English-French : Messages : 3824-3855 sur 3882

Messages: Moins d’infos \| Plus d’infos (Grouper par discussion)		Auteur	Date

3824	Un "oiseau de nuit" pourrait convenir - même si l'expression peut faire un peu démodé maintenant. Cela dit, je ne vois pas mieux... Nicolas ... From:...	Nicolas Jean nic_jean	1. Mars 2009 13:31
3825	... faire un peu démodé maintenant. Cela dit, je ne vois pas mieux... ... ok Thank you for the help....	sasha_lavens	2. Mars 2009 8:38
3826	... Hi Sasha, My mother-in-law (a French-speaking Québécoise) tells me that one could say the following: "mon beau-frère est plus nocturne que moi," meaning...	Benjamin benwagenmaker	4. Mars 2009 7:45
3827	Hi Sasha, My mother-in-law is French-Canadian, and says that one could say "mon beau-frère est plus nocturne que moi," meaning that my bro-in-law is more of a...	Benjamin benwagenmaker	4. Mars 2009 7:46
3829	Hello, Â Â Â Â Â I think the appropriate sentence should be:Â Â We don't have enough time for greater undertakings/ventures. ... De: sasha_lavens...	MUKAR LILIAN lilianmukar	5. Mars 2009 9:04
3830	... This is a very ordinary construction that is indeed somewhat confusing for English speakers. ... Many. Nous n'avons plus beaucoup de temps... ... Il ne...	David Vaughn davidvaughnf...	5. Mars 2009 9:10
3831	Thanks for the help. -S...	sasha_lavens	6. Mars 2009 5:53
3832	Parmi les francophones ici, qui parmi vous disent « photocopieur » et qui disent « photocopieuse » ? D'après mes recherches, les deux se disent, mais la...	Benjamin benwagenmaker	7. Mars 2009 21:53
3833	Effectivement, les deux se disent, mais dans mon expérience, "photocopieuse" est beaucoup plus courant. En tout cas, c'est le mot que j'emploie... :) Nicolas ...	Nicolas Jean nic_jean	8. Mars 2009 8:02
3834	Correspondence Etiquette Hello Members, When you reply to an email to any group, specifically our groups. There are some things that you should do , and you...	English-French@...	8. Mars 2009 23:08
3835	Does any one have the words to the song "La vie en rose" César ... [Les parties de ce message comportant autre chose que du texte seul ont été supprimées]...	cesar Bocock cbb1949	11. Mars 2009 10:05
3836	... Des yeux qui font baisser les miens, Un rire qui se perd sur sa bouche, Voilà le portrait sans retouche De l'homme auquel j'appartiens Quand il me prend...	David Vaughn davidvaughnf...	11. Mars 2009 10:17
3837	"La vie en rose" can be translated into English as "Live as bloossom roses" ... De: cesar Bocock <bocock1949@...> Objet: Re: [En-Fr] Nous reste . . . ...	MUKAR LILIAN lilianmukar	11. Mars 2009 15:34
3838	Merci David. I saw the movie yesterday, i saw it french w/ english sub titles since i've decided to study french. where are you from? I live in honduras...	cesar Bocock cbb1949	11. Mars 2009 17:12
3839	(Benjamin) ... (Nicolas Jean) ... Moi aussi, photocopieuse. Michel.Pellegrini@... Vercheres QC Canada...	Michel Pellegrini michelpelleg...	11. Mars 2009 19:27
3840	Des yeux qui font baiser les miens, Un rire qui se perd sur sa bouche, Voila le portrait sans retouche De l'homme auquel j'appartiens Quand il me prend dans...	roberto biacca ermus56	11. Mars 2009 19:40
3841	Salut, Juste dire Ã la personne qui a envoyÃ© cette phrase qu'elle est correcte, le "nous" est bien placÃ© dans la phrase. "Il ne nous reste pas trop de temps...	MATHURIN ZOO MBEGA zoo_mathurin	12. Mars 2009 11:49
3842	On dit photocopieuse au fÃ©minin parce que on dit "La Machine Ã Photocopie". Â ... De: Michel Pellegrini <Michel.Pellegrini@...> Objet: Re: [En-Fr]...	MUKAR LILIAN lilianmukar	12. Mars 2009 11:49
3843	Je ne suis pas sÃ»r que le fÃ©minin de photocopieuse vienne du fÃ©minin de "machine". On pourrait aussi bien dire un appareil Ã photocopier, ce qui serait...	nicolasjean@... nic_jean	12. Mars 2009 11:53
3844	... On l'appelle photocopieuse parce qu'elle est copieuse. ;-))...	David Vaughn davidvaughnf...	12. Mars 2009 12:40
3845	couldn't "photocopieur" be the the english "photocopier" made french? ... From: nicolasjean@... To: English-French@... Sent: Thursday, March...	roberto biacca ermus56	12. Mars 2009 15:11
3846	That's an interesting theory. I'd be quite ready to believe it! N. ... From: roberto biacca To: English-French@... Sent: Thursday, March 12, 2009...	Nicolas Jean nic_jean	12. Mars 2009 17:00
3848	Merci Roberto ... [Les parties de ce message comportant autre chose que du texte seul ont été supprimées]...	cesar Bocock cbb1949	14. Avril 2009 16:13
3849	... My excuses to anyone who wanted to see this, or correct its English, the post has been erased and the sender banned. moderator [Les parties de ce message...	David Vaughn davidvaughnf...	14. Avril 2009 16:21
3850	It is not to correct English, it is Porno films, oh my god!!! The sender must be deleted from here. Â All the best, Hend ... From: David Vaughn...	Heind Galal henda2007	14. Avril 2009 18:06
3851	C'est quoi ca? la chanson d'Edith Piaf??? C'est tres romantique ... Merci Monsieur. Hend ... From: cesar Bocock <bocock1949@...> Subject: Re: [En-Fr] vie...	Heind Galal henda2007	14. Avril 2009 18:06
3852	de rien monsieur ... From: Heind Galal To: English-French@... Sent: Tuesday, April 14, 2009 7:54 PM Subject: Re: [En-Fr] vie en rose C'est quoi ca?...	roberto biacca ermus56	14. Avril 2009 19:20
3853	... o "rien de rien, je ne regrette rien", como dice Edith <http://www.youtube.com/watch?v=kFRuLFR91e4> la mie en rose, les miettes en rose...	David Vaughn davidvaughnf...	14. Avril 2009 19:40
3854	Je suis Mademoiselle, pas Monsieur.... ... de rien monsieur...	Heind Galal henda2007	15. Avril 2009 13:28
3855	Juste une toute petite correction dans la toute première ligne : baisser. A bientôt Emir...	emir_darabie	16. Avril 2009 0:38

Astuces Yahoo! Groupes

Le saviez-vous...

Messages