[Adishatz ! Aqueste messatge vien d'Ainintz, d'Euskal Herria (Pais Basco SUD, pensi). Sembla que i agi problemas de codificacion deus caracteres especiaus. La...
Adishatz ! Je vous invite à lire : http://www.ladepeche.com/aff_art.asp?Ref=20030803006&Rub=sud Votre avis ? Louis Louis DOLLO : mailto:l.dollo@... Le...
Adishatz a tot-a-s, ger ser, qu'èra la barradura de la Setmana gascona organisada peu CG 40 e Gascon Lanas (Gropament Associatiu de Sauvaguarda de la Cultura...
Vincen
vincenc@...
9. Août 2003 10:49
921
Adishatz ! Kaixo ! Salut ! Aqueras calorassas n'empachan pas de caminar (Haut Peiròt...) Le site Oest-Gasconha.com change de nom, et devient Gasconha.com . Ce...
En basque "ouest" se dit mendebal : du côté de la montagne (mendi) et "est" se dit ek(h)ialde du côté du soleil ( avec le h uniquement en Soule). Par...
philippeduluc@...
12. Août 2003 7:45
923
[Mercés plan per lo ton "òsca" (bravo). "Espinassa" n'es pas enqüera dens la lista de noms gascons, mès qu'i va arribar : que n'ei a pau prèps...
Adishatz ! Je redirige sur G(V)asconha doman le message suivant, d'Eric Astié. Plus rien ne doit passer sur Oest-Gasconha. From: Eric Astié...
Notification Yahoo!Gr...
tederic@...
12. Août 2003 14:40
925
Adishatz ! Google.fr m'a donné ceci sur le mot "andorte" ("andòrta" en graphie occitane normalisée), qui est l'élément naturel dont parle Eric, et permis ...
Tederic Merger
tederic@...
12. Août 2003 14:41
926
... et "est" se dit ek(h)ialde du côté du soleil ( avec le h uniquement en Soule). ... grands types de dialectes basques. mendebal recouvre les dialectes du ...
Bon dia a Ainintz e a tots Si comprengui plan, lo mot basc Mendebal que vieneré deu roman vent d'aval. En gascon, que seré mesléu quauquarren com vent...
Adishatz ! Kaixo ! Salut ! [Ceci est une annonce spéciale, donc envoyée à tous les inscrits] A l'occasion de la (re*)naissance de Gasconha.com, je vous...
Adishatz monde, Egun on, explics deus interessants Ainintz ! La Vath d'Aran qui ei de lenca occitana de Gasconha qu'ei oficiaument "Era VAL d'Aran". Que...
Vincen
vincenc@...
16. Août 2003 13:50
930
Tederic escrivec : « Loc : dans la salle qui est à l'emplacement de la boulangerie que tenaient jadis mes grand-parents. Le village : Il est entre Barbaste...
Micheu_Prat
Micheu.Prat@...
16. Août 2003 17:40
931
... oficiaument "Era VAL d'Aran". Que caleré tanben saber quina ei la fòrma aragonesa de "vath", bilhèu que l'influéncia que vien d'aquiu...?! La fòrma...
Une personne âgée de Tarbes a sorti à ma femme un dicton en "patois" que j'essaie d'écrire comme ceci : "Nosta Dama passo (o passat), tèrra glaçar" Cette...
Dans un vieux message de 2001 posté par Mathias, il écrivait : "gispet : jispet: herbe piquante et glissante (peut-être "gispèth" ???) " Je viens de...
Ma prauba bèramair que damorava a Pinas, au ras de Lannemezan, avè costuma de díser dens son parlar de Bigòrra : "Nosta Dama passa, eth temps que glaça". ...
g.dulau
g.dulau@...
18. Août 2003 9:41
935
Adiu - Agur
Prumerament, que'ts demani perdon peu me(i) pseudo-Gascon, si per cops sembla trop pauc idiomàtic o simplement incorrect, :-(( . Com diz...
Adiu - Agur Simin Palay, sub uoce BISÉNS (p. 137): "Un autre clerc Biséns ou MISSENS est patron de Dax" (= Aug 30th) About B- (V-) > M- in Gascon, I checked...
Adiu Michèu ! ... La diferencia damb la vosta Durança es que la nosta es un vilatge, pas un arriu. L'arriu qui passa a Durança es l'Avança, si me trompi...
Tederic Merger
tederic@...
18. Août 2003 20:22
938
Adishatz amours! Com va? Qu'avetz escrivut "VENT D'AVAL" e "VENT D'AMONT" e pensi qu'ei pro plan, mes n'ei pas miélher "Vent d'a Val" e "Vent d'a Mont(anha)"?...
mugarza@...
19. Août 2003 14:01
939
J'ai habité Durance On m'avait expliqué à l'époque que Durance était une bastide anglaise fondée par un sir Dewrence. Je ne sais pas où trouver...
Pierre HAERTELMEYER
pieartel@...
19. Août 2003 14:02
940
Bona vrespada a Ainintz e a tots, agur, Doncas, mendebal qu'ei un empront deu francés ! Ara aquò m'explica quin se pòt hèr que la fòrma e pareish tan...
Adiu Juankar, N'ac pensi pas. Aval e Amont son los mots francesis que's arreviran Río abajo e Río arriba en Castellan, o sia capsus e capvath en Gascon. En ...
Hola amics de la llista.Voldria saber si hi ha algú curset per aprendre gascó en la seva modalitat aranesa per Interxarxa. Gràcies una altra vegada. Xicu ...
Xicu
xostron@...
20. Août 2003 10:24
944
Adishatz ! ... était une ... Merci pour cette explication qui semble plausible, mais que je n'ai pas pu confirmer non plus. Durance serait donc à rajouter à...
... Explication plausible mais... comment expliquer le nom de la rivière "La Durance" ? Est ce que Sir Dewrence a occupé l'est de l'occitanie ? :-)) Louis ...
@dishatz, messatge trilingüe : occitan de gascogne / français / castillan Le bon de commande en .PDF sur : http://www.crdp-toulouse.fr/cddp32/ Joan-Miquèu...
Quelqu'un pourrait-il me dire quelle est l'origine du mot ''Gave (ou Gabe) ? Qui désigne les torrents en Béarn De même l'origine de ""Dour " ou Doure (...
