English-French : Messages : 612-641 sur 3882

Messages: Moins d’infos \| Plus d’infos (Grouper par discussion)		Auteur	Date

612	Dear Sandrine, Australia is a very big country. Cairns is about 3,700KM north of Melbourne. Our weather is much better than theirs, if you don't mind it hot...	Barry Murray ausbarron	2. Juin 2003 7:29
613	Hi Barry, Sandrine and all my other french lover friends! This is Truptee from India. I am a translator for the past three years. J'aime la langue et la...	TRUPTI NARANG truptee_narang	2. Juin 2003 8:32
614	birds of the same feather flock together? great minds think alike? ... __________________________________ Do you Yahoo!? Yahoo! Calendar - Free online calendar...	jabriol jabriol2000	2. Juin 2003 17:13
615	Qui se ressemble s'assemble? ... the same feather flock together? ... ______________________________________________________________________ Post your free ad...	Pascale Gregoire pgtrad	2. Juin 2003 18:00
616	... ca/ressources/divertissements/corresp/corresp_20020402.html ... __________________________________ Do you Yahoo!? Yahoo! Calendar - Free online calendar...	jabriol jabriol2000	2. Juin 2003 20:32
617	... Perhaps it's a UK variant, but I've only heard 'bírds of a féather flóck togéther'' in Blairterre! I've added the strange accents to mark ...	Chris Morgan christianmor...	3. Juin 2003 0:03
618	... ok... let me ask my haitian friends and see if they can figure it out :-) __________________________________ Do you Yahoo!? Yahoo! Calendar - Free online...	jabriol jabriol2000	3. Juin 2003 3:01
619	"The death of a word makes us poorer". An 'adaptation' rather than a 'translation' or 'localisation'. I often thin= k that translation is impossible - we are...	Iarla Mac Aodha Bhu€ ... iarlamac	3. Juin 2003 10:04
620	I love it. C'est de qui? (en fait, j'aime les 2 citations - la "traduite" du gaélique et l'autre) ... "The death of a word makes us poorer". An 'adaptation'...	Pascale Gregoire pgtrad	3. Juin 2003 12:03
621	Thanks Iarla for the translation...or do I mean adaptation or...? My own feeling, for what it's worth, is that: a) I don't particularly like the word. It...	Chris Morgan christianmor...	3. Juin 2003 12:28
622	"Manifeste du Suréalisme" par André Breton. Lien: http://membres.lycos.fr/debordiana/joie.html#manifeste --- Dans English-French@..., Pascale...	Iarla Mac Aodha Bhu€ ... iarlamac	4. Juin 2003 11:06
623	I think this is really cool site ) http://www.lingozone.com...	zlatovlaska2	7. Juin 2003 3:40
624	... __________________________________ Do you Yahoo!? Yahoo! Calendar - Free online calendar with sync to Outlook(TM). http://calendar.yahoo.com...	jabriol jabriol2000	9. Juin 2003 14:35
625	... <zlatovlaska2@y...> a écrit ... D'accord. C'est bien utile - surtout le site qui avait un annonce, www.spokenamericanenglish.com Je vais le suggerer à...	Benjamin benwagenmaker	9. Juin 2003 17:33
626	... __________________________________ Do you Yahoo!? Yahoo! Calendar - Free online calendar with sync to Outlook(TM). http://calendar.yahoo.com...	jabriol jabriol2000	10. Juin 2003 11:34
627	Hello! This is just to let you know that FairTradeNet is finally able to invite quality translators to join the network. We are a non-profit Association, not a...	Magali Rouyer cytheres	12. Juin 2003 23:40
628	Comme on sait, les québécois ont beacoup de mots et de phrases qui sont venus du vieux français. Je me demande cependant s'il y a d'autres francophones qui...	Benjamin benwagenmaker	13. Juin 2003 17:24
629	... __________________________________ Do you Yahoo!? Yahoo! Calendar - Free online calendar with sync to Outlook(TM). http://calendar.yahoo.com...	jabriol jabriol2000	13. Juin 2003 22:38
630	Dans le patois français, on peut l'utiliser, je me souviens l'avoir dit moé-même !!!!!! C'est moé ! Pour moi, c'était plutôt un jeu. Mais il me semble ...	Amandine understandin...	14. Juin 2003 11:55
631	Oui, c'est du vieux français mon grand-père parle comme ça, il dit "Moé, toé...." Amandine <understanding004@...> wrote:Dans le patois français, on...	Nathalie Bouillon natabouillon	14. Juin 2003 19:01
632	Attention moderator(s), Please be aware that I just advertised this group to another group, so we may get some visitors. The group in question used to be a ...	Benjamin benwagenmaker	17. Juin 2003 18:01
633	J'Ã©cris une chapitre additionel dans Le Petit Prince d'apres St. Ex pour ma classe de francais et j'ai une question. Comment dit-on le bruit d'un chien en...	Ani M Ani22075	19. Juin 2003 17:53
634	"ouah! ouah!" Ani M <ani22075@...> wrote:J'Ã©cris une chapitre additionel dans Le Petit Prince d'apres St. Ex pour ma classe de francais et j'ai une...	Nathalie Bouillon natabouillon	19. Juin 2003 18:10
635	... Que les chiens francais sont bizarres! :-) -- Paul...	Paul Steckler stecktx	19. Juin 2003 18:15
636	Ce sont plutôt les oreilles des français d'entendre des sons de la sorte! Paul Steckler <steck@...> wrote:> "ouah! ouah!" Que les chiens francais...	Nathalie Bouillon natabouillon	19. Juin 2003 18:38
637	J'ai les autres questions :-( (je suis dÃ©solÃ©) 1) Comment est que je peut corriger: Quand jâ€™ai frois, il ne peut pas (keep me warm). 2) Pardon, mais pour...	Ani M Ani22075	19. Juin 2003 19:11
638	... écrit ... Ani - J'ai trouve quelques erreurs et j'ai quelques suggestions, mais il faut savoir que le français est ma langue seconde. Donc, il faut que...	Benjamin benwagenmaker	19. Juin 2003 19:57
639	Ok will give this one a try here. Not sure if I missed anything. 1) Quand j'ai froid, il ne peut pas me rechauffer --ou ne peut pas me garder au chaud. 2)...	rineza rineza2000	19. Juin 2003 21:50
640	On vient de publier, aux Presses universitaires de France, un "dictionnaire des onomatopées", incluant des "traductions". Je n'ai pas vu le dictionnaire mais ...	Pascale Gregoire pgtrad	19. Juin 2003 22:38
641	(Ani M) ... Wouf wouf ! See: http://minilien.com/?HExqZ3zaCH or (both links go to the same place) ...	Michel Pellegrini michelpelleg...	20. Juin 2003 3:37

Astuces Yahoo! Groupes

Le saviez-vous...

Messages