Lo collègi Calandreta de Gasconha a besonh de la vòstra ajuda. Mercé. Soscripcion Que participi a la neishença deu 1èr collègi Calandreta de Gasconha ...
Laurenç Vernhet
laurent.vernhet@...
1. Avril 2002 19:34
435
Adiu Louis ! ... En effet, le "Origines ethniques: Espagnol" est idiot. Je ne sais pas bien, d'ailleurs, ce qu'on aurait pu mettre comme "origine ethnique" des...
Pour ceux de la région qui seraient intéressés : En prélude a sa visite de l'Observatoire du Pic du Midi programmée pour le 15 juin 2002, la Société...
Sencusaretz que siá escrit en castellan... ensajatz sus la paja de Biella Nuei(Vièlha nuèt) i serèm... a Zaragoza!! El próximo 21 de abril a las 20 h., ...
Chuan Carlos Bueno
chuancbueno@...
11. Avril 2002 17:30
439
Adishatz ! Un aperçu du dernier numéro (n° 74) de cette revue chic et bourgeoise, "laissant de côté toute idée politique", dont les articles sont...
Adishatz ! Vos transmeti aquesta demanda de Catherine Potin. Elle fait cette recherche pour une agence de voyage canadienne qui organise des sejours a themes....
Adishatz ! Qu'avevi evocat l'article de la revista "Gascogne" sus la caça de las tridas (grives). Gerard, de Leon, dins las Lanas, en Maransin, qu'a hèit lo...
Bonjour du Québec, Je ne parle pas gascon et j'en suis désolé. Je me suis inscrit à cette liste parce que j'ai des interrogations sur cette langue ou...
Sylvain Lavoie
elisabeth-sylvain@...
19. Avril 2002 12:53
444
Adishatz et bienvenue.... Le gascon est un dialecte de l'occitan. Il est subdivisé en parlers (béarnais, bigourdans, couserannais, aranais, medocain,...
Bonjour ! ... Alors, les deux traductions gasconnes suivantes sont-elles facilement identifiables ? Arriu-deu-lop, Baish-Sent-Laurenç Arribère déu loup,...
Sylvain Lavoie
elisabeth-sylvain@...
19. Avril 2002 18:50
446
Adishatz ! ... Voir la réponse de Joan-Miquèu. Il n'est pas clair que Montréal vienne du gascon, puisqu'en gascon, royal = reiau ou rejau. La bourgade...
L'amassada generala de l'IEO se debanarà a Tarba los 8 e 9 de mai. Ne vaquí lo programa : Dimèrcs 8 de mai de 2002: - 11 òras: arcuelh deus participants a...
Laurent Vernhet
laurent.vernhet@...
19. Avril 2002 20:12
448
Vaquí lo programa de la serada organizada lo 8 de mai dins l'encastre de l'AG de l'IEO a Tarba. Es evidentament possible d'i assistir sens participar a l'AG. ...
Laurent Vernhet
laurent.vernhet@...
19. Avril 2002 20:29
449
J'ai au moins compris que ça se tient à coté de chez moi pratiquement au bout de la rue Quelqu'un vient ? Peut être l'occasion de faire connaissance ? ...
... From: "Sylvain Lavoie" <elisabeth-sylvain@...> 1. Le gascon est-il le plus souvent reconnu comme langue ou dialecte de la langue occitane ? ***Les...
Domergue Sumien
domergue.sumien@...
19. Avril 2002 21:34
451
en país valencian qu'ei hòrt tradicionau la caça deu tord (e atau s'apèra en catalan)...
... J'aimerais énormément y aller. Mais je ne cause pas gascon et, surtout, je demeure de l'autre côté de la grande mare salée. À trente minutes d'ici,...
Sylvain Lavoie
elisabeth-sylvain@...
19. Avril 2002 22:27
453
Se volètz participar a l4AG de l'IEO a Tarba los 8 e 9 de mai, vaquí lo formulari d'inscripcion : ...
Laurent Vernhet
laurent.vernhet@...
20. Avril 2002 0:55
454
... Mais ne t'inquiété pas, ce n'est pas parceque ça se passe au bout de ma rue que je parle gascon. Enfin les gens des vallées des Hautes-Pyrénées te ...
Adishatz a tots e tau noste naveth amic de l'aute costat de la Mar Grana. Comme l'a dit Tederic, "l'Arribèra" est l'endroit où s'écoule une rivière et pas...
... Je suis tout à fait d'accord avec toi. Comme je faisait référence au bouquin de Mecellin Berot, j'indiquait ne pas avoir trouvé Bach en disant : "On ne...
Bonjour à tous les Gascons branchés, ... Non. Il n'y a plus de loup ( canis lupus ) sur la rive sud du fleuve, au Québec. Mais on trouve des coyotes (...
Sylvain Lavoie
elisabeth-sylvain@...
20. Avril 2002 13:29
458
... Traduction du néophyte : Adieu à tous et tous nos navets à l'amibe de l'autre côté de la grande mare. Je comprend déjà le gascon !? N'oublions pas...
Sylvain Lavoie
elisabeth-sylvain@...
20. Avril 2002 14:21
459
Adiu Silvan (forme de Sylvain en Occitan), ce n'est pas Tederic qui envoyait ce message mais moi - Vicenç (prononcer Bicéns). L'introduction disait : "Adieu...
... La gaspésie me semble être un coin fabuleux et vous un accent totalement remarquable en parlant un vieux français de langue d'Oil. Lorsque je faisais du...
Qui pourrait me traduire ce texte en français ? La UIAA fa 70 anys Fa mig segle que la Unió Internacional d'Associacions Alpines (UIAA) va ser fundada. Era...
Adiu Louis ! ... Cresi que podi, je crois que je peux. La seule erreur notable que tu as faite porte sur le temps : en catalan, "va celebrar" veut dire "a...
En effet, grosse erruer de temps. Ce qui me faisait d'ailleurs douter mais plus par ma connaissance de l'événement que par la traduction. Merci pour cette...
