou "loon" (US)... JL ... From: "Paul" <paul.alary@...> To: <InfoSFeres@...> Sent: Friday, April...
Jean-Luc BLARY
jeanluc.blary@...
1. Avril 2005 9:12
2121
faudra que je recherche. crois que c'etais dans 'subspace explorer', mais je peux me tromper: ca doit faire 30 ans que je l'ai pas relu! Paul ... From:...
non, l'obus de "sans dessus dessous" est un OBJET, pas un vaisseau habité, et il est PAS supraluminique. en plus l'explication est foireuse et etait DEJA...
le plongeon est appelé ainsi en Francais, car c'est un oiseau plongeur: l'oiseau ne change pas de moeurs quand le mot qui le désigne change de langue! le...
J'ai dit "artefact", pas "vaisseau"... et j'ai juste parlé de "quitter le Système Solaire". Et le procédé de JV n'est pas pire que la propulsion...
Jean-Luc BLARY
jeanluc.blary@...
1. Avril 2005 11:04
2126
Gagnez un exemplaire dédicacé de "En relisant Jules Verne. Un autre regard sur les Voyages Extraordinaires", essai de Lionel Dupuy, en participant au ...
Le Plongeur, c'est Carvil dans le Cycle d'Aqualia. (Marque déposée!) Moi ... From: "Paul" <paul.alary@...> To: <InfoSFeres@...> Sent: Friday,...
Alain le Bussy
xuensf@...
1. Avril 2005 14:50
2129
Mon dieu, mon dieu, mon dieu! (Non, ce n'est pas à toi que je m'adresse, Paul) (Et pas à toi non plus, Georges!) Est-ce que je savais, pauvre de moi, que...
Alain le Bussy
xuensf@...
1. Avril 2005 14:50
2130
je crois connaitre l'autre detenteur de la marque deposé... :-))) Paul ... From: "Alain le Bussy" <xuensf@...> To: <InfoSFeres@...> Sent:...
j'ai lu "the girl in the golden atoms" et pas mal d'autres choses, mais il y a longtemps... marrant ces theses pré mecanique quantique, sur les univers...
Moi qui croyais que t'avais aussi rencontré Lucien de Samosate! :-) Paul Et Ray Cummings? Pas de réaction? On pourrait aussi évoquer Don Stuart, Neil ...
Vous avez pu le constater, depuis plusieurs jours Paul est particulièrement excité (au point de devenir parfois insupportable :-) et vous a laissé entendre...
