Adishatz !

Qu'est ce qu'une ville où l'on parlerait gascon et basque ? Il y a deux
possibilités :

- Une ville où les classes commerçantes du centre-bourg useraient du gascon pour
les échanges mais où le bas peuple des hameaux resterait fidèle au basque ?
C'est Bardos, Mouguerre et Saint-Pierre-d'Irube, voire à une autre époque
Guétary, Bidart, Saint-Palais, Garris, Tardets, Mauléon et Biarritz avant le
XVIIème siècle. Le gascon y était la langue du négoce.

- Une ville gasconophone mais qui serait en contact intime avec des villages ou
hameaux bascophones ? Il y a le village souletin de Montory majoritairement
gascon, et au fond le Barétous tout entier, voire Oloron (plutôt Sainte-Marie
d'ailleurs) elle-même via Esquiule. De manière plus évidente, on pense au pays
charnégou : Bidache convient très bien mais le "must" c'est Labastide-Clairence,
le seul endroit de Basse-Navarre où les Darritchon parlent gascon et les Laborde
basque. Sauveterre-de-Béarn est pas mal non plus : ville bien béarnaise mais
subrepticement basque.