English-French : Messages : 3520-3549 sur 3882

Messages: Moins d’infos \| Plus d’infos (Grouper par discussion)		Auteur	Date

3520	Are there email commands for managing my subscription? Yes! You can manage your subscription via email by using the following addresses: To join...	English-French@...	1. Décembre 2007 20:57
3521	Correspondence Etiquette Hello Members, When you reply to an email to any group, specifically our groups. There are some things that you should do , and you...	English-French@...	2. Décembre 2007 17:39
3522	For A-level (or the baccalauréat) translation into the foreign language is still a required test of proficiency. I have a French text book which has been...	eucharistica2003 eucharistica...	7. Décembre 2007 13:03
3523	Je lisait hier soir un extrait d'un texte de Zola et j'ai dû le relire plusieurs fois pour comprendre le sens exact du verbe "sentir". "LES PAYSANS NE...	eucharistica2003 eucharistica...	7. Décembre 2007 13:24
3524	Bonjour à tous, je suis Sigrid et je suis Roumaine. J'ai commencé à étudier les traductions il y a un an. C'est un domain très complexe pour moi et...	Sigrid ggmfmd	9. Décembre 2007 10:52
3525	... Hello happy to hear from you. I'm very much interested in the same way like you in translation and comprehension of French. So please get in contact with...	CHEGHE MARCEL AMBEI ambei_cheghe	13. Décembre 2007 10:58
3526	Correspondence Etiquette Hello Members, When you reply to an email to any group, specifically our groups. There are some things that you should do , and you...	English-French@...	16. Décembre 2007 17:30
3527	Bonjour, J'ai dans un contrat de fiducie l'expression suivante: "Death taxes shall include federal, foreign, state and local estate and inheritance taxes,...	Cyrielle hardenne_cyr...	16. Décembre 2007 18:04
3528	Je n'ai pas d'idée à te fournir, mais pour les termes techniques, je recommande le site proz.com - à moins bien sûr qu'un autre membre de la liste ne...	Nicolas Jean nic_jean	16. Décembre 2007 20:32
3529	Sentence Master English Writing Challenges Take the Sentence Master Challenge it's FUN, it's EASY, and it's FREE !!! Players can use one word from each of the...	peter.scott1950	17. Décembre 2007 18:13
3530	Correspondence Etiquette Hello Members, When you reply to an email to any group, specifically our groups. There are some things that you should do , and you...	English-French@...	30. Décembre 2007 17:37
3531	Que vous fassiez tous un bon reveillon ce soir! Tony...	eucharistica2003 eucharistica...	31. Décembre 2007 22:50
3532	Que vous fassiez tous un bon reveillon ce soir! Tony...	eucharistica2003 eucharistica...	31. Décembre 2007 22:50
3533	Are there email commands for managing my subscription? Yes! You can manage your subscription via email by using the following addresses: To join...	English-French@...	1. Janvier 2008 17:15
3534	Correspondence Etiquette Hello Members, When you reply to an email to any group, specifically our groups. There are some things that you should do , and you...	English-French@...	13. Janvier 2008 18:44
3535	Dear Members, I'm pleased to talk and shear this ideas with you. Actually I do not understand the way in which we communicate with one another. So I'm just...	CHEGHE MARCEL AMBEI ambei_cheghe	14. Janvier 2008 12:21
3536	Hi everyone, I have a translation question. Il habite dans une petite ville dans les environs de Atlanta. The above sentence was translated as - He lives in a...	sasha_lavens	22. Janvier 2008 12:05
3537	Dans les alentours... ... ____________________________________________________________________________________ Be a better friend, newshound, and know-it-all...	Diana Donzelli dianadevil	22. Janvier 2008 12:07
3538	In my opinion, the best translation would be "dans la banlieue d'Atlanta", but to be honest, it means roughly the same. Nicolas...	nicolasjean@... nic_jean	22. Janvier 2008 12:24
3539	"He lived in a small town in the suburbs of Atlanta". This sounds a strange English sentence. Small towns can be close to cities, or on the edge or on the...	Leigh tryittoo03	22. Janvier 2008 15:17
3540	Why not: Surroundings.... sasha_lavens <sasha.lavens@...> wrote: Hi everyone, I have a translation question. Il habite dans une petite ville...	Heind Galal henda2007	22. Janvier 2008 16:57
3541	This seems like a better translation. Thank you heind and everyone else for your contributions. -S...	sasha_lavens	22. Janvier 2008 18:59
3542	... like a strange English sentence. Small towns can be close to cities, or on the edge or on the outskirts of cities, but I don't think one can have small...	sasha_lavens	22. Janvier 2008 19:51
3543	... Try googling "is a suburb of Los Angeles" and you'll get thousands of hits with the names of smaller towns. Wensters will also tell you that it can be a...	davidvaughnfrance davidvaughnf...	22. Janvier 2008 20:16
3544	... Sorry Websters - Merriam Webster Collegiate 10th edition more specifically...	davidvaughnfrance davidvaughnf...	22. Janvier 2008 20:24
3545	yes , i think so It is right :) Regards, Jennifer K. Diana Donzelli <dianadevil@...> wrote: Dans les alentours... ... ...	LEBANESE TRANSLATOR bissa_22@...	22. Janvier 2008 20:33
3546	(sasha_lavens) ... "dans les environs de" means "near". - He lives in a small town near Atlanta. Michel.Pellegrini@... Vercheres QC Canada...	Michel Pellegrini michelpelleg...	22. Janvier 2008 21:50
3547	Mon grand sel de traducteur : « Faubourg » est aussi un joli nom...	Christian Merlot cmerlot	22. Janvier 2008 21:59
3548	Désolé relire ci-dessous : Mon « grain de sel » de traducteur : « Faubourg » est aussi un joli nom...	Christian Merlot cmerlot	22. Janvier 2008 22:00
3549	... I believe the asker was looking for an English translation. Though faubourg is in some English language dictionaries, it is most often used in English to...	davidvaughnfrance davidvaughnf...	22. Janvier 2008 22:04

Astuces Yahoo! Groupes

Le saviez-vous...

Messages